Ich halte es für meine Pflicht, Sie zu beru- higen; -- doch nein, das Wort ist zu kalt und ängstlich. -- Ich bin es meinem klopfenden Herzen schuldig: ich kann nicht anders, wenn ich auch wollte. Aber ich will nun so und nicht anders. -- Können Sie einen größern Beweis fordern, als daß ich Ihnen schreibe, daß ich Ihr Geheimniß verschweige, daß ich gern und geheim mit Ihnen spreche? -- Ach, könnten Sie alle die Thränen sehn, die ich um Ihrent- willen vergieße, Sie würden nicht länger zweifeln.
Und darf ich denn mehr thun? -- Hab' ich nicht schon zu viel gethan? -- O unglücklicher Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit unglücklich gemacht; Sie haben vielleicht den schwarzen Saamen in diesem friedlichen Hause ausgestreut, -- und dann, -- was soll ich denn thun? Was soll ich denn sagen? --
11. Emilie Burton an William Lovell.
Ich halte es fuͤr meine Pflicht, Sie zu beru- higen; — doch nein, das Wort iſt zu kalt und aͤngſtlich. — Ich bin es meinem klopfenden Herzen ſchuldig: ich kann nicht anders, wenn ich auch wollte. Aber ich will nun ſo und nicht anders. — Koͤnnen Sie einen groͤßern Beweis fordern, als daß ich Ihnen ſchreibe, daß ich Ihr Geheimniß verſchweige, daß ich gern und geheim mit Ihnen ſpreche? — Ach, koͤnnten Sie alle die Thraͤnen ſehn, die ich um Ihrent- willen vergieße, Sie wuͤrden nicht laͤnger zweifeln.
Und darf ich denn mehr thun? — Hab' ich nicht ſchon zu viel gethan? — O ungluͤcklicher Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit ungluͤcklich gemacht; Sie haben vielleicht den ſchwarzen Saamen in dieſem friedlichen Hauſe ausgeſtreut, — und dann, — was ſoll ich denn thun? Was ſoll ich denn ſagen? —
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0051"n="44"/><divn="2"><head>11.<lb/><hirendition="#g">Emilie Burton</hi> an <hirendition="#g">William Lovell</hi>.</head><lb/><p><hirendition="#in">I</hi>ch halte es fuͤr meine Pflicht, Sie zu beru-<lb/>
higen; — doch nein, das Wort iſt zu kalt und<lb/>
aͤngſtlich. — Ich bin es meinem klopfenden<lb/>
Herzen ſchuldig: ich kann nicht anders, wenn<lb/>
ich auch wollte. Aber ich will nun ſo und nicht<lb/>
anders. — Koͤnnen Sie einen groͤßern Beweis<lb/>
fordern, als daß ich Ihnen ſchreibe, daß ich<lb/>
Ihr Geheimniß verſchweige, daß ich gern und<lb/>
geheim mit Ihnen ſpreche? — Ach, koͤnnten<lb/>
Sie alle die Thraͤnen ſehn, die ich um Ihrent-<lb/>
willen vergieße, Sie wuͤrden nicht laͤnger<lb/>
zweifeln.</p><lb/><p>Und darf ich denn mehr thun? — Hab' ich<lb/>
nicht ſchon zu viel gethan? — O ungluͤcklicher<lb/>
Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit<lb/>
ungluͤcklich gemacht; Sie haben vielleicht den<lb/>ſchwarzen Saamen in dieſem friedlichen Hauſe<lb/>
ausgeſtreut, — und dann, — was ſoll ich denn<lb/>
thun? Was ſoll ich denn ſagen? —</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[44/0051]
11.
Emilie Burton an William Lovell.
Ich halte es fuͤr meine Pflicht, Sie zu beru-
higen; — doch nein, das Wort iſt zu kalt und
aͤngſtlich. — Ich bin es meinem klopfenden
Herzen ſchuldig: ich kann nicht anders, wenn
ich auch wollte. Aber ich will nun ſo und nicht
anders. — Koͤnnen Sie einen groͤßern Beweis
fordern, als daß ich Ihnen ſchreibe, daß ich
Ihr Geheimniß verſchweige, daß ich gern und
geheim mit Ihnen ſpreche? — Ach, koͤnnten
Sie alle die Thraͤnen ſehn, die ich um Ihrent-
willen vergieße, Sie wuͤrden nicht laͤnger
zweifeln.
Und darf ich denn mehr thun? — Hab' ich
nicht ſchon zu viel gethan? — O ungluͤcklicher
Lovell, Sie haben Ihre Emilie vielleicht mit
ungluͤcklich gemacht; Sie haben vielleicht den
ſchwarzen Saamen in dieſem friedlichen Hauſe
ausgeſtreut, — und dann, — was ſoll ich denn
thun? Was ſoll ich denn ſagen? —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/51>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.