hatte, jetzt als ein ganz gewöhnlicher Mensch vor mir stand.
Er fiel in meine Arme und fing von neuem an zu sprechen: -- Ach Lovell! rief er aus, auch diese hat mir der Tod entrissen. Und ich darf den Kirchhof, ich darf ihr Grab nicht besuchen! Wie sehn' ich mich oft nach meiner einsamen Wohnung in den Apenninen zurück! -- --
Ich wollte ihn trösten; ich ließ einige Worte über den gewöhnlichen Gang des mensch- lichen Lebens fallen.
Recht! rief er mit großer Bitterkeit, das Leben würde kein Leben seyn, wenn es nicht nach dieser tyrannischen Vorschrift geführt würde. Wir sind nur darum auf kleine arm- seelige Augenblicke glücklich, um unser Unglück nachher desto schärfer zu fühlen. Es ist der alte Fluch, der auf der Veränderung liegt; Glück muß mit Unglück wechseln, es ist nicht anders möglich, und eben darinn besteht unser Leben und unser Elend.
Er war heftig erschüttert und ich ging im Zimmer auf und ab; ich näherte mich dem Mantel und wollte ihn in Gedanken aufheben. Halt! rief mir Balder plötzlich zu, um Gottes-
willen
hatte, jetzt als ein ganz gewoͤhnlicher Menſch vor mir ſtand.
Er fiel in meine Arme und fing von neuem an zu ſprechen: — Ach Lovell! rief er aus, auch dieſe hat mir der Tod entriſſen. Und ich darf den Kirchhof, ich darf ihr Grab nicht beſuchen! Wie ſehn' ich mich oft nach meiner einſamen Wohnung in den Apenninen zuruͤck! — —
Ich wollte ihn troͤſten; ich ließ einige Worte uͤber den gewoͤhnlichen Gang des menſch- lichen Lebens fallen.
Recht! rief er mit großer Bitterkeit, das Leben wuͤrde kein Leben ſeyn, wenn es nicht nach dieſer tyranniſchen Vorſchrift gefuͤhrt wuͤrde. Wir ſind nur darum auf kleine arm- ſeelige Augenblicke gluͤcklich, um unſer Ungluͤck nachher deſto ſchaͤrfer zu fuͤhlen. Es iſt der alte Fluch, der auf der Veraͤnderung liegt; Gluͤck muß mit Ungluͤck wechſeln, es iſt nicht anders moͤglich, und eben darinn beſteht unſer Leben und unſer Elend.
Er war heftig erſchuͤttert und ich ging im Zimmer auf und ab; ich naͤherte mich dem Mantel und wollte ihn in Gedanken aufheben. Halt! rief mir Balder ploͤtzlich zu, um Gottes-
willen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0359"n="352"/>
hatte, jetzt als ein ganz gewoͤhnlicher Menſch<lb/>
vor mir ſtand.</p><lb/><p>Er fiel in meine Arme und fing von neuem<lb/>
an zu ſprechen: — Ach Lovell! rief er aus, auch<lb/>
dieſe hat mir der Tod entriſſen. Und ich darf<lb/>
den Kirchhof, ich darf ihr Grab nicht beſuchen!<lb/>
Wie ſehn' ich mich oft nach meiner einſamen<lb/>
Wohnung in den Apenninen zuruͤck! ——</p><lb/><p>Ich wollte ihn troͤſten; ich ließ einige<lb/>
Worte uͤber den gewoͤhnlichen Gang des menſch-<lb/>
lichen Lebens fallen.</p><lb/><p>Recht! rief er mit großer Bitterkeit, das<lb/>
Leben wuͤrde kein Leben ſeyn, wenn es nicht<lb/>
nach dieſer tyranniſchen Vorſchrift gefuͤhrt<lb/>
wuͤrde. Wir ſind nur darum auf kleine arm-<lb/>ſeelige Augenblicke gluͤcklich, um unſer Ungluͤck<lb/>
nachher deſto ſchaͤrfer zu fuͤhlen. Es iſt der<lb/>
alte Fluch, der auf der Veraͤnderung liegt;<lb/>
Gluͤck muß mit Ungluͤck wechſeln, es iſt nicht<lb/>
anders moͤglich, und eben darinn beſteht unſer<lb/>
Leben und unſer Elend.</p><lb/><p>Er war heftig erſchuͤttert und ich ging im<lb/>
Zimmer auf und ab; ich naͤherte mich dem<lb/>
Mantel und wollte ihn in Gedanken aufheben.<lb/>
Halt! rief mir Balder ploͤtzlich zu, um Gottes-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">willen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[352/0359]
hatte, jetzt als ein ganz gewoͤhnlicher Menſch
vor mir ſtand.
Er fiel in meine Arme und fing von neuem
an zu ſprechen: — Ach Lovell! rief er aus, auch
dieſe hat mir der Tod entriſſen. Und ich darf
den Kirchhof, ich darf ihr Grab nicht beſuchen!
Wie ſehn' ich mich oft nach meiner einſamen
Wohnung in den Apenninen zuruͤck! — —
Ich wollte ihn troͤſten; ich ließ einige
Worte uͤber den gewoͤhnlichen Gang des menſch-
lichen Lebens fallen.
Recht! rief er mit großer Bitterkeit, das
Leben wuͤrde kein Leben ſeyn, wenn es nicht
nach dieſer tyranniſchen Vorſchrift gefuͤhrt
wuͤrde. Wir ſind nur darum auf kleine arm-
ſeelige Augenblicke gluͤcklich, um unſer Ungluͤck
nachher deſto ſchaͤrfer zu fuͤhlen. Es iſt der
alte Fluch, der auf der Veraͤnderung liegt;
Gluͤck muß mit Ungluͤck wechſeln, es iſt nicht
anders moͤglich, und eben darinn beſteht unſer
Leben und unſer Elend.
Er war heftig erſchuͤttert und ich ging im
Zimmer auf und ab; ich naͤherte mich dem
Mantel und wollte ihn in Gedanken aufheben.
Halt! rief mir Balder ploͤtzlich zu, um Gottes-
willen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/359>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.