verschuldet? Eine unsichtbare Gewalt greift nach meinem Herzen und zerquetscht es, und ich kann nichts weiter thun, als an der Wunde sterben.
Mit meinen Geschäften hat es nun von selbst ein Ende, mit meinem Glücke, vielleicht mit meinem Leben. -- Emilie hat mich also nie geliebt? -- O, was ist doch der Mensch! Wer kann ihn verstehn, wer darf über ihn urtheilen? -- Und ich hätte sie nicht geliebt? -- O das ist eine schreckliche Lüge! Ich konnte nicht wei- nen, und ich schämte mich, die Empfindungen meines heißen Herzens bey jeder Gelegenheit zu äußern; o ich war zu gut um Emilien zu ge- fallen, ich putzte meine Empfindungen zu wenig auf, ich konnte nicht lügen, so wie der nieder- trächtige Lovell, -- o Emilie! so warst Du denn auch nur eins der gewöhnlichen Weiber, die es nicht unterlassen können, sogar ihre Em- pfindungen zu schminken, die die natürlichen guten Menschen verachten, und ihre Zuneigung den Elenden schenken, die sie durch Grimassen und studirte Seufzer, durch theatralische Stel- lungen und auswendig gelernte Worte unter- halten!
verſchuldet? Eine unſichtbare Gewalt greift nach meinem Herzen und zerquetſcht es, und ich kann nichts weiter thun, als an der Wunde ſterben.
Mit meinen Geſchaͤften hat es nun von ſelbſt ein Ende, mit meinem Gluͤcke, vielleicht mit meinem Leben. — Emilie hat mich alſo nie geliebt? — O, was iſt doch der Menſch! Wer kann ihn verſtehn, wer darf uͤber ihn urtheilen? — Und ich haͤtte ſie nicht geliebt? — O das iſt eine ſchreckliche Luͤge! Ich konnte nicht wei- nen, und ich ſchaͤmte mich, die Empfindungen meines heißen Herzens bey jeder Gelegenheit zu aͤußern; o ich war zu gut um Emilien zu ge- fallen, ich putzte meine Empfindungen zu wenig auf, ich konnte nicht luͤgen, ſo wie der nieder- traͤchtige Lovell, — o Emilie! ſo warſt Du denn auch nur eins der gewoͤhnlichen Weiber, die es nicht unterlaſſen koͤnnen, ſogar ihre Em- pfindungen zu ſchminken, die die natuͤrlichen guten Menſchen verachten, und ihre Zuneigung den Elenden ſchenken, die ſie durch Grimaſſen und ſtudirte Seufzer, durch theatraliſche Stel- lungen und auswendig gelernte Worte unter- halten!
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0115"n="108"/>
verſchuldet? Eine unſichtbare Gewalt greift nach<lb/>
meinem Herzen und zerquetſcht es, und ich<lb/>
kann nichts weiter thun, als an der Wunde<lb/>ſterben.</p><lb/><p>Mit meinen Geſchaͤften hat es nun von ſelbſt<lb/>
ein Ende, mit meinem Gluͤcke, vielleicht mit<lb/>
meinem Leben. — Emilie hat mich alſo nie<lb/>
geliebt? — O, was iſt doch der Menſch! Wer<lb/>
kann ihn verſtehn, wer darf uͤber ihn urtheilen?<lb/>— Und ich haͤtte ſie nicht geliebt? — O das<lb/>
iſt eine ſchreckliche Luͤge! Ich konnte nicht wei-<lb/>
nen, und ich ſchaͤmte mich, die Empfindungen<lb/>
meines heißen Herzens bey jeder Gelegenheit zu<lb/>
aͤußern; o ich war zu gut um Emilien zu ge-<lb/>
fallen, ich putzte meine Empfindungen zu wenig<lb/>
auf, ich konnte nicht luͤgen, ſo wie der nieder-<lb/>
traͤchtige Lovell, — o Emilie! ſo warſt Du<lb/>
denn auch nur eins der gewoͤhnlichen Weiber,<lb/>
die es nicht unterlaſſen koͤnnen, ſogar ihre Em-<lb/>
pfindungen zu ſchminken, die die natuͤrlichen<lb/>
guten Menſchen verachten, und ihre Zuneigung<lb/>
den Elenden ſchenken, die ſie durch Grimaſſen<lb/>
und ſtudirte Seufzer, durch theatraliſche Stel-<lb/>
lungen und auswendig gelernte Worte unter-<lb/>
halten!</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[108/0115]
verſchuldet? Eine unſichtbare Gewalt greift nach
meinem Herzen und zerquetſcht es, und ich
kann nichts weiter thun, als an der Wunde
ſterben.
Mit meinen Geſchaͤften hat es nun von ſelbſt
ein Ende, mit meinem Gluͤcke, vielleicht mit
meinem Leben. — Emilie hat mich alſo nie
geliebt? — O, was iſt doch der Menſch! Wer
kann ihn verſtehn, wer darf uͤber ihn urtheilen?
— Und ich haͤtte ſie nicht geliebt? — O das
iſt eine ſchreckliche Luͤge! Ich konnte nicht wei-
nen, und ich ſchaͤmte mich, die Empfindungen
meines heißen Herzens bey jeder Gelegenheit zu
aͤußern; o ich war zu gut um Emilien zu ge-
fallen, ich putzte meine Empfindungen zu wenig
auf, ich konnte nicht luͤgen, ſo wie der nieder-
traͤchtige Lovell, — o Emilie! ſo warſt Du
denn auch nur eins der gewoͤhnlichen Weiber,
die es nicht unterlaſſen koͤnnen, ſogar ihre Em-
pfindungen zu ſchminken, die die natuͤrlichen
guten Menſchen verachten, und ihre Zuneigung
den Elenden ſchenken, die ſie durch Grimaſſen
und ſtudirte Seufzer, durch theatraliſche Stel-
lungen und auswendig gelernte Worte unter-
halten!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/115>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.