Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verächtlich zeigten, was ich so innig liebte. Ich
will mich dadurch nicht irre machen lassen.

Aber warum bist Du noch nicht gekommen?
-- O Lovell, wenn Dir meine Liebe zur Last
gefallen wäre! -- Mir fällt jetzt so manches ein,
was ich wohl ehedem in Büchern gelesen, und
nachher wieder vergessen habe. O, es wäre
schrecklich! -- Aber wie könnte Liebe und Wohl-
wollen Dich ängstigen, wie könntest Du es ver-
gessen, daß ich Dir alles aufgeopfert habe? --
Ach nein, -- wär' es möglich, o so würd' ich
wünschen, daß ich dann auch alles vergessen
könnte.

Du siehst, wie schwermüthig ich geworden
bin; das macht bloß die Einsamkeit und weil
ich Dich nicht sprechen höre. Du hast mir zu-
erst Deine Liebe angetragen, und jetzt solltest
Du mich vergessen? -- Ich habe um Dich Ta-
ge und Nächte hindurch geweint, und Du soll-
test jetzt nicht kommen, um meine Thränen zu
trocknen? -- Nein, es ist nicht möglich, wenn ich
daran glauben könnte, o so wäre mir besser ich
wäre nie gebohren worden.

Meine Schwachheit nimmt zu, ich fühle
mich sehr krank; glaube ja nicht, William, daß

veraͤchtlich zeigten, was ich ſo innig liebte. Ich
will mich dadurch nicht irre machen laſſen.

Aber warum biſt Du noch nicht gekommen?
— O Lovell, wenn Dir meine Liebe zur Laſt
gefallen waͤre! — Mir faͤllt jetzt ſo manches ein,
was ich wohl ehedem in Buͤchern geleſen, und
nachher wieder vergeſſen habe. O, es waͤre
ſchrecklich! — Aber wie koͤnnte Liebe und Wohl-
wollen Dich aͤngſtigen, wie koͤnnteſt Du es ver-
geſſen, daß ich Dir alles aufgeopfert habe? —
Ach nein, — waͤr' es moͤglich, o ſo wuͤrd' ich
wuͤnſchen, daß ich dann auch alles vergeſſen
koͤnnte.

Du ſiehſt, wie ſchwermuͤthig ich geworden
bin; das macht bloß die Einſamkeit und weil
ich Dich nicht ſprechen hoͤre. Du haſt mir zu-
erſt Deine Liebe angetragen, und jetzt ſollteſt
Du mich vergeſſen? — Ich habe um Dich Ta-
ge und Naͤchte hindurch geweint, und Du ſoll-
teſt jetzt nicht kommen, um meine Thraͤnen zu
trocknen? — Nein, es iſt nicht moͤglich, wenn ich
daran glauben koͤnnte, o ſo waͤre mir beſſer ich
waͤre nie gebohren worden.

Meine Schwachheit nimmt zu, ich fuͤhle
mich ſehr krank; glaube ja nicht, William, daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0112" n="105"/>
vera&#x0364;chtlich zeigten, was ich &#x017F;o innig liebte. Ich<lb/>
will mich dadurch nicht irre machen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Aber warum bi&#x017F;t Du noch nicht gekommen?<lb/>
&#x2014; O Lovell, wenn Dir meine Liebe zur La&#x017F;t<lb/>
gefallen wa&#x0364;re! &#x2014; Mir fa&#x0364;llt jetzt &#x017F;o manches ein,<lb/>
was ich wohl ehedem in Bu&#x0364;chern gele&#x017F;en, und<lb/>
nachher wieder verge&#x017F;&#x017F;en habe. O, es wa&#x0364;re<lb/>
&#x017F;chrecklich! &#x2014; Aber wie ko&#x0364;nnte Liebe und Wohl-<lb/>
wollen Dich a&#x0364;ng&#x017F;tigen, wie ko&#x0364;nnte&#x017F;t Du es ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en, daß ich Dir alles aufgeopfert habe? &#x2014;<lb/>
Ach nein, &#x2014; wa&#x0364;r' es mo&#x0364;glich, o &#x017F;o wu&#x0364;rd' ich<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß ich dann auch alles verge&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>Du &#x017F;ieh&#x017F;t, wie &#x017F;chwermu&#x0364;thig ich geworden<lb/>
bin; das macht bloß die Ein&#x017F;amkeit und weil<lb/>
ich Dich nicht &#x017F;prechen ho&#x0364;re. Du ha&#x017F;t mir zu-<lb/>
er&#x017F;t Deine Liebe angetragen, und jetzt &#x017F;ollte&#x017F;t<lb/>
Du mich verge&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Ich habe um Dich Ta-<lb/>
ge und Na&#x0364;chte hindurch geweint, und Du &#x017F;oll-<lb/>
te&#x017F;t jetzt nicht kommen, um meine Thra&#x0364;nen zu<lb/>
trocknen? &#x2014; Nein, es i&#x017F;t nicht mo&#x0364;glich, wenn ich<lb/>
daran glauben ko&#x0364;nnte, o &#x017F;o wa&#x0364;re mir be&#x017F;&#x017F;er ich<lb/>
wa&#x0364;re nie gebohren worden.</p><lb/>
          <p>Meine Schwachheit nimmt zu, ich fu&#x0364;hle<lb/>
mich &#x017F;ehr krank; glaube ja nicht, William, daß<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0112] veraͤchtlich zeigten, was ich ſo innig liebte. Ich will mich dadurch nicht irre machen laſſen. Aber warum biſt Du noch nicht gekommen? — O Lovell, wenn Dir meine Liebe zur Laſt gefallen waͤre! — Mir faͤllt jetzt ſo manches ein, was ich wohl ehedem in Buͤchern geleſen, und nachher wieder vergeſſen habe. O, es waͤre ſchrecklich! — Aber wie koͤnnte Liebe und Wohl- wollen Dich aͤngſtigen, wie koͤnnteſt Du es ver- geſſen, daß ich Dir alles aufgeopfert habe? — Ach nein, — waͤr' es moͤglich, o ſo wuͤrd' ich wuͤnſchen, daß ich dann auch alles vergeſſen koͤnnte. Du ſiehſt, wie ſchwermuͤthig ich geworden bin; das macht bloß die Einſamkeit und weil ich Dich nicht ſprechen hoͤre. Du haſt mir zu- erſt Deine Liebe angetragen, und jetzt ſollteſt Du mich vergeſſen? — Ich habe um Dich Ta- ge und Naͤchte hindurch geweint, und Du ſoll- teſt jetzt nicht kommen, um meine Thraͤnen zu trocknen? — Nein, es iſt nicht moͤglich, wenn ich daran glauben koͤnnte, o ſo waͤre mir beſſer ich waͤre nie gebohren worden. Meine Schwachheit nimmt zu, ich fuͤhle mich ſehr krank; glaube ja nicht, William, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/112
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/112>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.