Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mögen mitnehmen konnte, und das wenige, das
ich hatte, ist fort. Was soll ich anfangen,
wenn Du noch länger ausbleibst? Aber nein,
Du kömmst, Du bist nicht grausam, Du bist
nicht leichtsinnig; und beides müßtest Du seyn,
wenn Dich meine Bitte nicht rührte.

Ich werde hier auf das benachbarte Dorf
ziehn, das uns beyden auf der Reise hieher so
sehr gefiel, dort wirst Du mich antreffen.

Mein Brief wird Dich doch finden? -- Es
wäre ein Unglück, wenn Du nicht grade da wä-
rest, und er müßte einen Tag oder noch länger
liegen bleiben. Lovell, ich würde untröstlich seyn.

Ich habe schlimm geträumet, denn es war
im Schlafe als habest Du mich verlassen und ich
hörte Dich ganz deutlich über meine Schwäche
und meine Liebe lachen. Da that sich die ganze
Welt wie ein Gefängniß eng und immer enger
über mir zusammen, alles Helle wurde dunkel,
die ganze Zukunft war schwar; und ohne Mor-
genroth. -- Aber nein, Du liebst mich? nicht
wahr Lovell? -- O, die Träume werden uns
nur geschickt, um unser armes Leben zu ängsti-
gen; schon von Kindheit auf haben sie mich da-
durch gequält, daß sie mir alles als nichtig und

moͤgen mitnehmen konnte, und das wenige, das
ich hatte, iſt fort. Was ſoll ich anfangen,
wenn Du noch laͤnger ausbleibſt? Aber nein,
Du koͤmmſt, Du biſt nicht grauſam, Du biſt
nicht leichtſinnig; und beides muͤßteſt Du ſeyn,
wenn Dich meine Bitte nicht ruͤhrte.

Ich werde hier auf das benachbarte Dorf
ziehn, das uns beyden auf der Reiſe hieher ſo
ſehr gefiel, dort wirſt Du mich antreffen.

Mein Brief wird Dich doch finden? — Es
waͤre ein Ungluͤck, wenn Du nicht grade da waͤ-
reſt, und er muͤßte einen Tag oder noch laͤnger
liegen bleiben. Lovell, ich wuͤrde untroͤſtlich ſeyn.

Ich habe ſchlimm getraͤumet, denn es war
im Schlafe als habeſt Du mich verlaſſen und ich
hoͤrte Dich ganz deutlich uͤber meine Schwaͤche
und meine Liebe lachen. Da that ſich die ganze
Welt wie ein Gefaͤngniß eng und immer enger
uͤber mir zuſammen, alles Helle wurde dunkel,
die ganze Zukunft war ſchwar; und ohne Mor-
genroth. — Aber nein, Du liebſt mich? nicht
wahr Lovell? — O, die Traͤume werden uns
nur geſchickt, um unſer armes Leben zu aͤngſti-
gen; ſchon von Kindheit auf haben ſie mich da-
durch gequaͤlt, daß ſie mir alles als nichtig und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0111" n="104"/>
mo&#x0364;gen mitnehmen konnte, und das wenige, das<lb/>
ich hatte, i&#x017F;t fort. Was &#x017F;oll ich anfangen,<lb/>
wenn Du noch la&#x0364;nger ausbleib&#x017F;t? Aber nein,<lb/>
Du ko&#x0364;mm&#x017F;t, Du bi&#x017F;t nicht grau&#x017F;am, Du bi&#x017F;t<lb/>
nicht leicht&#x017F;innig; und beides mu&#x0364;ßte&#x017F;t Du &#x017F;eyn,<lb/>
wenn Dich meine Bitte nicht ru&#x0364;hrte.</p><lb/>
          <p>Ich werde hier auf das benachbarte Dorf<lb/>
ziehn, das uns beyden auf der Rei&#x017F;e hieher &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr gefiel, dort wir&#x017F;t Du mich antreffen.</p><lb/>
          <p>Mein Brief wird Dich doch finden? &#x2014; Es<lb/>
wa&#x0364;re ein Unglu&#x0364;ck, wenn Du nicht grade da wa&#x0364;-<lb/>
re&#x017F;t, und er mu&#x0364;ßte einen Tag oder noch la&#x0364;nger<lb/>
liegen bleiben. Lovell, ich wu&#x0364;rde untro&#x0364;&#x017F;tlich &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Ich habe &#x017F;chlimm getra&#x0364;umet, denn es war<lb/>
im Schlafe als habe&#x017F;t Du mich verla&#x017F;&#x017F;en und ich<lb/>
ho&#x0364;rte Dich ganz deutlich u&#x0364;ber meine Schwa&#x0364;che<lb/>
und meine Liebe lachen. Da that &#x017F;ich die ganze<lb/>
Welt wie ein Gefa&#x0364;ngniß eng und immer enger<lb/>
u&#x0364;ber mir zu&#x017F;ammen, alles Helle wurde dunkel,<lb/>
die ganze Zukunft war &#x017F;chwar; und ohne Mor-<lb/>
genroth. &#x2014; Aber nein, Du lieb&#x017F;t mich? nicht<lb/>
wahr Lovell? &#x2014; O, die Tra&#x0364;ume werden uns<lb/>
nur ge&#x017F;chickt, um un&#x017F;er armes Leben zu a&#x0364;ng&#x017F;ti-<lb/>
gen; &#x017F;chon von Kindheit auf haben &#x017F;ie mich da-<lb/>
durch gequa&#x0364;lt, daß &#x017F;ie mir alles als nichtig und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0111] moͤgen mitnehmen konnte, und das wenige, das ich hatte, iſt fort. Was ſoll ich anfangen, wenn Du noch laͤnger ausbleibſt? Aber nein, Du koͤmmſt, Du biſt nicht grauſam, Du biſt nicht leichtſinnig; und beides muͤßteſt Du ſeyn, wenn Dich meine Bitte nicht ruͤhrte. Ich werde hier auf das benachbarte Dorf ziehn, das uns beyden auf der Reiſe hieher ſo ſehr gefiel, dort wirſt Du mich antreffen. Mein Brief wird Dich doch finden? — Es waͤre ein Ungluͤck, wenn Du nicht grade da waͤ- reſt, und er muͤßte einen Tag oder noch laͤnger liegen bleiben. Lovell, ich wuͤrde untroͤſtlich ſeyn. Ich habe ſchlimm getraͤumet, denn es war im Schlafe als habeſt Du mich verlaſſen und ich hoͤrte Dich ganz deutlich uͤber meine Schwaͤche und meine Liebe lachen. Da that ſich die ganze Welt wie ein Gefaͤngniß eng und immer enger uͤber mir zuſammen, alles Helle wurde dunkel, die ganze Zukunft war ſchwar; und ohne Mor- genroth. — Aber nein, Du liebſt mich? nicht wahr Lovell? — O, die Traͤume werden uns nur geſchickt, um unſer armes Leben zu aͤngſti- gen; ſchon von Kindheit auf haben ſie mich da- durch gequaͤlt, daß ſie mir alles als nichtig und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/111
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/111>, abgerufen am 05.05.2024.