Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

meine Kälte habe ich meine Schwester von hier
vertrieben; kein Mensch liebt mich, keiner fragt
nach mir, alle fliehen weit von mir weg, um
mich nur aus dem Gesichte zu verliehren.

Nein, Mortimer! ich will mich nie wieder
so überraschen lassen. Ich will alle Menschen,
ohne irgend eine Ausnahme, lieben, und mir
so ihre Gegenliebe verdienen. Ach! wenn auch
Schwächen und Gebrechen an ihnen sichtbar
sind, sie sollen mich dadurch nicht wieder zu-
rückstoßen, denn eben das sind ihre Kennzeichen
daß sie Menschen und meine Brüder sind.
Warum wollen wir denn auch immer die Bes-
sern, und die Schlechtern von einander sondern?
Können wir es mit diesen schwachen irdischen
Augen? Ach! Mortimer, wenn wir sie alle
lieben, so thun wir keinem Unrecht. -- Müs-
sen sie nicht alle in einer kurzen Zeit sterben
und in Staub zerfallen? Wir sollten uns be-
ständig in Acht nehmen, keines dieser gebrech-
lichen Gebilde zu verletzen. Mögen sie doch
lachen und uns hassen und verfolgen; -- o!
ich will lieber von Tausenden betrogen werden,
als Einem Unrecht thun.

Könnt'

meine Kaͤlte habe ich meine Schweſter von hier
vertrieben; kein Menſch liebt mich, keiner fragt
nach mir, alle fliehen weit von mir weg, um
mich nur aus dem Geſichte zu verliehren.

Nein, Mortimer! ich will mich nie wieder
ſo uͤberraſchen laſſen. Ich will alle Menſchen,
ohne irgend eine Ausnahme, lieben, und mir
ſo ihre Gegenliebe verdienen. Ach! wenn auch
Schwaͤchen und Gebrechen an ihnen ſichtbar
ſind, ſie ſollen mich dadurch nicht wieder zu-
ruͤckſtoßen, denn eben das ſind ihre Kennzeichen
daß ſie Menſchen und meine Bruͤder ſind.
Warum wollen wir denn auch immer die Beſ-
ſern, und die Schlechtern von einander ſondern?
Koͤnnen wir es mit dieſen ſchwachen irdiſchen
Augen? Ach! Mortimer, wenn wir ſie alle
lieben, ſo thun wir keinem Unrecht. — Muͤſ-
ſen ſie nicht alle in einer kurzen Zeit ſterben
und in Staub zerfallen? Wir ſollten uns be-
ſtaͤndig in Acht nehmen, keines dieſer gebrech-
lichen Gebilde zu verletzen. Moͤgen ſie doch
lachen und uns haſſen und verfolgen; — o!
ich will lieber von Tauſenden betrogen werden,
als Einem Unrecht thun.

Koͤnnt'
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="96"/>
meine Ka&#x0364;lte habe ich meine Schwe&#x017F;ter von hier<lb/>
vertrieben; kein Men&#x017F;ch liebt mich, keiner fragt<lb/>
nach mir, alle fliehen weit von mir weg, um<lb/>
mich nur aus dem Ge&#x017F;ichte zu verliehren.</p><lb/>
          <p>Nein, Mortimer! ich will mich nie wieder<lb/>
&#x017F;o u&#x0364;berra&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en. Ich will alle Men&#x017F;chen,<lb/>
ohne irgend eine Ausnahme, lieben, und mir<lb/>
&#x017F;o ihre Gegenliebe verdienen. Ach! wenn auch<lb/>
Schwa&#x0364;chen und Gebrechen an ihnen &#x017F;ichtbar<lb/>
&#x017F;ind, &#x017F;ie &#x017F;ollen mich dadurch nicht wieder zu-<lb/>
ru&#x0364;ck&#x017F;toßen, denn eben das &#x017F;ind ihre Kennzeichen<lb/>
daß &#x017F;ie Men&#x017F;chen und meine Bru&#x0364;der &#x017F;ind.<lb/>
Warum wollen wir denn auch immer die Be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern, und die Schlechtern von einander &#x017F;ondern?<lb/>
Ko&#x0364;nnen wir es mit die&#x017F;en &#x017F;chwachen irdi&#x017F;chen<lb/>
Augen? Ach! Mortimer, wenn wir &#x017F;ie alle<lb/>
lieben, &#x017F;o thun wir keinem Unrecht. &#x2014; Mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ie nicht alle in einer kurzen Zeit &#x017F;terben<lb/>
und in Staub zerfallen? Wir &#x017F;ollten uns be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig in Acht nehmen, keines die&#x017F;er gebrech-<lb/>
lichen Gebilde zu verletzen. Mo&#x0364;gen &#x017F;ie doch<lb/>
lachen und uns ha&#x017F;&#x017F;en und verfolgen; &#x2014; o!<lb/>
ich will lieber von Tau&#x017F;enden betrogen werden,<lb/>
als Einem Unrecht thun.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ko&#x0364;nnt'</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0103] meine Kaͤlte habe ich meine Schweſter von hier vertrieben; kein Menſch liebt mich, keiner fragt nach mir, alle fliehen weit von mir weg, um mich nur aus dem Geſichte zu verliehren. Nein, Mortimer! ich will mich nie wieder ſo uͤberraſchen laſſen. Ich will alle Menſchen, ohne irgend eine Ausnahme, lieben, und mir ſo ihre Gegenliebe verdienen. Ach! wenn auch Schwaͤchen und Gebrechen an ihnen ſichtbar ſind, ſie ſollen mich dadurch nicht wieder zu- ruͤckſtoßen, denn eben das ſind ihre Kennzeichen daß ſie Menſchen und meine Bruͤder ſind. Warum wollen wir denn auch immer die Beſ- ſern, und die Schlechtern von einander ſondern? Koͤnnen wir es mit dieſen ſchwachen irdiſchen Augen? Ach! Mortimer, wenn wir ſie alle lieben, ſo thun wir keinem Unrecht. — Muͤſ- ſen ſie nicht alle in einer kurzen Zeit ſterben und in Staub zerfallen? Wir ſollten uns be- ſtaͤndig in Acht nehmen, keines dieſer gebrech- lichen Gebilde zu verletzen. Moͤgen ſie doch lachen und uns haſſen und verfolgen; — o! ich will lieber von Tauſenden betrogen werden, als Einem Unrecht thun. Koͤnnt'

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/103
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/103>, abgerufen am 06.05.2024.