Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
14.
Willy an seinen Bruder Thomas.

Paris.

Lieber Bruder, mir kömmt nun unser liebes
England schon ganz nahe vor, so weit es mir
auch bey meiner ersten Reise war. Ich bin jetzt
schon wieder in Paris, und meine übrige Reise
ist mir nur noch wie ein Traum. Ach lieber
Bruder, es war mir alles recht sonderbar, als
ich wieder durch dieselben Gegenden und Stein-
gebirge reiste, durch die ich mir meinem Herrn
Lovell gefahren bin; oft war ich so in Gedan-
ken, daß ich meinte, ich reise noch mit ihm,
und dann war ich so zutraulich und behende mit
dem Franzosen, wie mit meines gleichen. Ich
wurde recht betrübt, wenn ich dann beym hel-
len Scheine der Lichter das fremde Gesicht sah,
und ich hatte dann ein ordentliches Heimweh
nach meinem Herrn, wenn er mich auch nicht
mehr liebt.

Sey nicht böse über mich, lieber Bruder,
wenn ich mich so gar sehr darauf freue, Dich
wieder zu sehn; ich kann es eben so wenig lei-

14.
Willy an ſeinen Bruder Thomas.

Paris.

Lieber Bruder, mir koͤmmt nun unſer liebes
England ſchon ganz nahe vor, ſo weit es mir
auch bey meiner erſten Reiſe war. Ich bin jetzt
ſchon wieder in Paris, und meine uͤbrige Reiſe
iſt mir nur noch wie ein Traum. Ach lieber
Bruder, es war mir alles recht ſonderbar, als
ich wieder durch dieſelben Gegenden und Stein-
gebirge reiſte, durch die ich mir meinem Herrn
Lovell gefahren bin; oft war ich ſo in Gedan-
ken, daß ich meinte, ich reiſe noch mit ihm,
und dann war ich ſo zutraulich und behende mit
dem Franzoſen, wie mit meines gleichen. Ich
wurde recht betruͤbt, wenn ich dann beym hel-
len Scheine der Lichter das fremde Geſicht ſah,
und ich hatte dann ein ordentliches Heimweh
nach meinem Herrn, wenn er mich auch nicht
mehr liebt.

Sey nicht boͤſe uͤber mich, lieber Bruder,
wenn ich mich ſo gar ſehr darauf freue, Dich
wieder zu ſehn; ich kann es eben ſo wenig lei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0284" n="278"/>
        <div n="2">
          <head>14.<lb/><hi rendition="#g">Willy</hi> an &#x017F;einen Bruder <hi rendition="#g">Thomas</hi>.</head><lb/>
          <dateline>
            <placeName> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Paris</hi>.</hi> </placeName>
          </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">L</hi>ieber Bruder, mir ko&#x0364;mmt nun un&#x017F;er liebes<lb/>
England &#x017F;chon ganz nahe vor, &#x017F;o weit es mir<lb/>
auch bey meiner er&#x017F;ten Rei&#x017F;e war. Ich bin jetzt<lb/>
&#x017F;chon wieder in Paris, und meine u&#x0364;brige Rei&#x017F;e<lb/>
i&#x017F;t mir nur noch wie ein Traum. Ach lieber<lb/>
Bruder, es war mir alles recht &#x017F;onderbar, als<lb/>
ich wieder durch die&#x017F;elben Gegenden und Stein-<lb/>
gebirge rei&#x017F;te, durch die ich mir meinem Herrn<lb/>
Lovell gefahren bin; oft war ich &#x017F;o in Gedan-<lb/>
ken, daß ich meinte, ich rei&#x017F;e noch mit ihm,<lb/>
und dann war ich &#x017F;o zutraulich und behende mit<lb/>
dem Franzo&#x017F;en, wie mit meines gleichen. Ich<lb/>
wurde recht betru&#x0364;bt, wenn ich dann beym hel-<lb/>
len Scheine der Lichter das fremde Ge&#x017F;icht &#x017F;ah,<lb/>
und ich hatte dann ein ordentliches Heimweh<lb/>
nach meinem Herrn, wenn er mich auch nicht<lb/>
mehr liebt.</p><lb/>
          <p>Sey nicht bo&#x0364;&#x017F;e u&#x0364;ber mich, lieber Bruder,<lb/>
wenn ich mich &#x017F;o gar &#x017F;ehr darauf freue, Dich<lb/>
wieder zu &#x017F;ehn; ich kann es eben &#x017F;o wenig lei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0284] 14. Willy an ſeinen Bruder Thomas. Paris. Lieber Bruder, mir koͤmmt nun unſer liebes England ſchon ganz nahe vor, ſo weit es mir auch bey meiner erſten Reiſe war. Ich bin jetzt ſchon wieder in Paris, und meine uͤbrige Reiſe iſt mir nur noch wie ein Traum. Ach lieber Bruder, es war mir alles recht ſonderbar, als ich wieder durch dieſelben Gegenden und Stein- gebirge reiſte, durch die ich mir meinem Herrn Lovell gefahren bin; oft war ich ſo in Gedan- ken, daß ich meinte, ich reiſe noch mit ihm, und dann war ich ſo zutraulich und behende mit dem Franzoſen, wie mit meines gleichen. Ich wurde recht betruͤbt, wenn ich dann beym hel- len Scheine der Lichter das fremde Geſicht ſah, und ich hatte dann ein ordentliches Heimweh nach meinem Herrn, wenn er mich auch nicht mehr liebt. Sey nicht boͤſe uͤber mich, lieber Bruder, wenn ich mich ſo gar ſehr darauf freue, Dich wieder zu ſehn; ich kann es eben ſo wenig lei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/284
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/284>, abgerufen am 03.12.2024.