Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Menschen nicht, ein Herz zu haben und ihre
Gefühle zu bekennen, -- o Amalie! unaufhör-
lich denk' ich an dich! Ich erwarte nun bald ei-
nen Brief von ihr, ich habe ihr schon geschrie-
ben. -- An diesen Nahmen knüpfen sich tau-
send süsse und bittre, schwermüthige und frohe
Empfindungen: diese Hofnung ist eine Sonne,
die meine neblichten Tage vergoldet, in Ama-
liens Busen liegt der Schatz, der mich einst
glücklich machen muß. -- Ohne ihre Liebe hab'
ich keinen Begriff von Glück, und daß ich sie
einst weniger lieben könnte, ist mir undenkbar. --

Ich habe indeß schon manche schönere Ge-
stalt gesehn, als Amalie ist, aber ich habe im-
mer selbst in meinem Herzen darüber triumphirt,
wie sie in meiner Phantasie über alle übrigen
hinwegragt. Sie gehört nicht zu jenen Schön-
heiten, die das Auge augenblicklich fesseln und
die Seele kalt und erstorben lassen; so ist die
Nichte eines Grafen Melun hier vielleicht das
reizendste weibliche Geschöpf, das ich je gese-
hen habe, aber das imponirende ihrer feurigen
Lebhaftigkeit ist sehr von jener holdseeligen Herr-
schaft verschieden, die aus Amalien's Augen

die Menſchen nicht, ein Herz zu haben und ihre
Gefuͤhle zu bekennen, — o Amalie! unaufhoͤr-
lich denk’ ich an dich! Ich erwarte nun bald ei-
nen Brief von ihr, ich habe ihr ſchon geſchrie-
ben. — An dieſen Nahmen knuͤpfen ſich tau-
ſend ſuͤſſe und bittre, ſchwermuͤthige und frohe
Empfindungen: dieſe Hofnung iſt eine Sonne,
die meine neblichten Tage vergoldet, in Ama-
liens Buſen liegt der Schatz, der mich einſt
gluͤcklich machen muß. — Ohne ihre Liebe hab’
ich keinen Begriff von Gluͤck, und daß ich ſie
einſt weniger lieben koͤnnte, iſt mir undenkbar. —

Ich habe indeß ſchon manche ſchoͤnere Ge-
ſtalt geſehn, als Amalie iſt, aber ich habe im-
mer ſelbſt in meinem Herzen daruͤber triumphirt,
wie ſie in meiner Phantaſie uͤber alle uͤbrigen
hinwegragt. Sie gehoͤrt nicht zu jenen Schoͤn-
heiten, die das Auge augenblicklich feſſeln und
die Seele kalt und erſtorben laſſen; ſo iſt die
Nichte eines Grafen Melun hier vielleicht das
reizendſte weibliche Geſchoͤpf, das ich je geſe-
hen habe, aber das imponirende ihrer feurigen
Lebhaftigkeit iſt ſehr von jener holdſeeligen Herr-
ſchaft verſchieden, die aus Amalien’s Augen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0098" n="90[88]"/>
die Men&#x017F;chen nicht, ein Herz zu haben und ihre<lb/>
Gefu&#x0364;hle zu bekennen, &#x2014; o <hi rendition="#g">Amalie</hi>! unaufho&#x0364;r-<lb/>
lich denk&#x2019; ich an dich! Ich <choice><sic>erwarre</sic><corr>erwarte</corr></choice> nun bald ei-<lb/>
nen Brief von ihr, ich habe ihr &#x017F;chon ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben. &#x2014; An die&#x017F;en Nahmen knu&#x0364;pfen &#x017F;ich tau-<lb/>
&#x017F;end &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und bittre, &#x017F;chwermu&#x0364;thige und frohe<lb/>
Empfindungen: die&#x017F;e Hofnung i&#x017F;t eine Sonne,<lb/>
die meine neblichten Tage vergoldet, in Ama-<lb/>
liens Bu&#x017F;en liegt der Schatz, der mich ein&#x017F;t<lb/>
glu&#x0364;cklich machen muß. &#x2014; Ohne ihre Liebe hab&#x2019;<lb/>
ich keinen <choice><sic>Vegriff</sic><corr>Begriff</corr></choice> von Glu&#x0364;ck, und daß ich &#x017F;ie<lb/>
ein&#x017F;t weniger lieben ko&#x0364;nnte, i&#x017F;t mir undenkbar. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich habe indeß &#x017F;chon manche &#x017F;cho&#x0364;nere Ge-<lb/>
&#x017F;talt ge&#x017F;ehn, als <hi rendition="#g">Amalie</hi> i&#x017F;t, aber ich habe im-<lb/>
mer &#x017F;elb&#x017F;t in meinem Herzen daru&#x0364;ber triumphirt,<lb/>
wie &#x017F;ie in meiner Phanta&#x017F;ie u&#x0364;ber alle u&#x0364;brigen<lb/>
hinwegragt. Sie geho&#x0364;rt nicht zu jenen Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten, die das Auge augenblicklich fe&#x017F;&#x017F;eln und<lb/>
die Seele kalt und er&#x017F;torben la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;o i&#x017F;t die<lb/>
Nichte eines Grafen <hi rendition="#g">Melun</hi> hier vielleicht das<lb/>
reizend&#x017F;te weibliche Ge&#x017F;cho&#x0364;pf, das ich je ge&#x017F;e-<lb/>
hen habe, aber das imponirende ihrer feurigen<lb/>
Lebhaftigkeit i&#x017F;t &#x017F;ehr von jener hold&#x017F;eeligen Herr-<lb/>
&#x017F;chaft ver&#x017F;chieden, die <choice><sic>ans</sic><corr>aus</corr></choice> <hi rendition="#g">Amalien</hi>&#x2019;s Augen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90[88]/0098] die Menſchen nicht, ein Herz zu haben und ihre Gefuͤhle zu bekennen, — o Amalie! unaufhoͤr- lich denk’ ich an dich! Ich erwarte nun bald ei- nen Brief von ihr, ich habe ihr ſchon geſchrie- ben. — An dieſen Nahmen knuͤpfen ſich tau- ſend ſuͤſſe und bittre, ſchwermuͤthige und frohe Empfindungen: dieſe Hofnung iſt eine Sonne, die meine neblichten Tage vergoldet, in Ama- liens Buſen liegt der Schatz, der mich einſt gluͤcklich machen muß. — Ohne ihre Liebe hab’ ich keinen Begriff von Gluͤck, und daß ich ſie einſt weniger lieben koͤnnte, iſt mir undenkbar. — Ich habe indeß ſchon manche ſchoͤnere Ge- ſtalt geſehn, als Amalie iſt, aber ich habe im- mer ſelbſt in meinem Herzen daruͤber triumphirt, wie ſie in meiner Phantaſie uͤber alle uͤbrigen hinwegragt. Sie gehoͤrt nicht zu jenen Schoͤn- heiten, die das Auge augenblicklich feſſeln und die Seele kalt und erſtorben laſſen; ſo iſt die Nichte eines Grafen Melun hier vielleicht das reizendſte weibliche Geſchoͤpf, das ich je geſe- hen habe, aber das imponirende ihrer feurigen Lebhaftigkeit iſt ſehr von jener holdſeeligen Herr- ſchaft verſchieden, die aus Amalien’s Augen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/98
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 90[88]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/98>, abgerufen am 06.05.2024.