Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Shakspeares, -- o vergieb mir meinen Alexan-
derstolz, -- wenn ich nicht Mortimer wäre,
möcht' ich wohl William Lovell seyn. -- Es
thut mir aber dennoch weh, ihn oft so tief in
Träumen verlohren zu sehn, -- er seegelt über
einen Strom, wo er eine göttliche Aussicht hat,
er fühlt sich seelig, indem er sein Auge an die
Schönheit der Landschaft weidet; aber das Fähr-
geld hinüber ist zu theuer und er wird es ge-
wiß selbst bemerken, wenn die Fahrt geendigt
ist und er den Fuß an's Ufer setzt. -- Er schreibt
ihr, so viel ich bemerkt habe, und ich möchte
mit mir selber zanken, daß ich zuweilen eine
Art von Eifersucht empfinde.

Der alte Willy ist gegen ihn der seltsamste
Kontrast, er ist schon itzt mehr unser Freund,
als Diener, und William hat ihn selbst aus ei-
ner gewissen Vorliebe mitgenommen. -- Es ist
eins von den geliebten Wesen Rousseau's, von
keinen Wissenschaften veredelt und verdorben,
von keiner Gelehrsamkeit klüger und dummer ge-
macht, von Schüchternheit und Prätension gleich
weit entfernt: ein Wesen, so natürlich und un-
gekünstelt, als wenn es die mütterliche Natur
nur so eben hätte in die Welt hineinlaufen las-

Shakſpeares, — o vergieb mir meinen Alexan-
derſtolz, — wenn ich nicht Mortimer waͤre,
moͤcht’ ich wohl William Lovell ſeyn. — Es
thut mir aber dennoch weh, ihn oft ſo tief in
Traͤumen verlohren zu ſehn, — er ſeegelt uͤber
einen Strom, wo er eine goͤttliche Ausſicht hat,
er fuͤhlt ſich ſeelig, indem er ſein Auge an die
Schoͤnheit der Landſchaft weidet; aber das Faͤhr-
geld hinuͤber iſt zu theuer und er wird es ge-
wiß ſelbſt bemerken, wenn die Fahrt geendigt
iſt und er den Fuß an’s Ufer ſetzt. — Er ſchreibt
ihr, ſo viel ich bemerkt habe, und ich moͤchte
mit mir ſelber zanken, daß ich zuweilen eine
Art von Eiferſucht empfinde.

Der alte Willy iſt gegen ihn der ſeltſamſte
Kontraſt, er iſt ſchon itzt mehr unſer Freund,
als Diener, und William hat ihn ſelbſt aus ei-
ner gewiſſen Vorliebe mitgenommen. — Es iſt
eins von den geliebten Weſen Rouſſeau’s, von
keinen Wiſſenſchaften veredelt und verdorben,
von keiner Gelehrſamkeit kluͤger und dummer ge-
macht, von Schuͤchternheit und Praͤtenſion gleich
weit entfernt: ein Weſen, ſo natuͤrlich und un-
gekuͤnſtelt, als wenn es die muͤtterliche Natur
nur ſo eben haͤtte in die Welt hineinlaufen laſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="75[73]"/>
Shak&#x017F;peares, &#x2014; o vergieb mir meinen Alexan-<lb/>
der&#x017F;tolz, &#x2014; wenn ich nicht Mortimer wa&#x0364;re,<lb/>
mo&#x0364;cht&#x2019; ich wohl William Lovell &#x017F;eyn. &#x2014; Es<lb/>
thut mir aber dennoch weh, ihn oft &#x017F;o tief in<lb/>
Tra&#x0364;umen verlohren zu &#x017F;ehn, &#x2014; er &#x017F;eegelt u&#x0364;ber<lb/>
einen Strom, wo er eine go&#x0364;ttliche Aus&#x017F;icht hat,<lb/>
er fu&#x0364;hlt &#x017F;ich &#x017F;eelig, indem er &#x017F;ein Auge an die<lb/>
Scho&#x0364;nheit der Land&#x017F;chaft weidet; aber das Fa&#x0364;hr-<lb/>
geld hinu&#x0364;ber i&#x017F;t zu theuer und er wird es ge-<lb/>
wiß &#x017F;elb&#x017F;t bemerken, wenn die Fahrt geendigt<lb/>
i&#x017F;t und er den Fuß an&#x2019;s Ufer &#x017F;etzt. &#x2014; Er &#x017F;chreibt<lb/>
ihr, &#x017F;o viel ich bemerkt habe, und ich mo&#x0364;chte<lb/>
mit mir &#x017F;elber zanken, daß ich zuweilen eine<lb/>
Art von Eifer&#x017F;ucht empfinde.</p><lb/>
          <p>Der alte Willy i&#x017F;t gegen ihn der &#x017F;elt&#x017F;am&#x017F;te<lb/>
Kontra&#x017F;t, er i&#x017F;t &#x017F;chon itzt mehr un&#x017F;er Freund,<lb/>
als Diener, und William hat ihn &#x017F;elb&#x017F;t aus ei-<lb/>
ner gewi&#x017F;&#x017F;en Vorliebe mitgenommen. &#x2014; Es i&#x017F;t<lb/>
eins von den geliebten We&#x017F;en Rou&#x017F;&#x017F;eau&#x2019;s, von<lb/>
keinen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften veredelt und verdorben,<lb/>
von keiner Gelehr&#x017F;amkeit klu&#x0364;ger und dummer ge-<lb/>
macht, von Schu&#x0364;chternheit und Pra&#x0364;ten&#x017F;ion gleich<lb/>
weit entfernt: ein We&#x017F;en, &#x017F;o natu&#x0364;rlich und un-<lb/>
geku&#x0364;n&#x017F;telt, als wenn es die mu&#x0364;tterliche Natur<lb/>
nur &#x017F;o eben ha&#x0364;tte in die Welt hineinlaufen la&#x017F;-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75[73]/0083] Shakſpeares, — o vergieb mir meinen Alexan- derſtolz, — wenn ich nicht Mortimer waͤre, moͤcht’ ich wohl William Lovell ſeyn. — Es thut mir aber dennoch weh, ihn oft ſo tief in Traͤumen verlohren zu ſehn, — er ſeegelt uͤber einen Strom, wo er eine goͤttliche Ausſicht hat, er fuͤhlt ſich ſeelig, indem er ſein Auge an die Schoͤnheit der Landſchaft weidet; aber das Faͤhr- geld hinuͤber iſt zu theuer und er wird es ge- wiß ſelbſt bemerken, wenn die Fahrt geendigt iſt und er den Fuß an’s Ufer ſetzt. — Er ſchreibt ihr, ſo viel ich bemerkt habe, und ich moͤchte mit mir ſelber zanken, daß ich zuweilen eine Art von Eiferſucht empfinde. Der alte Willy iſt gegen ihn der ſeltſamſte Kontraſt, er iſt ſchon itzt mehr unſer Freund, als Diener, und William hat ihn ſelbſt aus ei- ner gewiſſen Vorliebe mitgenommen. — Es iſt eins von den geliebten Weſen Rouſſeau’s, von keinen Wiſſenſchaften veredelt und verdorben, von keiner Gelehrſamkeit kluͤger und dummer ge- macht, von Schuͤchternheit und Praͤtenſion gleich weit entfernt: ein Weſen, ſo natuͤrlich und un- gekuͤnſtelt, als wenn es die muͤtterliche Natur nur ſo eben haͤtte in die Welt hineinlaufen laſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/83
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 75[73]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/83>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.