ohne an Glück zu verliehren. -- Ach, Eduard, -- wenn sie mich liebte! -- Mein volles Herz will vor Wehmuth bei dem Gedanken zerspringen, -- wenn sie mich liebte, -- warum bin ich dann nicht an ihren Busen gesunken, -- warum sitz' ich dann hier und schreibe nieder, was ich em- pfinde und empfinden könnte? -- Als der freie Platz im Walde kam, wo wir Abschied nehmen wollten, -- alle Bäume und Hügel schwankten um mich her, -- eine unbeschreibliche Angst drängte und wühlte in meinem Busen, -- der Wagen wollte halten, ich ließ ihn weiter fahren und so immer in Gedanken von einem Baume zum an- dern fort, -- immer noch eine kurze Frist gewon- nen, in der ich sie sah, in der ich den Klang ihrer Stimme hörte, -- endlich stand der Wa- gen. -- Wir stiegen ab. -- Sie umarmte ihren Bruder lange Zeit, -- ich nahte mich zitternd, -- ich wünschte diesen Augenblick im Innersten mei- nes Herzens vorüber, -- sie neigte sich mir ent- gegen, -- ich schwankte und sahe sie an, -- ich war im Begriffe in ihre Arme zu stürzen, -- -- ich bog mich ihr entgegen und küßte ihre Wan- ge, -- eine eisige Kälte überflog mich, -- der Wagen rollte fort.
ohne an Gluͤck zu verliehren. — Ach, Eduard, — wenn ſie mich liebte! — Mein volles Herz will vor Wehmuth bei dem Gedanken zerſpringen, — wenn ſie mich liebte, — warum bin ich dann nicht an ihren Buſen geſunken, — warum ſitz’ ich dann hier und ſchreibe nieder, was ich em- pfinde und empfinden koͤnnte? — Als der freie Platz im Walde kam, wo wir Abſchied nehmen wollten, — alle Baͤume und Huͤgel ſchwankten um mich her, — eine unbeſchreibliche Angſt draͤngte und wuͤhlte in meinem Buſen, — der Wagen wollte halten, ich ließ ihn weiter fahren und ſo immer in Gedanken von einem Baume zum an- dern fort, — immer noch eine kurze Friſt gewon- nen, in der ich ſie ſah, in der ich den Klang ihrer Stimme hoͤrte, — endlich ſtand der Wa- gen. — Wir ſtiegen ab. — Sie umarmte ihren Bruder lange Zeit, — ich nahte mich zitternd, — ich wuͤnſchte dieſen Augenblick im Innerſten mei- nes Herzens voruͤber, — ſie neigte ſich mir ent- gegen, — ich ſchwankte und ſahe ſie an, — ich war im Begriffe in ihre Arme zu ſtuͤrzen, — — ich bog mich ihr entgegen und kuͤßte ihre Wan- ge, — eine eiſige Kaͤlte uͤberflog mich, — der Wagen rollte fort.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0033"n="25[23]"/>
ohne an Gluͤck zu verliehren. — Ach, Eduard, —<lb/>
wenn ſie mich liebte! — Mein volles Herz will<lb/>
vor Wehmuth bei dem Gedanken zerſpringen, —<lb/>
wenn ſie mich liebte, — warum bin ich <hirendition="#g">dann</hi><lb/>
nicht an ihren Buſen geſunken, — warum ſitz’<lb/>
ich dann hier und ſchreibe nieder, was ich em-<lb/>
pfinde und empfinden koͤnnte? — Als der freie<lb/>
Platz im Walde kam, wo wir Abſchied nehmen<lb/>
wollten, — alle Baͤume und Huͤgel ſchwankten um<lb/>
mich her, — eine unbeſchreibliche Angſt draͤngte<lb/>
und wuͤhlte in meinem Buſen, — der Wagen<lb/>
wollte halten, ich ließ ihn weiter fahren und ſo<lb/>
immer in Gedanken von einem Baume zum an-<lb/>
dern fort, — immer noch eine kurze Friſt gewon-<lb/>
nen, in der ich ſie ſah, in der ich den Klang<lb/>
ihrer Stimme hoͤrte, — endlich ſtand der Wa-<lb/>
gen. — Wir ſtiegen ab. — Sie umarmte ihren<lb/>
Bruder lange Zeit, — ich nahte mich zitternd, —<lb/>
ich wuͤnſchte dieſen Augenblick im Innerſten mei-<lb/>
nes Herzens voruͤber, —ſie neigte ſich mir ent-<lb/>
gegen, — ich ſchwankte und ſahe ſie an, — ich<lb/>
war im Begriffe in ihre Arme zu ſtuͤrzen, ——<lb/>
ich bog mich ihr entgegen und kuͤßte ihre Wan-<lb/>
ge, — eine eiſige Kaͤlte uͤberflog mich, — der<lb/>
Wagen rollte fort.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[25[23]/0033]
ohne an Gluͤck zu verliehren. — Ach, Eduard, —
wenn ſie mich liebte! — Mein volles Herz will
vor Wehmuth bei dem Gedanken zerſpringen, —
wenn ſie mich liebte, — warum bin ich dann
nicht an ihren Buſen geſunken, — warum ſitz’
ich dann hier und ſchreibe nieder, was ich em-
pfinde und empfinden koͤnnte? — Als der freie
Platz im Walde kam, wo wir Abſchied nehmen
wollten, — alle Baͤume und Huͤgel ſchwankten um
mich her, — eine unbeſchreibliche Angſt draͤngte
und wuͤhlte in meinem Buſen, — der Wagen
wollte halten, ich ließ ihn weiter fahren und ſo
immer in Gedanken von einem Baume zum an-
dern fort, — immer noch eine kurze Friſt gewon-
nen, in der ich ſie ſah, in der ich den Klang
ihrer Stimme hoͤrte, — endlich ſtand der Wa-
gen. — Wir ſtiegen ab. — Sie umarmte ihren
Bruder lange Zeit, — ich nahte mich zitternd, —
ich wuͤnſchte dieſen Augenblick im Innerſten mei-
nes Herzens voruͤber, — ſie neigte ſich mir ent-
gegen, — ich ſchwankte und ſahe ſie an, — ich
war im Begriffe in ihre Arme zu ſtuͤrzen, — —
ich bog mich ihr entgegen und kuͤßte ihre Wan-
ge, — eine eiſige Kaͤlte uͤberflog mich, — der
Wagen rollte fort.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 25[23]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/33>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
