Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sten lächerlich, wenn er seinen Fehler verbergen
will; dies Stottern, dies Jagen nach Wortspie-
len und Verdrehungen des Sinnes, -- o es
giebt nichts Häßlichers, wenn man so eben
etwas Vernünftiges gesprochen hat.

Lovell ist mit seiner Naivität allerliebst,
der Galimathias, den er zuweilen spricht, kleidet
ihn recht gut, und ich habe itzt die Manier ge-
funden, ihn zu attachiren. Er ist eigensinnig
genug, nicht durch gewöhnliche Aufmerksamkeit
gefesselt zu werden; ein Franzose würde über
die Art der Rolle lachen, die ich itzt spiele.
Freilich sind die Frauenzimmer verdammt immer
nur Rollen auswendig herzusagen, vielleicht auch
viele Männer; aber meine itzige liegt mir so
entfernt, daß ich auf meine Merkworte sehr
aufmerksam seyn muß, wenn ich nicht zuweilen
das ganze Stück verderben will. Ich bin so
empfindsam, wie Rousseaus Julie, ein wenig
melancholisch, eine kleine Teinture aus Young
und eine so langweilige Vernunft- und Moral-
schwätzerinn, als die Heldinnen der Englischen
Romane. Sie würden mich hassen, wenn Sie
mich in dieser Tragödienlaune sähen; aber Lovell
ist davon bezaubert; er hält mich in Gedanken

ſten laͤcherlich, wenn er ſeinen Fehler verbergen
will; dies Stottern, dies Jagen nach Wortſpie-
len und Verdrehungen des Sinnes, — o es
giebt nichts Haͤßlichers, wenn man ſo eben
etwas Vernuͤnftiges geſprochen hat.

Lovell iſt mit ſeiner Naivitaͤt allerliebſt,
der Galimathias, den er zuweilen ſpricht, kleidet
ihn recht gut, und ich habe itzt die Manier ge-
funden, ihn zu attachiren. Er iſt eigenſinnig
genug, nicht durch gewoͤhnliche Aufmerkſamkeit
gefeſſelt zu werden; ein Franzoſe wuͤrde uͤber
die Art der Rolle lachen, die ich itzt ſpiele.
Freilich ſind die Frauenzimmer verdammt immer
nur Rollen auswendig herzuſagen, vielleicht auch
viele Maͤnner; aber meine itzige liegt mir ſo
entfernt, daß ich auf meine Merkworte ſehr
aufmerkſam ſeyn muß, wenn ich nicht zuweilen
das ganze Stuͤck verderben will. Ich bin ſo
empfindſam, wie Rouſſeaus Julie, ein wenig
melancholiſch, eine kleine Teinture aus Young
und eine ſo langweilige Vernunft- und Moral-
ſchwaͤtzerinn, als die Heldinnen der Engliſchen
Romane. Sie wuͤrden mich haſſen, wenn Sie
mich in dieſer Tragoͤdienlaune ſaͤhen; aber Lovell
iſt davon bezaubert; er haͤlt mich in Gedanken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0148" n="140[138]"/>
&#x017F;ten la&#x0364;cherlich, wenn er &#x017F;einen Fehler verbergen<lb/>
will; dies Stottern, dies Jagen nach Wort&#x017F;pie-<lb/>
len und Verdrehungen des Sinnes, &#x2014; o es<lb/>
giebt nichts Ha&#x0364;ßlichers, wenn man &#x017F;o eben<lb/>
etwas Vernu&#x0364;nftiges ge&#x017F;prochen hat.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Lovell</hi> i&#x017F;t mit &#x017F;einer Naivita&#x0364;t allerlieb&#x017F;t,<lb/>
der Galimathias, den er zuweilen &#x017F;pricht, kleidet<lb/>
ihn recht gut, und ich habe itzt die Manier ge-<lb/>
funden, ihn zu attachiren. Er i&#x017F;t eigen&#x017F;innig<lb/>
genug, nicht durch gewo&#x0364;hnliche Aufmerk&#x017F;amkeit<lb/>
gefe&#x017F;&#x017F;elt zu werden; ein Franzo&#x017F;e wu&#x0364;rde u&#x0364;ber<lb/>
die Art der Rolle lachen, die ich itzt &#x017F;piele.<lb/>
Freilich &#x017F;ind die Frauenzimmer verdammt immer<lb/>
nur Rollen auswendig herzu&#x017F;agen, vielleicht auch<lb/>
viele Ma&#x0364;nner; aber meine itzige liegt mir &#x017F;o<lb/>
entfernt, daß ich auf meine Merkworte &#x017F;ehr<lb/>
aufmerk&#x017F;am &#x017F;eyn muß, wenn ich nicht zuweilen<lb/>
das ganze Stu&#x0364;ck verderben will. Ich bin &#x017F;o<lb/>
empfind&#x017F;am, wie Rou&#x017F;&#x017F;eaus Julie, ein wenig<lb/>
melancholi&#x017F;ch, eine kleine Teinture aus Young<lb/>
und eine &#x017F;o langweilige Vernunft- und Moral-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;tzerinn, als die Heldinnen der Engli&#x017F;chen<lb/>
Romane. Sie wu&#x0364;rden mich ha&#x017F;&#x017F;en, wenn Sie<lb/>
mich in die&#x017F;er Trago&#x0364;dienlaune &#x017F;a&#x0364;hen; aber Lovell<lb/>
i&#x017F;t davon bezaubert; er ha&#x0364;lt mich in Gedanken<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140[138]/0148] ſten laͤcherlich, wenn er ſeinen Fehler verbergen will; dies Stottern, dies Jagen nach Wortſpie- len und Verdrehungen des Sinnes, — o es giebt nichts Haͤßlichers, wenn man ſo eben etwas Vernuͤnftiges geſprochen hat. Lovell iſt mit ſeiner Naivitaͤt allerliebſt, der Galimathias, den er zuweilen ſpricht, kleidet ihn recht gut, und ich habe itzt die Manier ge- funden, ihn zu attachiren. Er iſt eigenſinnig genug, nicht durch gewoͤhnliche Aufmerkſamkeit gefeſſelt zu werden; ein Franzoſe wuͤrde uͤber die Art der Rolle lachen, die ich itzt ſpiele. Freilich ſind die Frauenzimmer verdammt immer nur Rollen auswendig herzuſagen, vielleicht auch viele Maͤnner; aber meine itzige liegt mir ſo entfernt, daß ich auf meine Merkworte ſehr aufmerkſam ſeyn muß, wenn ich nicht zuweilen das ganze Stuͤck verderben will. Ich bin ſo empfindſam, wie Rouſſeaus Julie, ein wenig melancholiſch, eine kleine Teinture aus Young und eine ſo langweilige Vernunft- und Moral- ſchwaͤtzerinn, als die Heldinnen der Engliſchen Romane. Sie wuͤrden mich haſſen, wenn Sie mich in dieſer Tragoͤdienlaune ſaͤhen; aber Lovell iſt davon bezaubert; er haͤlt mich in Gedanken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/148
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 140[138]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/148>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.