Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach der Kaiserl. Residenz-Stadt Jedo.

neur zu ihrer Bedienung mitschickt, die aber die Hollän-
dische Sprache nicht verstehen. Die Köche reiseten alle-
zeit eine Meile voraus, um das Essen fertig zu haben,
wenn wir in der Herberge ankämen. Sie nahmen zu-
gleich den nöthigen Proviant, einen Feldtisch, drey Feld-
stühle, Tischtuch, Servietten und Tischgeräth mit, wel-
ches alles wir in Ordnung fanden, so wohl wenn wir zu
Mittage als zu Abend eintrafen. Mit den Köchen gin-
gen außer den Kerlen, welche diese Sachen trugen, ei-
nige Schreiber, um in unserm Logis das Nöthige für
die ganze Suite zu besorgen, und die Ausgaben anzu-
schreiben.

Der Ambassadeur, der Arzt und der Secretair,
reiseten sämmtlich in großen, schönen, lackirten Nori-
mon. Zu Kämpfers Zeiten mußten die beyden letzteren
reiten, und Kälte, Regen und Wind sich gefallen las-
sen. Die Norimon oder Portchaisen sind aus dünnen
Bretern und Bamborohr verfertigt, länglich viereckig, und
so wohl vorn als zu beyden Seiten mit Fenstern versehen.
Die Seitenfenster sind in der Thür befindlich, deren auf
jeder Seite eine ist. Ueber die Decke geht eine lange
eckige Stange, womit dieser Tragsessel von den Trägern
auf der Schulter getragen wird. Er ist so geräumig,
daß man mit Bequemlichkeit darin nicht nur sitzen, son-
dern auch, wiewohl mit etwas zusammen gezognen Fü-
ßen, liegen kann. Auswendig ist er mit mancherley
Zierrath geschmückt, und inwendig mit Sammet und
seidnen Stoffen aufs kostbarste überzogen. Auf dem
Boden liegt eine, mit Sammet überzogne Matratze.
Hinten und auf beyden Seiten hängen längliche eben-
falls mit Sammet überzogne Kissen. Auf dem Sitze
liegt ein rundes, in der Mitte mit einem Loche ver-
sehenes Polster. Auch findet man eine los liegende

nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo.

neur zu ihrer Bedienung mitſchickt, die aber die Hollaͤn-
diſche Sprache nicht verſtehen. Die Koͤche reiſeten alle-
zeit eine Meile voraus, um das Eſſen fertig zu haben,
wenn wir in der Herberge ankaͤmen. Sie nahmen zu-
gleich den noͤthigen Proviant, einen Feldtiſch, drey Feld-
ſtuͤhle, Tiſchtuch, Servietten und Tiſchgeraͤth mit, wel-
ches alles wir in Ordnung fanden, ſo wohl wenn wir zu
Mittage als zu Abend eintrafen. Mit den Koͤchen gin-
gen außer den Kerlen, welche dieſe Sachen trugen, ei-
nige Schreiber, um in unſerm Logis das Noͤthige fuͤr
die ganze Suite zu beſorgen, und die Ausgaben anzu-
ſchreiben.

Der Ambaſſadeur, der Arzt und der Secretair,
reiſeten ſaͤmmtlich in großen, ſchoͤnen, lackirten Nori-
mon. Zu Kaͤmpfers Zeiten mußten die beyden letzteren
reiten, und Kaͤlte, Regen und Wind ſich gefallen laſ-
ſen. Die Norimon oder Portchaiſen ſind aus duͤnnen
Bretern und Bamborohr verfertigt, laͤnglich viereckig, und
ſo wohl vorn als zu beyden Seiten mit Fenſtern verſehen.
Die Seitenfenſter ſind in der Thuͤr befindlich, deren auf
jeder Seite eine iſt. Ueber die Decke geht eine lange
eckige Stange, womit dieſer Tragſeſſel von den Traͤgern
auf der Schulter getragen wird. Er iſt ſo geraͤumig,
daß man mit Bequemlichkeit darin nicht nur ſitzen, ſon-
dern auch, wiewohl mit etwas zuſammen gezognen Fuͤ-
ßen, liegen kann. Auswendig iſt er mit mancherley
Zierrath geſchmuͤckt, und inwendig mit Sammet und
ſeidnen Stoffen aufs koſtbarſte uͤberzogen. Auf dem
Boden liegt eine, mit Sammet uͤberzogne Matratze.
Hinten und auf beyden Seiten haͤngen laͤngliche eben-
falls mit Sammet uͤberzogne Kiſſen. Auf dem Sitze
liegt ein rundes, in der Mitte mit einem Loche ver-
ſehenes Polſter. Auch findet man eine los liegende

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0097" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach der Kai&#x017F;erl. Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi></fw><lb/>
neur zu ihrer Bedienung mit&#x017F;chickt, die aber die Holla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;che Sprache nicht ver&#x017F;tehen. Die Ko&#x0364;che rei&#x017F;eten alle-<lb/>
zeit eine Meile voraus, um das E&#x017F;&#x017F;en fertig zu haben,<lb/>
wenn wir in der Herberge anka&#x0364;men. Sie nahmen zu-<lb/>
gleich den no&#x0364;thigen Proviant, einen Feldti&#x017F;ch, drey Feld-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;hle, Ti&#x017F;chtuch, Servietten und Ti&#x017F;chgera&#x0364;th mit, wel-<lb/>
ches alles wir in Ordnung fanden, &#x017F;o wohl wenn wir zu<lb/>
Mittage als zu Abend eintrafen. Mit den Ko&#x0364;chen gin-<lb/>
gen außer den Kerlen, welche die&#x017F;e Sachen trugen, ei-<lb/>
nige Schreiber, um in un&#x017F;erm Logis das No&#x0364;thige fu&#x0364;r<lb/>
die ganze Suite zu be&#x017F;orgen, und die Ausgaben anzu-<lb/>
&#x017F;chreiben.</p><lb/>
        <p>Der Amba&#x017F;&#x017F;adeur, der Arzt und der Secretair,<lb/>
rei&#x017F;eten &#x017F;a&#x0364;mmtlich in großen, &#x017F;cho&#x0364;nen, lackirten Nori-<lb/>
mon. Zu <persName>Ka&#x0364;mpfers</persName> Zeiten mußten die beyden letzteren<lb/>
reiten, und Ka&#x0364;lte, Regen und Wind &#x017F;ich gefallen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die Norimon oder Portchai&#x017F;en &#x017F;ind aus du&#x0364;nnen<lb/>
Bretern und Bamborohr verfertigt, la&#x0364;nglich viereckig, und<lb/>
&#x017F;o wohl vorn als zu beyden Seiten mit Fen&#x017F;tern ver&#x017F;ehen.<lb/>
Die Seitenfen&#x017F;ter &#x017F;ind in der Thu&#x0364;r befindlich, deren auf<lb/>
jeder Seite eine i&#x017F;t. Ueber die Decke geht eine lange<lb/>
eckige Stange, womit die&#x017F;er Trag&#x017F;e&#x017F;&#x017F;el von den Tra&#x0364;gern<lb/>
auf der Schulter getragen wird. Er i&#x017F;t &#x017F;o gera&#x0364;umig,<lb/>
daß man mit Bequemlichkeit darin nicht nur &#x017F;itzen, &#x017F;on-<lb/>
dern auch, wiewohl mit etwas zu&#x017F;ammen gezognen Fu&#x0364;-<lb/>
ßen, liegen kann. Auswendig i&#x017F;t er mit mancherley<lb/>
Zierrath ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, und inwendig mit Sammet und<lb/>
&#x017F;eidnen Stoffen aufs ko&#x017F;tbar&#x017F;te u&#x0364;berzogen. Auf dem<lb/>
Boden liegt eine, mit Sammet u&#x0364;berzogne Matratze.<lb/>
Hinten und auf beyden Seiten ha&#x0364;ngen la&#x0364;ngliche eben-<lb/>
falls mit Sammet u&#x0364;berzogne Ki&#x017F;&#x017F;en. Auf dem Sitze<lb/>
liegt ein rundes, in der Mitte mit einem Loche ver-<lb/>
&#x017F;ehenes Pol&#x017F;ter. Auch findet man eine los liegende<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0097] nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo. neur zu ihrer Bedienung mitſchickt, die aber die Hollaͤn- diſche Sprache nicht verſtehen. Die Koͤche reiſeten alle- zeit eine Meile voraus, um das Eſſen fertig zu haben, wenn wir in der Herberge ankaͤmen. Sie nahmen zu- gleich den noͤthigen Proviant, einen Feldtiſch, drey Feld- ſtuͤhle, Tiſchtuch, Servietten und Tiſchgeraͤth mit, wel- ches alles wir in Ordnung fanden, ſo wohl wenn wir zu Mittage als zu Abend eintrafen. Mit den Koͤchen gin- gen außer den Kerlen, welche dieſe Sachen trugen, ei- nige Schreiber, um in unſerm Logis das Noͤthige fuͤr die ganze Suite zu beſorgen, und die Ausgaben anzu- ſchreiben. Der Ambaſſadeur, der Arzt und der Secretair, reiſeten ſaͤmmtlich in großen, ſchoͤnen, lackirten Nori- mon. Zu Kaͤmpfers Zeiten mußten die beyden letzteren reiten, und Kaͤlte, Regen und Wind ſich gefallen laſ- ſen. Die Norimon oder Portchaiſen ſind aus duͤnnen Bretern und Bamborohr verfertigt, laͤnglich viereckig, und ſo wohl vorn als zu beyden Seiten mit Fenſtern verſehen. Die Seitenfenſter ſind in der Thuͤr befindlich, deren auf jeder Seite eine iſt. Ueber die Decke geht eine lange eckige Stange, womit dieſer Tragſeſſel von den Traͤgern auf der Schulter getragen wird. Er iſt ſo geraͤumig, daß man mit Bequemlichkeit darin nicht nur ſitzen, ſon- dern auch, wiewohl mit etwas zuſammen gezognen Fuͤ- ßen, liegen kann. Auswendig iſt er mit mancherley Zierrath geſchmuͤckt, und inwendig mit Sammet und ſeidnen Stoffen aufs koſtbarſte uͤberzogen. Auf dem Boden liegt eine, mit Sammet uͤberzogne Matratze. Hinten und auf beyden Seiten haͤngen laͤngliche eben- falls mit Sammet uͤberzogne Kiſſen. Auf dem Sitze liegt ein rundes, in der Mitte mit einem Loche ver- ſehenes Polſter. Auch findet man eine los liegende

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/97
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/97>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.