Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Batavia nach Japan, u. s. w.

Theil. Es wird für besser, goldhaltiger und feiner, als
alles andre Kupfer gehalten. Die Holländer verkaufen
es meistentheils auf der Küste Koromandel, und zwar
mit gutem Vortheile. Es ist allezeit in Stangen oder
Stäben, die einen halben Fuß lang und einen Finger dick,
auf der einen Seite flach, auf der andern rund erhaben
sind, und eine schöne glänzende Farbe haben. Jeder
wiegt ungefähr 1/3 Pfund. Diese Stäbe werden in bre-
terne Kisten, jede zu einem Pickel oder 125 Pfund, ge-
packt, und jede Schiffsladung besteht aus 6 bis 7000
solcher Kisten. Nächst Kupfer wird auch roher Kampfer
in Menge ausgeführt; man packt ihn in hölzerne Fässer.
Das übrige besteht in großen seidnen Schlafröcken, die
mit seidnen Watten unterlegt sind, etwas wenigem Por-
cellan, Soja, eingemachten Früchten und dergleichen.
Das Kupfer wird aus entlegnen Gegenden des Landes
hieher gebracht, und in einem besondern Packhause ver-
wahrt. So bald ein Theil der Ladung des Schiffes ge-
löschet ist, wird mit Einschiffung des Kupfers angefan-
gen. Es wird alsdann in Gegenwart Japanischer Be-
amter und Dolmetscher, und Holländischer Supercar-
geure und Assistenten gewogen, und in den oben beschrieb-
nen Kisten von Japanischen Knechten (Kuli) nach der
Brücke getragen, von da es weiter an Bord geschafft
wird. Beym Tragen gehen allezeit einige Matrosen mit,
die darnach sehen müssen, daß die Träger unterweges
nichts stehlen; denn das thun sie, wenn sie können, so
viel lieber, da sie das gestohlne Kupfer an die Chineser
verkaufen können, welche es besser, als die Holländer
bezahlen. Das Porcellan wird in Stroh gepackt, und
zwar so gut und fest, daß auf der Reise selten etwas da-
von beschädigt wird. Bekanntlich ist dies Porcellan gar
nicht schön, sondern plump und dick, und die Mahlerey

D 2

Reiſe von Batavia nach Japan, u. ſ. w.

Theil. Es wird fuͤr beſſer, goldhaltiger und feiner, als
alles andre Kupfer gehalten. Die Hollaͤnder verkaufen
es meiſtentheils auf der Kuͤſte Koromandel, und zwar
mit gutem Vortheile. Es iſt allezeit in Stangen oder
Staͤben, die einen halben Fuß lang und einen Finger dick,
auf der einen Seite flach, auf der andern rund erhaben
ſind, und eine ſchoͤne glaͤnzende Farbe haben. Jeder
wiegt ungefaͤhr ⅓ Pfund. Dieſe Staͤbe werden in bre-
terne Kiſten, jede zu einem Pickel oder 125 Pfund, ge-
packt, und jede Schiffsladung beſteht aus 6 bis 7000
ſolcher Kiſten. Naͤchſt Kupfer wird auch roher Kampfer
in Menge ausgefuͤhrt; man packt ihn in hoͤlzerne Faͤſſer.
Das uͤbrige beſteht in großen ſeidnen Schlafroͤcken, die
mit ſeidnen Watten unterlegt ſind, etwas wenigem Por-
cellan, Soja, eingemachten Fruͤchten und dergleichen.
Das Kupfer wird aus entlegnen Gegenden des Landes
hieher gebracht, und in einem beſondern Packhauſe ver-
wahrt. So bald ein Theil der Ladung des Schiffes ge-
loͤſchet iſt, wird mit Einſchiffung des Kupfers angefan-
gen. Es wird alsdann in Gegenwart Japaniſcher Be-
amter und Dolmetſcher, und Hollaͤndiſcher Supercar-
geure und Aſſiſtenten gewogen, und in den oben beſchrieb-
nen Kiſten von Japaniſchen Knechten (Kuli) nach der
Bruͤcke getragen, von da es weiter an Bord geſchafft
wird. Beym Tragen gehen allezeit einige Matroſen mit,
die darnach ſehen muͤſſen, daß die Traͤger unterweges
nichts ſtehlen; denn das thun ſie, wenn ſie koͤnnen, ſo
viel lieber, da ſie das geſtohlne Kupfer an die Chineſer
verkaufen koͤnnen, welche es beſſer, als die Hollaͤnder
bezahlen. Das Porcellan wird in Stroh gepackt, und
zwar ſo gut und feſt, daß auf der Reiſe ſelten etwas da-
von beſchaͤdigt wird. Bekanntlich iſt dies Porcellan gar
nicht ſchoͤn, ſondern plump und dick, und die Mahlerey

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0085" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Batavia</placeName> nach <placeName>Japan</placeName>, u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
Theil. Es wird fu&#x0364;r be&#x017F;&#x017F;er, goldhaltiger und feiner, als<lb/>
alles andre Kupfer gehalten. Die Holla&#x0364;nder verkaufen<lb/>
es mei&#x017F;tentheils auf der Ku&#x0364;&#x017F;te Koromandel, und zwar<lb/>
mit gutem Vortheile. Es i&#x017F;t allezeit in Stangen oder<lb/>
Sta&#x0364;ben, die einen halben Fuß lang und einen Finger dick,<lb/>
auf der einen Seite flach, auf der andern rund erhaben<lb/>
&#x017F;ind, und eine &#x017F;cho&#x0364;ne gla&#x0364;nzende Farbe haben. Jeder<lb/>
wiegt ungefa&#x0364;hr &#x2153; Pfund. Die&#x017F;e Sta&#x0364;be werden in bre-<lb/>
terne Ki&#x017F;ten, jede zu einem Pickel oder 125 Pfund, ge-<lb/>
packt, und jede Schiffsladung be&#x017F;teht aus 6 bis 7000<lb/>
&#x017F;olcher Ki&#x017F;ten. Na&#x0364;ch&#x017F;t Kupfer wird auch roher Kampfer<lb/>
in Menge ausgefu&#x0364;hrt; man packt ihn in ho&#x0364;lzerne Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Das u&#x0364;brige be&#x017F;teht in großen &#x017F;eidnen Schlafro&#x0364;cken, die<lb/>
mit &#x017F;eidnen Watten unterlegt &#x017F;ind, etwas wenigem Por-<lb/>
cellan, Soja, eingemachten Fru&#x0364;chten und dergleichen.<lb/>
Das Kupfer wird aus entlegnen Gegenden des Landes<lb/>
hieher gebracht, und in einem be&#x017F;ondern Packhau&#x017F;e ver-<lb/>
wahrt. So bald ein Theil der Ladung des Schiffes ge-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;chet i&#x017F;t, wird mit Ein&#x017F;chiffung des Kupfers angefan-<lb/>
gen. Es wird alsdann in Gegenwart Japani&#x017F;cher Be-<lb/>
amter und Dolmet&#x017F;cher, und Holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Supercar-<lb/>
geure und A&#x017F;&#x017F;i&#x017F;tenten gewogen, und in den oben be&#x017F;chrieb-<lb/>
nen Ki&#x017F;ten von Japani&#x017F;chen Knechten (<hi rendition="#aq">Kuli</hi>) nach der<lb/>
Bru&#x0364;cke getragen, von da es weiter an Bord ge&#x017F;chafft<lb/>
wird. Beym Tragen gehen allezeit einige Matro&#x017F;en mit,<lb/>
die darnach &#x017F;ehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß die Tra&#x0364;ger unterweges<lb/>
nichts &#x017F;tehlen; denn das thun &#x017F;ie, wenn &#x017F;ie ko&#x0364;nnen, &#x017F;o<lb/>
viel lieber, da &#x017F;ie das ge&#x017F;tohlne Kupfer an die Chine&#x017F;er<lb/>
verkaufen ko&#x0364;nnen, welche es be&#x017F;&#x017F;er, als die Holla&#x0364;nder<lb/>
bezahlen. Das Porcellan wird in Stroh gepackt, und<lb/>
zwar &#x017F;o gut und fe&#x017F;t, daß auf der Rei&#x017F;e &#x017F;elten etwas da-<lb/>
von be&#x017F;cha&#x0364;digt wird. Bekanntlich i&#x017F;t dies Porcellan gar<lb/>
nicht &#x017F;cho&#x0364;n, &#x017F;ondern plump und dick, und die Mahlerey<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0085] Reiſe von Batavia nach Japan, u. ſ. w. Theil. Es wird fuͤr beſſer, goldhaltiger und feiner, als alles andre Kupfer gehalten. Die Hollaͤnder verkaufen es meiſtentheils auf der Kuͤſte Koromandel, und zwar mit gutem Vortheile. Es iſt allezeit in Stangen oder Staͤben, die einen halben Fuß lang und einen Finger dick, auf der einen Seite flach, auf der andern rund erhaben ſind, und eine ſchoͤne glaͤnzende Farbe haben. Jeder wiegt ungefaͤhr ⅓ Pfund. Dieſe Staͤbe werden in bre- terne Kiſten, jede zu einem Pickel oder 125 Pfund, ge- packt, und jede Schiffsladung beſteht aus 6 bis 7000 ſolcher Kiſten. Naͤchſt Kupfer wird auch roher Kampfer in Menge ausgefuͤhrt; man packt ihn in hoͤlzerne Faͤſſer. Das uͤbrige beſteht in großen ſeidnen Schlafroͤcken, die mit ſeidnen Watten unterlegt ſind, etwas wenigem Por- cellan, Soja, eingemachten Fruͤchten und dergleichen. Das Kupfer wird aus entlegnen Gegenden des Landes hieher gebracht, und in einem beſondern Packhauſe ver- wahrt. So bald ein Theil der Ladung des Schiffes ge- loͤſchet iſt, wird mit Einſchiffung des Kupfers angefan- gen. Es wird alsdann in Gegenwart Japaniſcher Be- amter und Dolmetſcher, und Hollaͤndiſcher Supercar- geure und Aſſiſtenten gewogen, und in den oben beſchrieb- nen Kiſten von Japaniſchen Knechten (Kuli) nach der Bruͤcke getragen, von da es weiter an Bord geſchafft wird. Beym Tragen gehen allezeit einige Matroſen mit, die darnach ſehen muͤſſen, daß die Traͤger unterweges nichts ſtehlen; denn das thun ſie, wenn ſie koͤnnen, ſo viel lieber, da ſie das geſtohlne Kupfer an die Chineſer verkaufen koͤnnen, welche es beſſer, als die Hollaͤnder bezahlen. Das Porcellan wird in Stroh gepackt, und zwar ſo gut und feſt, daß auf der Reiſe ſelten etwas da- von beſchaͤdigt wird. Bekanntlich iſt dies Porcellan gar nicht ſchoͤn, ſondern plump und dick, und die Mahlerey D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/85
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/85>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.