Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung.

laub oder Blumen angefüllt waren. Die Steine sind
zum Theil roh, sehr häufig aber mit Kunst gehauen,
theils mit, theils ohne Inschrift, diese letztern auf eini-
gen vergoldet, auf andern nicht. Der vielen in die Höhe
ragenden Grabsteine wegen kann man diese Begräbniß-
plätze oft in sehr weiter Entfernung sehen. -- An den
Wegen traf ich auch hie und da große ausgegrabene Löcher
an, worin der Landmann den Urin und den Unrath des
Viehes sammelt. Dergleichen sammelt man hier mit vie-
ler Sorgfalt, um hernach den Acker damit zu düngen,
verursacht aber dadurch den Vorbeypassirenden einen häß-
lichen und nicht selten unausstehlichen Gestank.

In den Gärten in und vor der Stadt fand ich
verschiedne Europäische Küchengewächse, die man hier
bauet, und wovon ich bereits einen Theil an Bord des
Holländischen Schiffes und nach der Factorey hatte brin-
gen sehen: rothe Rüben, die hier röther sind, als ich sie
irgend sonst außer Europa gesehen habe; Möhren oder
gelbe Wurzeln; Fenchel, Dill, A[ni]s, Petersilie; Spar-
gel; verschiedne Sorten Zwiebeln, als Porre, Zipollen;
Rüben; Lactuc, Cichorien, Endivien, und mehrere andre.

Da Amtsgeschäffte für mich sehr selten vorfielen,
brachte ich meine Zeit mit Sammlung, Untersuchung
und Aufbewahrung von Insekten und Gewächsen, in dem
Umgange mit den Dolmetschern, und, als ich erst Er-
laubniß dazu hatte, mit Botanisiren zu. Die Dolmet-
scher nahmen bey mir Unterricht in verschiednen Wissen-
schaften, besonders in der Kräuterkunde und der Arzney-
kunst. Mir machte diese Beschäfftigung Vergnügen, und
sie bewiesen sich als wißbegierige und gelehrige Schüler.
Verschiedne von ihnen hatten unter meiner Anführung eine
ausgebreitete und einträgliche Praxis in der Stadt. Eini-
ge brachten mir verschiedne schöne, seltne, mir bis dahin

ganz

Erſte Abtheilung.

laub oder Blumen angefuͤllt waren. Die Steine ſind
zum Theil roh, ſehr haͤufig aber mit Kunſt gehauen,
theils mit, theils ohne Inſchrift, dieſe letztern auf eini-
gen vergoldet, auf andern nicht. Der vielen in die Hoͤhe
ragenden Grabſteine wegen kann man dieſe Begraͤbniß-
plaͤtze oft in ſehr weiter Entfernung ſehen. — An den
Wegen traf ich auch hie und da große ausgegrabene Loͤcher
an, worin der Landmann den Urin und den Unrath des
Viehes ſammelt. Dergleichen ſammelt man hier mit vie-
ler Sorgfalt, um hernach den Acker damit zu duͤngen,
verurſacht aber dadurch den Vorbeypaſſirenden einen haͤß-
lichen und nicht ſelten unausſtehlichen Geſtank.

In den Gaͤrten in und vor der Stadt fand ich
verſchiedne Europaͤiſche Kuͤchengewaͤchſe, die man hier
bauet, und wovon ich bereits einen Theil an Bord des
Hollaͤndiſchen Schiffes und nach der Factorey hatte brin-
gen ſehen: rothe Ruͤben, die hier roͤther ſind, als ich ſie
irgend ſonſt außer Europa geſehen habe; Moͤhren oder
gelbe Wurzeln; Fenchel, Dill, A[ni]s, Peterſilie; Spar-
gel; verſchiedne Sorten Zwiebeln, als Porre, Zipollen;
Ruͤben; Lactuc, Cichorien, Endivien, und mehrere andre.

Da Amtsgeſchaͤffte fuͤr mich ſehr ſelten vorfielen,
brachte ich meine Zeit mit Sammlung, Unterſuchung
und Aufbewahrung von Inſekten und Gewaͤchſen, in dem
Umgange mit den Dolmetſchern, und, als ich erſt Er-
laubniß dazu hatte, mit Botaniſiren zu. Die Dolmet-
ſcher nahmen bey mir Unterricht in verſchiednen Wiſſen-
ſchaften, beſonders in der Kraͤuterkunde und der Arzney-
kunſt. Mir machte dieſe Beſchaͤfftigung Vergnuͤgen, und
ſie bewieſen ſich als wißbegierige und gelehrige Schuͤler.
Verſchiedne von ihnen hatten unter meiner Anfuͤhrung eine
ausgebreitete und eintraͤgliche Praxis in der Stadt. Eini-
ge brachten mir verſchiedne ſchoͤne, ſeltne, mir bis dahin

ganz

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0066" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung.</hi></fw><lb/>
laub oder Blumen angefu&#x0364;llt waren. Die Steine &#x017F;ind<lb/>
zum Theil roh, &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig aber mit Kun&#x017F;t gehauen,<lb/>
theils mit, theils ohne In&#x017F;chrift, die&#x017F;e letztern auf eini-<lb/>
gen vergoldet, auf andern nicht. Der vielen in die Ho&#x0364;he<lb/>
ragenden Grab&#x017F;teine wegen kann man die&#x017F;e Begra&#x0364;bniß-<lb/>
pla&#x0364;tze oft in &#x017F;ehr weiter Entfernung &#x017F;ehen. &#x2014; An den<lb/>
Wegen traf ich auch hie und da große ausgegrabene Lo&#x0364;cher<lb/>
an, worin der Landmann den Urin und den Unrath des<lb/>
Viehes &#x017F;ammelt. Dergleichen &#x017F;ammelt man hier mit vie-<lb/>
ler Sorgfalt, um hernach den Acker damit zu du&#x0364;ngen,<lb/>
verur&#x017F;acht aber dadurch den Vorbeypa&#x017F;&#x017F;irenden einen ha&#x0364;ß-<lb/>
lichen und nicht &#x017F;elten unaus&#x017F;tehlichen Ge&#x017F;tank.</p><lb/>
        <p>In den Ga&#x0364;rten in und vor der Stadt fand ich<lb/>
ver&#x017F;chiedne Europa&#x0364;i&#x017F;che Ku&#x0364;chengewa&#x0364;ch&#x017F;e, die man hier<lb/>
bauet, und wovon ich bereits einen Theil an Bord des<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Schiffes und nach der Factorey hatte brin-<lb/>
gen &#x017F;ehen: rothe Ru&#x0364;ben, die hier ro&#x0364;ther &#x017F;ind, als ich &#x017F;ie<lb/>
irgend &#x017F;on&#x017F;t außer <placeName>Europa</placeName> ge&#x017F;ehen habe; Mo&#x0364;hren oder<lb/>
gelbe Wurzeln; Fenchel, Dill, A<supplied>ni</supplied>s, Peter&#x017F;ilie; Spar-<lb/>
gel; ver&#x017F;chiedne Sorten Zwiebeln, als Porre, Zipollen;<lb/>
Ru&#x0364;ben; Lactuc, Cichorien, Endivien, und mehrere andre.</p><lb/>
        <p>Da Amtsge&#x017F;cha&#x0364;ffte fu&#x0364;r mich &#x017F;ehr &#x017F;elten vorfielen,<lb/>
brachte ich meine Zeit mit Sammlung, Unter&#x017F;uchung<lb/>
und Aufbewahrung von In&#x017F;ekten und Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, in dem<lb/>
Umgange mit den Dolmet&#x017F;chern, und, als ich er&#x017F;t Er-<lb/>
laubniß dazu hatte, mit Botani&#x017F;iren zu. Die Dolmet-<lb/>
&#x017F;cher nahmen bey mir Unterricht in ver&#x017F;chiednen Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften, be&#x017F;onders in der Kra&#x0364;uterkunde und der Arzney-<lb/>
kun&#x017F;t. Mir machte die&#x017F;e Be&#x017F;cha&#x0364;fftigung Vergnu&#x0364;gen, und<lb/>
&#x017F;ie bewie&#x017F;en &#x017F;ich als wißbegierige und gelehrige Schu&#x0364;ler.<lb/>
Ver&#x017F;chiedne von ihnen hatten unter meiner Anfu&#x0364;hrung eine<lb/>
ausgebreitete und eintra&#x0364;gliche Praxis in der Stadt. Eini-<lb/>
ge brachten mir ver&#x017F;chiedne &#x017F;cho&#x0364;ne, &#x017F;eltne, mir bis dahin<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ganz</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0066] Erſte Abtheilung. laub oder Blumen angefuͤllt waren. Die Steine ſind zum Theil roh, ſehr haͤufig aber mit Kunſt gehauen, theils mit, theils ohne Inſchrift, dieſe letztern auf eini- gen vergoldet, auf andern nicht. Der vielen in die Hoͤhe ragenden Grabſteine wegen kann man dieſe Begraͤbniß- plaͤtze oft in ſehr weiter Entfernung ſehen. — An den Wegen traf ich auch hie und da große ausgegrabene Loͤcher an, worin der Landmann den Urin und den Unrath des Viehes ſammelt. Dergleichen ſammelt man hier mit vie- ler Sorgfalt, um hernach den Acker damit zu duͤngen, verurſacht aber dadurch den Vorbeypaſſirenden einen haͤß- lichen und nicht ſelten unausſtehlichen Geſtank. In den Gaͤrten in und vor der Stadt fand ich verſchiedne Europaͤiſche Kuͤchengewaͤchſe, die man hier bauet, und wovon ich bereits einen Theil an Bord des Hollaͤndiſchen Schiffes und nach der Factorey hatte brin- gen ſehen: rothe Ruͤben, die hier roͤther ſind, als ich ſie irgend ſonſt außer Europa geſehen habe; Moͤhren oder gelbe Wurzeln; Fenchel, Dill, Anis, Peterſilie; Spar- gel; verſchiedne Sorten Zwiebeln, als Porre, Zipollen; Ruͤben; Lactuc, Cichorien, Endivien, und mehrere andre. Da Amtsgeſchaͤffte fuͤr mich ſehr ſelten vorfielen, brachte ich meine Zeit mit Sammlung, Unterſuchung und Aufbewahrung von Inſekten und Gewaͤchſen, in dem Umgange mit den Dolmetſchern, und, als ich erſt Er- laubniß dazu hatte, mit Botaniſiren zu. Die Dolmet- ſcher nahmen bey mir Unterricht in verſchiednen Wiſſen- ſchaften, beſonders in der Kraͤuterkunde und der Arzney- kunſt. Mir machte dieſe Beſchaͤfftigung Vergnuͤgen, und ſie bewieſen ſich als wißbegierige und gelehrige Schuͤler. Verſchiedne von ihnen hatten unter meiner Anfuͤhrung eine ausgebreitete und eintraͤgliche Praxis in der Stadt. Eini- ge brachten mir verſchiedne ſchoͤne, ſeltne, mir bis dahin ganz

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/66
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/66>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.