Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise von Ceylon nach Holland.
das heftige Hin- und Herschwanken des Schiffs umge-
worfen und ruinirt zu sehen.

Die meisten Krankheiten, welche auf dieser Reise
vorkamen, waren venerische, die sowohl Matrosen als
Sklaven durch ein lüderliches Leben auf Ceylon sich zu-
gezogen hatten. Sie äußerten sich mit den schrecklich-
sten Symptomen.

Am 27sten April kamen wir endlich zu dem gewöhn-
lichen Ankerplatze auf der Rhede bey Cap, wo bereits
eilf Schiffe lagen. Sobald das Schiff durch Commis-
sarien aus der Stadt gehörig visitirt worden war, be-
kamen wir Erlaubniß ans Land zu gehen.

Ich ließ mich daher sogleich nach der Stadt ru-
dern, und nahm meine Wohnung bey meinem vorma-
ligen Wirthe, Herrn Fehrsen, in denselben Zimmern,
die ich ehedem drey Jahr bewohnt hatte.

Während diese Zimmer für mich zurecht gemacht
wurden, fand ich Gelegenheit eine botanische Bemer-
kung zu machen, die mich in Verwunderung setzte.
Im Vorzimmer stand ein meinem Wirthe gehörender
sehr großer Kasten, den ich bey meinem vorigen hiesigen
Aufenthalte oft anstatt eines Tisches gebraucht hatte,
um meine Kräuter, Zwiebeln und Sämereyen darauf
zu legen. Im letzten Jahre hatte ich auf diesem Kasten
die in den afrikanischen Wüsten wachsenden fleischigen
Gewächse in Ordnung gebracht, um sie nach Europa
zu schicken. Bey dieser Arbeit war eines dieser
Gewächse, das äußerlich ganz vertrocknet aussah, hin-
ter den Kasten gefallen. Als jetzt beym Reinmachen
des Zimmers der Kasten von der Wand gezogen wurde,
fand man das dem Anscheine nach vertrocknete Gewächs
dahinter liegen, das unterdeß einen Stengel von einer
Viertelelle getrieben hatte, unerachtet es, als ich es

Q 3

Reiſe von Ceylon nach Holland.
das heftige Hin- und Herſchwanken des Schiffs umge-
worfen und ruinirt zu ſehen.

Die meiſten Krankheiten, welche auf dieſer Reiſe
vorkamen, waren veneriſche, die ſowohl Matroſen als
Sklaven durch ein luͤderliches Leben auf Ceylon ſich zu-
gezogen hatten. Sie aͤußerten ſich mit den ſchrecklich-
ſten Symptomen.

Am 27ſten April kamen wir endlich zu dem gewoͤhn-
lichen Ankerplatze auf der Rhede bey Cap, wo bereits
eilf Schiffe lagen. Sobald das Schiff durch Commiſ-
ſarien aus der Stadt gehoͤrig viſitirt worden war, be-
kamen wir Erlaubniß ans Land zu gehen.

Ich ließ mich daher ſogleich nach der Stadt ru-
dern, und nahm meine Wohnung bey meinem vorma-
ligen Wirthe, Herrn Fehrſen, in denſelben Zimmern,
die ich ehedem drey Jahr bewohnt hatte.

Waͤhrend dieſe Zimmer fuͤr mich zurecht gemacht
wurden, fand ich Gelegenheit eine botaniſche Bemer-
kung zu machen, die mich in Verwunderung ſetzte.
Im Vorzimmer ſtand ein meinem Wirthe gehoͤrender
ſehr großer Kaſten, den ich bey meinem vorigen hieſigen
Aufenthalte oft anſtatt eines Tiſches gebraucht hatte,
um meine Kraͤuter, Zwiebeln und Saͤmereyen darauf
zu legen. Im letzten Jahre hatte ich auf dieſem Kaſten
die in den afrikaniſchen Wuͤſten wachſenden fleiſchigen
Gewaͤchſe in Ordnung gebracht, um ſie nach Europa
zu ſchicken. Bey dieſer Arbeit war eines dieſer
Gewaͤchſe, das aͤußerlich ganz vertrocknet ausſah, hin-
ter den Kaſten gefallen. Als jetzt beym Reinmachen
des Zimmers der Kaſten von der Wand gezogen wurde,
fand man das dem Anſcheine nach vertrocknete Gewaͤchs
dahinter liegen, das unterdeß einen Stengel von einer
Viertelelle getrieben hatte, unerachtet es, als ich es

Q 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0541" n="245"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Ceylon</placeName> nach <placeName>Holland</placeName>.</hi></fw><lb/>
das heftige Hin- und Her&#x017F;chwanken des Schiffs umge-<lb/>
worfen und ruinirt zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Die mei&#x017F;ten Krankheiten, welche auf die&#x017F;er Rei&#x017F;e<lb/>
vorkamen, waren veneri&#x017F;che, die &#x017F;owohl Matro&#x017F;en als<lb/>
Sklaven durch ein lu&#x0364;derliches Leben auf <placeName>Ceylon</placeName> &#x017F;ich zu-<lb/>
gezogen hatten. Sie a&#x0364;ußerten &#x017F;ich mit den &#x017F;chrecklich-<lb/>
&#x017F;ten Symptomen.</p><lb/>
            <p>Am 27&#x017F;ten April kamen wir endlich zu dem gewo&#x0364;hn-<lb/>
lichen Ankerplatze auf der Rhede bey <placeName>Cap</placeName>, wo bereits<lb/>
eilf Schiffe lagen. Sobald das Schiff durch Commi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;arien aus der Stadt geho&#x0364;rig vi&#x017F;itirt worden war, be-<lb/>
kamen wir Erlaubniß ans Land zu gehen.</p><lb/>
            <p>Ich ließ mich daher &#x017F;ogleich nach der Stadt ru-<lb/>
dern, und nahm meine Wohnung bey meinem vorma-<lb/>
ligen Wirthe, Herrn <persName>Fehr&#x017F;en</persName>, in den&#x017F;elben Zimmern,<lb/>
die ich ehedem drey Jahr bewohnt hatte.</p><lb/>
            <p>Wa&#x0364;hrend die&#x017F;e Zimmer fu&#x0364;r mich zurecht gemacht<lb/>
wurden, fand ich Gelegenheit eine botani&#x017F;che Bemer-<lb/>
kung zu machen, die mich in Verwunderung &#x017F;etzte.<lb/>
Im Vorzimmer &#x017F;tand ein meinem Wirthe geho&#x0364;render<lb/>
&#x017F;ehr großer Ka&#x017F;ten, den ich bey meinem vorigen hie&#x017F;igen<lb/>
Aufenthalte oft an&#x017F;tatt eines Ti&#x017F;ches gebraucht hatte,<lb/>
um meine Kra&#x0364;uter, Zwiebeln und Sa&#x0364;mereyen darauf<lb/>
zu legen. Im letzten Jahre hatte ich auf die&#x017F;em Ka&#x017F;ten<lb/>
die in den afrikani&#x017F;chen Wu&#x0364;&#x017F;ten wach&#x017F;enden flei&#x017F;chigen<lb/>
Gewa&#x0364;ch&#x017F;e in Ordnung gebracht, um &#x017F;ie nach <placeName>Europa</placeName><lb/>
zu &#x017F;chicken. Bey die&#x017F;er Arbeit war eines die&#x017F;er<lb/>
Gewa&#x0364;ch&#x017F;e, das a&#x0364;ußerlich ganz vertrocknet aus&#x017F;ah, hin-<lb/>
ter den Ka&#x017F;ten gefallen. Als jetzt beym Reinmachen<lb/>
des Zimmers der Ka&#x017F;ten von der Wand gezogen wurde,<lb/>
fand man das dem An&#x017F;cheine nach vertrocknete Gewa&#x0364;chs<lb/>
dahinter liegen, das unterdeß einen Stengel von einer<lb/>
Viertelelle getrieben hatte, unerachtet es, als ich es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0541] Reiſe von Ceylon nach Holland. das heftige Hin- und Herſchwanken des Schiffs umge- worfen und ruinirt zu ſehen. Die meiſten Krankheiten, welche auf dieſer Reiſe vorkamen, waren veneriſche, die ſowohl Matroſen als Sklaven durch ein luͤderliches Leben auf Ceylon ſich zu- gezogen hatten. Sie aͤußerten ſich mit den ſchrecklich- ſten Symptomen. Am 27ſten April kamen wir endlich zu dem gewoͤhn- lichen Ankerplatze auf der Rhede bey Cap, wo bereits eilf Schiffe lagen. Sobald das Schiff durch Commiſ- ſarien aus der Stadt gehoͤrig viſitirt worden war, be- kamen wir Erlaubniß ans Land zu gehen. Ich ließ mich daher ſogleich nach der Stadt ru- dern, und nahm meine Wohnung bey meinem vorma- ligen Wirthe, Herrn Fehrſen, in denſelben Zimmern, die ich ehedem drey Jahr bewohnt hatte. Waͤhrend dieſe Zimmer fuͤr mich zurecht gemacht wurden, fand ich Gelegenheit eine botaniſche Bemer- kung zu machen, die mich in Verwunderung ſetzte. Im Vorzimmer ſtand ein meinem Wirthe gehoͤrender ſehr großer Kaſten, den ich bey meinem vorigen hieſigen Aufenthalte oft anſtatt eines Tiſches gebraucht hatte, um meine Kraͤuter, Zwiebeln und Saͤmereyen darauf zu legen. Im letzten Jahre hatte ich auf dieſem Kaſten die in den afrikaniſchen Wuͤſten wachſenden fleiſchigen Gewaͤchſe in Ordnung gebracht, um ſie nach Europa zu ſchicken. Bey dieſer Arbeit war eines dieſer Gewaͤchſe, das aͤußerlich ganz vertrocknet ausſah, hin- ter den Kaſten gefallen. Als jetzt beym Reinmachen des Zimmers der Kaſten von der Wand gezogen wurde, fand man das dem Anſcheine nach vertrocknete Gewaͤchs dahinter liegen, das unterdeß einen Stengel von einer Viertelelle getrieben hatte, unerachtet es, als ich es Q 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/541
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/541>, abgerufen am 22.11.2024.