Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Botanische Nachrichten von Ceylon.

Man hat auf Ceylon auch eine Art Ipecacuanha,
welche die Einwohner Binnuge nennen. Die Wurzel
ist ein sehr gutes Brechmittel, aber von der amerikani-
schen sehr unterschieden. Man soll sie in den Hospitä-
lern zu Columbo, Gale, Mature und Jafna mit
Nutzen gebraucht haben. Die Dosis davon muß et-
was größer, als von der gewöhnlichen seyn. Man
zeigte mir zwey Arten, die eine ist weiß und heißt
Elle Binnuge; die andere sieht roth aus, und heißt
Rat Binnuge. Diese letztere wird für die beste ausge-
geben; die weiße ist fein und etwas faserig, die rothe
etwas dicker. Beyde sind ebenfalls Gattungen der
Schlingen, und kriechen entweder auf den Sandebnen
fort, oder schlängeln sich an den Büschen hinauf,
welche in dem lockern Sandboden wachsen.

Der Stinkbaum, bey den Holländern Strunt-
hout (Struntholz), bey den Ceylonern Urenne, alles
Namen, die diesem Baume von seinem widrigen Ge-
ruche gegeben sind, wächst auf Ceylon häufig. Der
Geruch, welcher sich in dem dicken Holze und den
großen Zweigen aufhält, ist dem von Menschenkoth so
ähnlich, daß man nicht den geringsten Unterschied mer-
ken kann. Wenn das Holz geraspelt, und die Späne
mit Wasser angefeucht werden, ist der Gestank ganz
unerträglich. Demungeachtet gebrauchen die Ceylo-
ner es innerlich als ein heilsames Mittel: Fein geschabt
und mit Citronensaft vermischt, nehmen sie es, als
eine blutreinigende Arzney gegen die Krätze, und an-
dere langwierige Arten von Ausschlag, ein, schmieren
sich auch äußerlich damit. Ich gab mir viel Mühe,
Blumen von diesem Baume zu bekommen, um be-
stimmen zu können, zu welchem Geschlechte er gehöre;
aber umsonst. Die Ceyloner, welche ich in dieser

Botaniſche Nachrichten von Ceylon.

Man hat auf Ceylon auch eine Art Ipecacuanha,
welche die Einwohner Binnuge nennen. Die Wurzel
iſt ein ſehr gutes Brechmittel, aber von der amerikani-
ſchen ſehr unterſchieden. Man ſoll ſie in den Hoſpitaͤ-
lern zu Columbo, Gale, Mature und Jafna mit
Nutzen gebraucht haben. Die Doſis davon muß et-
was groͤßer, als von der gewoͤhnlichen ſeyn. Man
zeigte mir zwey Arten, die eine iſt weiß und heißt
Elle Binnuge; die andere ſieht roth aus, und heißt
Rat Binnuge. Dieſe letztere wird fuͤr die beſte ausge-
geben; die weiße iſt fein und etwas faſerig, die rothe
etwas dicker. Beyde ſind ebenfalls Gattungen der
Schlingen, und kriechen entweder auf den Sandebnen
fort, oder ſchlaͤngeln ſich an den Buͤſchen hinauf,
welche in dem lockern Sandboden wachſen.

Der Stinkbaum, bey den Hollaͤndern Strunt-
hout (Struntholz), bey den Ceylonern Urenne, alles
Namen, die dieſem Baume von ſeinem widrigen Ge-
ruche gegeben ſind, waͤchſt auf Ceylon haͤufig. Der
Geruch, welcher ſich in dem dicken Holze und den
großen Zweigen aufhaͤlt, iſt dem von Menſchenkoth ſo
aͤhnlich, daß man nicht den geringſten Unterſchied mer-
ken kann. Wenn das Holz geraſpelt, und die Spaͤne
mit Waſſer angefeucht werden, iſt der Geſtank ganz
unertraͤglich. Demungeachtet gebrauchen die Ceylo-
ner es innerlich als ein heilſames Mittel: Fein geſchabt
und mit Citronenſaft vermiſcht, nehmen ſie es, als
eine blutreinigende Arzney gegen die Kraͤtze, und an-
dere langwierige Arten von Ausſchlag, ein, ſchmieren
ſich auch aͤußerlich damit. Ich gab mir viel Muͤhe,
Blumen von dieſem Baume zu bekommen, um be-
ſtimmen zu koͤnnen, zu welchem Geſchlechte er gehoͤre;
aber umſonſt. Die Ceyloner, welche ich in dieſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0503" n="207"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Botani&#x017F;che Nachrichten von <placeName>Ceylon</placeName>.</hi> </fw><lb/>
            <p>Man hat auf <placeName>Ceylon</placeName> auch eine Art Ipecacuanha,<lb/>
welche die Einwohner Binnuge nennen. Die Wurzel<lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;ehr gutes Brechmittel, aber von der amerikani-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;ehr unter&#x017F;chieden. Man &#x017F;oll &#x017F;ie in den Ho&#x017F;pita&#x0364;-<lb/>
lern zu <placeName>Columbo</placeName>, <placeName>Gale</placeName>, <placeName>Mature</placeName> und <placeName>Jafna</placeName> mit<lb/>
Nutzen gebraucht haben. Die Do&#x017F;is davon muß et-<lb/>
was gro&#x0364;ßer, als von der gewo&#x0364;hnlichen &#x017F;eyn. Man<lb/>
zeigte mir zwey Arten, die eine i&#x017F;t weiß und heißt<lb/>
Elle Binnuge; die andere &#x017F;ieht roth aus, und heißt<lb/>
Rat Binnuge. Die&#x017F;e letztere wird fu&#x0364;r die be&#x017F;te ausge-<lb/>
geben; die weiße i&#x017F;t fein und etwas fa&#x017F;erig, die rothe<lb/>
etwas dicker. Beyde &#x017F;ind ebenfalls Gattungen der<lb/>
Schlingen, und kriechen entweder auf den Sandebnen<lb/>
fort, oder &#x017F;chla&#x0364;ngeln &#x017F;ich an den Bu&#x0364;&#x017F;chen hinauf,<lb/>
welche in dem lockern Sandboden wach&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Der Stinkbaum, bey den Holla&#x0364;ndern <hi rendition="#aq">Strunt-<lb/>
hout</hi> (Struntholz), bey den <placeName>Ceylonern</placeName> Urenne, alles<lb/>
Namen, die die&#x017F;em Baume von &#x017F;einem widrigen Ge-<lb/>
ruche gegeben &#x017F;ind, wa&#x0364;ch&#x017F;t auf <placeName>Ceylon</placeName> ha&#x0364;ufig. Der<lb/>
Geruch, welcher &#x017F;ich in dem dicken Holze und den<lb/>
großen Zweigen aufha&#x0364;lt, i&#x017F;t dem von Men&#x017F;chenkoth &#x017F;o<lb/>
a&#x0364;hnlich, daß man nicht den gering&#x017F;ten Unter&#x017F;chied mer-<lb/>
ken kann. Wenn das Holz gera&#x017F;pelt, und die Spa&#x0364;ne<lb/>
mit Wa&#x017F;&#x017F;er angefeucht werden, i&#x017F;t der Ge&#x017F;tank ganz<lb/>
unertra&#x0364;glich. Demungeachtet gebrauchen die Ceylo-<lb/>
ner es innerlich als ein heil&#x017F;ames Mittel: Fein ge&#x017F;chabt<lb/>
und mit Citronen&#x017F;aft vermi&#x017F;cht, nehmen &#x017F;ie es, als<lb/>
eine blutreinigende Arzney gegen die Kra&#x0364;tze, und an-<lb/>
dere langwierige Arten von Aus&#x017F;chlag, ein, &#x017F;chmieren<lb/>
&#x017F;ich auch a&#x0364;ußerlich damit. Ich gab mir viel Mu&#x0364;he,<lb/>
Blumen von die&#x017F;em Baume zu bekommen, um be-<lb/>
&#x017F;timmen zu ko&#x0364;nnen, zu welchem Ge&#x017F;chlechte er geho&#x0364;re;<lb/>
aber um&#x017F;on&#x017F;t. Die Ceyloner, welche ich in die&#x017F;er<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[207/0503] Botaniſche Nachrichten von Ceylon. Man hat auf Ceylon auch eine Art Ipecacuanha, welche die Einwohner Binnuge nennen. Die Wurzel iſt ein ſehr gutes Brechmittel, aber von der amerikani- ſchen ſehr unterſchieden. Man ſoll ſie in den Hoſpitaͤ- lern zu Columbo, Gale, Mature und Jafna mit Nutzen gebraucht haben. Die Doſis davon muß et- was groͤßer, als von der gewoͤhnlichen ſeyn. Man zeigte mir zwey Arten, die eine iſt weiß und heißt Elle Binnuge; die andere ſieht roth aus, und heißt Rat Binnuge. Dieſe letztere wird fuͤr die beſte ausge- geben; die weiße iſt fein und etwas faſerig, die rothe etwas dicker. Beyde ſind ebenfalls Gattungen der Schlingen, und kriechen entweder auf den Sandebnen fort, oder ſchlaͤngeln ſich an den Buͤſchen hinauf, welche in dem lockern Sandboden wachſen. Der Stinkbaum, bey den Hollaͤndern Strunt- hout (Struntholz), bey den Ceylonern Urenne, alles Namen, die dieſem Baume von ſeinem widrigen Ge- ruche gegeben ſind, waͤchſt auf Ceylon haͤufig. Der Geruch, welcher ſich in dem dicken Holze und den großen Zweigen aufhaͤlt, iſt dem von Menſchenkoth ſo aͤhnlich, daß man nicht den geringſten Unterſchied mer- ken kann. Wenn das Holz geraſpelt, und die Spaͤne mit Waſſer angefeucht werden, iſt der Geſtank ganz unertraͤglich. Demungeachtet gebrauchen die Ceylo- ner es innerlich als ein heilſames Mittel: Fein geſchabt und mit Citronenſaft vermiſcht, nehmen ſie es, als eine blutreinigende Arzney gegen die Kraͤtze, und an- dere langwierige Arten von Ausſchlag, ein, ſchmieren ſich auch aͤußerlich damit. Ich gab mir viel Muͤhe, Blumen von dieſem Baume zu bekommen, um be- ſtimmen zu koͤnnen, zu welchem Geſchlechte er gehoͤre; aber umſonſt. Die Ceyloner, welche ich in dieſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/503
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/503>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.