Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Vierter Abschnitt.

weiß, findet sie sich weder in der Gegend dieser Stadt, noch
auf der ganzen Insel, sondern sie wird von der malaba-
rischen Küste hieher gebracht; die Klapperschote ist ein
annuelles Gewächs, dessen Wurzel daher keine medici-
nische Kraft besitzen kann. Der Fischkörnermohnsaa-
men ist ein in den Wäldern allenthalben wachsendes
Rankengewächs, dessen Wurzel ich verschiedne mal
habe ausgraben lassen; ich fand aber keine Aehnlichkeit
mit der Columbowurzel, weder im Geschmack, noch
in der Größe, noch im äußern Ansehen; vielmehr ist sie
sehr dünne und lang, und hat erhobne Streifen.

Die weitschweifige Boerhaavie (Boerhavia dif-
fusa) wird hier Jan Lopes genannt. Man muß sie
aber nicht mit der Lopeswurzel (Radix Lopes) verwech-
seln. Diese letztere wird von der malabarischen Küste
hieher gebracht; dies Jahr wurden für Rechnung der
Compagnie ungefehr dreyhundert Pfund davon nach
Europa geschickt.

Die Moringawurzel (Radix Moringa) mit langem
Pfeffer (Piper longum) gestoßen wird, wie bey uns
Senfteich, aufgelegt, um Blasen zu ziehen.

Sacsanda und Jermus sind zwey unter den cey-
lonschen Aerzten sehr berühmte Gewächse. Sie sind
in mehreren Rücksichten verschieden. Das erstere ist
die ostindische Osterluzey (Aristolochia indica) deren
Wurzel in Branntwein gelegt bitter ist, den Magen
stärkt und die Blähungen vertreibt. Das letztere
wächst in Ueberfluß, sowohl in den Sandebnen bey Co-
lumbo, als um Mature und andrer Orten. Die Ge-
stalt desselben zeigt hinreichend, daß sie zu der Ord-
nung der Contortae gehört, und aller Wahrscheinlich-
keit nach eine Gattung der Schlingen (Periploca) ist,
welche eine giftige und reinigende Wurzel haben.

Vierte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

weiß, findet ſie ſich weder in der Gegend dieſer Stadt, noch
auf der ganzen Inſel, ſondern ſie wird von der malaba-
riſchen Kuͤſte hieher gebracht; die Klapperſchote iſt ein
annuelles Gewaͤchs, deſſen Wurzel daher keine medici-
niſche Kraft beſitzen kann. Der Fiſchkoͤrnermohnſaa-
men iſt ein in den Waͤldern allenthalben wachſendes
Rankengewaͤchs, deſſen Wurzel ich verſchiedne mal
habe ausgraben laſſen; ich fand aber keine Aehnlichkeit
mit der Columbowurzel, weder im Geſchmack, noch
in der Groͤße, noch im aͤußern Anſehen; vielmehr iſt ſie
ſehr duͤnne und lang, und hat erhobne Streifen.

Die weitſchweifige Boerhaavie (Boerhavia dif-
fuſa) wird hier Jan Lopes genannt. Man muß ſie
aber nicht mit der Lopeswurzel (Radix Lopes) verwech-
ſeln. Dieſe letztere wird von der malabariſchen Kuͤſte
hieher gebracht; dies Jahr wurden fuͤr Rechnung der
Compagnie ungefehr dreyhundert Pfund davon nach
Europa geſchickt.

Die Moringawurzel (Radix Moringa) mit langem
Pfeffer (Piper longum) geſtoßen wird, wie bey uns
Senfteich, aufgelegt, um Blaſen zu ziehen.

Sacſanda und Jermus ſind zwey unter den cey-
lonſchen Aerzten ſehr beruͤhmte Gewaͤchſe. Sie ſind
in mehreren Ruͤckſichten verſchieden. Das erſtere iſt
die oſtindiſche Oſterluzey (Ariſtolochia indica) deren
Wurzel in Branntwein gelegt bitter iſt, den Magen
ſtaͤrkt und die Blaͤhungen vertreibt. Das letztere
waͤchſt in Ueberfluß, ſowohl in den Sandebnen bey Co-
lumbo, als um Mature und andrer Orten. Die Ge-
ſtalt deſſelben zeigt hinreichend, daß ſie zu der Ord-
nung der Contortae gehoͤrt, und aller Wahrſcheinlich-
keit nach eine Gattung der Schlingen (Periploca) iſt,
welche eine giftige und reinigende Wurzel haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0502" n="206"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
weiß, findet &#x017F;ie &#x017F;ich weder in der Gegend die&#x017F;er Stadt, noch<lb/>
auf der ganzen In&#x017F;el, &#x017F;ondern &#x017F;ie wird von der malaba-<lb/>
ri&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te hieher gebracht; die Klapper&#x017F;chote i&#x017F;t ein<lb/>
annuelles Gewa&#x0364;chs, de&#x017F;&#x017F;en Wurzel daher keine medici-<lb/>
ni&#x017F;che Kraft be&#x017F;itzen kann. Der Fi&#x017F;chko&#x0364;rnermohn&#x017F;aa-<lb/>
men i&#x017F;t ein in den Wa&#x0364;ldern allenthalben wach&#x017F;endes<lb/>
Rankengewa&#x0364;chs, de&#x017F;&#x017F;en Wurzel ich ver&#x017F;chiedne mal<lb/>
habe ausgraben la&#x017F;&#x017F;en; ich fand aber keine Aehnlichkeit<lb/>
mit der Columbowurzel, weder im Ge&#x017F;chmack, noch<lb/>
in der Gro&#x0364;ße, noch im a&#x0364;ußern An&#x017F;ehen; vielmehr i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ehr du&#x0364;nne und lang, und hat erhobne Streifen.</p><lb/>
            <p>Die weit&#x017F;chweifige Boerhaavie (<hi rendition="#aq">Boerhavia dif-<lb/>
fu&#x017F;a</hi>) wird hier Jan Lopes genannt. Man muß &#x017F;ie<lb/>
aber nicht mit der Lopeswurzel (<hi rendition="#aq">Radix Lopes</hi>) verwech-<lb/>
&#x017F;eln. Die&#x017F;e letztere wird von der malabari&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
hieher gebracht; dies Jahr wurden fu&#x0364;r Rechnung der<lb/>
Compagnie ungefehr dreyhundert Pfund davon nach<lb/><placeName>Europa</placeName> ge&#x017F;chickt.</p><lb/>
            <p>Die Moringawurzel (<hi rendition="#aq">Radix Moringa</hi>) mit langem<lb/>
Pfeffer (<hi rendition="#aq">Piper longum</hi>) ge&#x017F;toßen wird, wie bey uns<lb/>
Senfteich, aufgelegt, um Bla&#x017F;en zu ziehen.</p><lb/>
            <p>Sac&#x017F;anda und Jermus &#x017F;ind zwey unter den cey-<lb/>
lon&#x017F;chen Aerzten &#x017F;ehr beru&#x0364;hmte Gewa&#x0364;ch&#x017F;e. Sie &#x017F;ind<lb/>
in mehreren Ru&#x0364;ck&#x017F;ichten ver&#x017F;chieden. Das er&#x017F;tere i&#x017F;t<lb/>
die o&#x017F;tindi&#x017F;che O&#x017F;terluzey (<hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tolochia indica</hi>) deren<lb/>
Wurzel in Branntwein gelegt bitter i&#x017F;t, den Magen<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rkt und die Bla&#x0364;hungen vertreibt. Das letztere<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t in Ueberfluß, &#x017F;owohl in den Sandebnen bey <placeName>Co-<lb/>
lumbo</placeName>, als um <placeName>Mature</placeName> und andrer Orten. Die Ge-<lb/>
&#x017F;talt de&#x017F;&#x017F;elben zeigt hinreichend, daß &#x017F;ie zu der Ord-<lb/>
nung der <hi rendition="#aq">Contortae</hi> geho&#x0364;rt, und aller Wahr&#x017F;cheinlich-<lb/>
keit nach eine Gattung der Schlingen (<hi rendition="#aq">Periploca</hi>) i&#x017F;t,<lb/>
welche eine giftige und reinigende Wurzel haben.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0502] Vierte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. weiß, findet ſie ſich weder in der Gegend dieſer Stadt, noch auf der ganzen Inſel, ſondern ſie wird von der malaba- riſchen Kuͤſte hieher gebracht; die Klapperſchote iſt ein annuelles Gewaͤchs, deſſen Wurzel daher keine medici- niſche Kraft beſitzen kann. Der Fiſchkoͤrnermohnſaa- men iſt ein in den Waͤldern allenthalben wachſendes Rankengewaͤchs, deſſen Wurzel ich verſchiedne mal habe ausgraben laſſen; ich fand aber keine Aehnlichkeit mit der Columbowurzel, weder im Geſchmack, noch in der Groͤße, noch im aͤußern Anſehen; vielmehr iſt ſie ſehr duͤnne und lang, und hat erhobne Streifen. Die weitſchweifige Boerhaavie (Boerhavia dif- fuſa) wird hier Jan Lopes genannt. Man muß ſie aber nicht mit der Lopeswurzel (Radix Lopes) verwech- ſeln. Dieſe letztere wird von der malabariſchen Kuͤſte hieher gebracht; dies Jahr wurden fuͤr Rechnung der Compagnie ungefehr dreyhundert Pfund davon nach Europa geſchickt. Die Moringawurzel (Radix Moringa) mit langem Pfeffer (Piper longum) geſtoßen wird, wie bey uns Senfteich, aufgelegt, um Blaſen zu ziehen. Sacſanda und Jermus ſind zwey unter den cey- lonſchen Aerzten ſehr beruͤhmte Gewaͤchſe. Sie ſind in mehreren Ruͤckſichten verſchieden. Das erſtere iſt die oſtindiſche Oſterluzey (Ariſtolochia indica) deren Wurzel in Branntwein gelegt bitter iſt, den Magen ſtaͤrkt und die Blaͤhungen vertreibt. Das letztere waͤchſt in Ueberfluß, ſowohl in den Sandebnen bey Co- lumbo, als um Mature und andrer Orten. Die Ge- ſtalt deſſelben zeigt hinreichend, daß ſie zu der Ord- nung der Contortae gehoͤrt, und aller Wahrſcheinlich- keit nach eine Gattung der Schlingen (Periploca) iſt, welche eine giftige und reinigende Wurzel haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/502
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/502>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.