Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Brodfrucht.

gegessen. Die Kerne werden auch, nachdem die flei-
schigen Häute abgelöset, und die Kerne wohl gereini-
get sind, in Oel gebraten und auf gleiche Art in Sy-
rup gekocht, aufbewahrt, und ebenfalls zum Thee ge-
geben; man kann auch die Flaschen oben mit Syrup
vollgiessen, und sie sodann ein ganzes Jahr aufbewah-
ren. -- Wenn man reife Kerne in Kokosmilch mit
dem Gelben vom Ey zu einer klebrigten Masse gemacht,
tunkt, und in frischem Kokosöl brät, so wird dies Ge-
richt Fios genannt. -- Auch Pfannkuchen werden
von der Brodfrucht gebacken; man rührt Surysaft,
Kokosmilch, getrocknetes Mehl von den Kernen, und
Eydotter zusammen, und läßt den Teig die Nacht über
stehen, daß er gährt. -- Was die Ceyloner Pei oder
Jambal nennen, ist ehe eine Sauce, als ein Gericht.
Es wird auch nur zu andern Gerichten, zum Exempel
zu Fischen, Reis und dergleichen, gebraucht. Man
nimmt gekochte unreife Frucht, Senf und Gurkumey
dazu, welches jedes für sich erst zu einem Brey ge-
stoßen, und hernach mit Eßig wohl durch einander ge-
mengt wird. Einige thun auch spanischen Pfeffer,
Ingwer und Salz, vorher wohl zerstoßen und zusam-
mengemischt, dazu. -- Endlich trocknet man die
Frucht auch wohl, um sie für die Monate, da man
sie nicht frisch haben kann, aufzubewahren. Man
pflückt zu diesem Ende die Frucht, wenn sie halb reif ist,
vom Baume, nimmt das Fleischartige heraus, und
läßt sie dabey entweder ganz, oder schneidet sie in
Stücken. Darauf wird sie ein wenig gekocht, und
sodann an der Sonne gedörret. Hernach hängt man
sie entweder im Schornsteine oder an einem andern
trocknen Ort auf. Vermittelst dieser Zubereitung hält
sie sich das ganze Jahr über, und die Armen essen sie

N 5

Von der Brodfrucht.

gegeſſen. Die Kerne werden auch, nachdem die flei-
ſchigen Haͤute abgeloͤſet, und die Kerne wohl gereini-
get ſind, in Oel gebraten und auf gleiche Art in Sy-
rup gekocht, aufbewahrt, und ebenfalls zum Thee ge-
geben; man kann auch die Flaſchen oben mit Syrup
vollgieſſen, und ſie ſodann ein ganzes Jahr aufbewah-
ren. — Wenn man reife Kerne in Kokosmilch mit
dem Gelben vom Ey zu einer klebrigten Maſſe gemacht,
tunkt, und in friſchem Kokosoͤl braͤt, ſo wird dies Ge-
richt Fios genannt. — Auch Pfannkuchen werden
von der Brodfrucht gebacken; man ruͤhrt Suryſaft,
Kokosmilch, getrocknetes Mehl von den Kernen, und
Eydotter zuſammen, und laͤßt den Teig die Nacht uͤber
ſtehen, daß er gaͤhrt. — Was die Ceyloner Pei oder
Jambal nennen, iſt ehe eine Sauce, als ein Gericht.
Es wird auch nur zu andern Gerichten, zum Exempel
zu Fiſchen, Reis und dergleichen, gebraucht. Man
nimmt gekochte unreife Frucht, Senf und Gurkumey
dazu, welches jedes fuͤr ſich erſt zu einem Brey ge-
ſtoßen, und hernach mit Eßig wohl durch einander ge-
mengt wird. Einige thun auch ſpaniſchen Pfeffer,
Ingwer und Salz, vorher wohl zerſtoßen und zuſam-
mengemiſcht, dazu. — Endlich trocknet man die
Frucht auch wohl, um ſie fuͤr die Monate, da man
ſie nicht friſch haben kann, aufzubewahren. Man
pfluͤckt zu dieſem Ende die Frucht, wenn ſie halb reif iſt,
vom Baume, nimmt das Fleiſchartige heraus, und
laͤßt ſie dabey entweder ganz, oder ſchneidet ſie in
Stuͤcken. Darauf wird ſie ein wenig gekocht, und
ſodann an der Sonne gedoͤrret. Hernach haͤngt man
ſie entweder im Schornſteine oder an einem andern
trocknen Ort auf. Vermittelſt dieſer Zubereitung haͤlt
ſie ſich das ganze Jahr uͤber, und die Armen eſſen ſie

N 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0497" n="201"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Brodfrucht.</hi></fw><lb/>
gege&#x017F;&#x017F;en. Die Kerne werden auch, nachdem die flei-<lb/>
&#x017F;chigen Ha&#x0364;ute abgelo&#x0364;&#x017F;et, und die Kerne wohl gereini-<lb/>
get &#x017F;ind, in Oel gebraten und auf gleiche Art in Sy-<lb/>
rup gekocht, aufbewahrt, und ebenfalls zum Thee ge-<lb/>
geben; man kann auch die Fla&#x017F;chen oben mit Syrup<lb/>
vollgie&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ie &#x017F;odann ein ganzes Jahr aufbewah-<lb/>
ren. &#x2014; Wenn man reife Kerne in Kokosmilch mit<lb/>
dem Gelben vom Ey zu einer klebrigten Ma&#x017F;&#x017F;e gemacht,<lb/>
tunkt, und in fri&#x017F;chem Kokoso&#x0364;l bra&#x0364;t, &#x017F;o wird dies Ge-<lb/>
richt Fios genannt. &#x2014; Auch Pfannkuchen werden<lb/>
von der Brodfrucht gebacken; man ru&#x0364;hrt Sury&#x017F;aft,<lb/>
Kokosmilch, getrocknetes Mehl von den Kernen, und<lb/>
Eydotter zu&#x017F;ammen, und la&#x0364;ßt den Teig die Nacht u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;tehen, daß er ga&#x0364;hrt. &#x2014; Was die Ceyloner Pei oder<lb/>
Jambal nennen, i&#x017F;t ehe eine Sauce, als ein Gericht.<lb/>
Es wird auch nur zu andern Gerichten, zum Exempel<lb/>
zu Fi&#x017F;chen, Reis und dergleichen, gebraucht. Man<lb/>
nimmt gekochte unreife Frucht, Senf und Gurkumey<lb/>
dazu, welches jedes fu&#x0364;r &#x017F;ich er&#x017F;t zu einem Brey ge-<lb/>
&#x017F;toßen, und hernach mit Eßig wohl durch einander ge-<lb/>
mengt wird. Einige thun auch &#x017F;pani&#x017F;chen Pfeffer,<lb/>
Ingwer und Salz, vorher wohl zer&#x017F;toßen und zu&#x017F;am-<lb/>
mengemi&#x017F;cht, dazu. &#x2014; Endlich trocknet man die<lb/>
Frucht auch wohl, um &#x017F;ie fu&#x0364;r die Monate, da man<lb/>
&#x017F;ie nicht fri&#x017F;ch haben kann, aufzubewahren. Man<lb/>
pflu&#x0364;ckt zu die&#x017F;em Ende die Frucht, wenn &#x017F;ie halb reif i&#x017F;t,<lb/>
vom Baume, nimmt das Flei&#x017F;chartige heraus, und<lb/>
la&#x0364;ßt &#x017F;ie dabey entweder ganz, oder &#x017F;chneidet &#x017F;ie in<lb/>
Stu&#x0364;cken. Darauf wird &#x017F;ie ein wenig gekocht, und<lb/>
&#x017F;odann an der Sonne gedo&#x0364;rret. Hernach ha&#x0364;ngt man<lb/>
&#x017F;ie entweder im Schorn&#x017F;teine oder an einem andern<lb/>
trocknen Ort auf. Vermittel&#x017F;t die&#x017F;er Zubereitung ha&#x0364;lt<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich das ganze Jahr u&#x0364;ber, und die Armen e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0497] Von der Brodfrucht. gegeſſen. Die Kerne werden auch, nachdem die flei- ſchigen Haͤute abgeloͤſet, und die Kerne wohl gereini- get ſind, in Oel gebraten und auf gleiche Art in Sy- rup gekocht, aufbewahrt, und ebenfalls zum Thee ge- geben; man kann auch die Flaſchen oben mit Syrup vollgieſſen, und ſie ſodann ein ganzes Jahr aufbewah- ren. — Wenn man reife Kerne in Kokosmilch mit dem Gelben vom Ey zu einer klebrigten Maſſe gemacht, tunkt, und in friſchem Kokosoͤl braͤt, ſo wird dies Ge- richt Fios genannt. — Auch Pfannkuchen werden von der Brodfrucht gebacken; man ruͤhrt Suryſaft, Kokosmilch, getrocknetes Mehl von den Kernen, und Eydotter zuſammen, und laͤßt den Teig die Nacht uͤber ſtehen, daß er gaͤhrt. — Was die Ceyloner Pei oder Jambal nennen, iſt ehe eine Sauce, als ein Gericht. Es wird auch nur zu andern Gerichten, zum Exempel zu Fiſchen, Reis und dergleichen, gebraucht. Man nimmt gekochte unreife Frucht, Senf und Gurkumey dazu, welches jedes fuͤr ſich erſt zu einem Brey ge- ſtoßen, und hernach mit Eßig wohl durch einander ge- mengt wird. Einige thun auch ſpaniſchen Pfeffer, Ingwer und Salz, vorher wohl zerſtoßen und zuſam- mengemiſcht, dazu. — Endlich trocknet man die Frucht auch wohl, um ſie fuͤr die Monate, da man ſie nicht friſch haben kann, aufzubewahren. Man pfluͤckt zu dieſem Ende die Frucht, wenn ſie halb reif iſt, vom Baume, nimmt das Fleiſchartige heraus, und laͤßt ſie dabey entweder ganz, oder ſchneidet ſie in Stuͤcken. Darauf wird ſie ein wenig gekocht, und ſodann an der Sonne gedoͤrret. Hernach haͤngt man ſie entweder im Schornſteine oder an einem andern trocknen Ort auf. Vermittelſt dieſer Zubereitung haͤlt ſie ſich das ganze Jahr uͤber, und die Armen eſſen ſie N 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/497
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/497>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.