Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Dritter Abschnittt.

Die Kunst in Kupfer zu stechen, kennen die Ja-
paner ebenfalls. In der Zeichenkunst und Mahler-
kunst stehen sie den Europäern weit nach, ob sie gleich
in Ansehung derselben, einen sehr wichtigen Vorzug
vor diesen haben, den nämlich, daß sie allezeit etwas
das in der Natur wirklich vorhanden ist, zum Exem-
pel, Thiere, Gewächse oder was es sonst seyn mag,
vorstellen, nicht aber, (zum Beyspiel auf Tapeten oder
bey andern Mahlereyen) Figuren von Dingen, die
nicht existiren, mit andern vermischen.

Die Feldmeßkunst, und die Kunst Plätze und
Gegenden aufzunehmen, und Landcharten zu verferti-
gen, ist ihnen auch nicht ganz unbekannt. Sie haben
sowohl vom ganzen Lande richtige geographische, als
auch von ihren Städten zuverlässige, topographische
Charten. Außer der Generalcharte vom ganzen Reiche
sah ich dergleichen von den Städten Jedo, Miako, Osa-
ka und Gangasali, die ich auch, obgleich mit vieler
Gefahr und unerachtet des strengsten Verbots, solche
an Fremde zu verkaufen, oder aus dem Lande kom-
men zu lassen, doch zu kaufen und mit zu nehmen Ge-
legenheit fand. Diese Karte und Grundrisse sind den-
jenigen, die Kämpfer zu seiner Zeit, wiewohl mit we-
niger Schwierigkeit, nach Europa mitbrachte, völlig
gleich.

Die Japaner schreiben, wie die Chineser, in
senkrecht herabgehenden Reihen oder Zeilen, und da-
bey von der Rechten zur Linken. Sie gebrauchen dazu
Tusche, welche sie jedesmahl, wenn sie etwas schrei-
ben wollen, auf einem kleinen Steine mit Wasser rei-
ben, und einen Pinsel von Haasenhaaren, womit
sie alsdann von dieser Tusche nehmen und die
Buchstaben gleichsam malen. Diese Schreibgeräth-

Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnittt.

Die Kunſt in Kupfer zu ſtechen, kennen die Ja-
paner ebenfalls. In der Zeichenkunſt und Mahler-
kunſt ſtehen ſie den Europaͤern weit nach, ob ſie gleich
in Anſehung derſelben, einen ſehr wichtigen Vorzug
vor dieſen haben, den naͤmlich, daß ſie allezeit etwas
das in der Natur wirklich vorhanden iſt, zum Exem-
pel, Thiere, Gewaͤchſe oder was es ſonſt ſeyn mag,
vorſtellen, nicht aber, (zum Beyſpiel auf Tapeten oder
bey andern Mahlereyen) Figuren von Dingen, die
nicht exiſtiren, mit andern vermiſchen.

Die Feldmeßkunſt, und die Kunſt Plaͤtze und
Gegenden aufzunehmen, und Landcharten zu verferti-
gen, iſt ihnen auch nicht ganz unbekannt. Sie haben
ſowohl vom ganzen Lande richtige geographiſche, als
auch von ihren Staͤdten zuverlaͤſſige, topographiſche
Charten. Außer der Generalcharte vom ganzen Reiche
ſah ich dergleichen von den Staͤdten Jedo, Miako, Oſa-
ka und Gangaſali, die ich auch, obgleich mit vieler
Gefahr und unerachtet des ſtrengſten Verbots, ſolche
an Fremde zu verkaufen, oder aus dem Lande kom-
men zu laſſen, doch zu kaufen und mit zu nehmen Ge-
legenheit fand. Dieſe Karte und Grundriſſe ſind den-
jenigen, die Kaͤmpfer zu ſeiner Zeit, wiewohl mit we-
niger Schwierigkeit, nach Europa mitbrachte, voͤllig
gleich.

Die Japaner ſchreiben, wie die Chineſer, in
ſenkrecht herabgehenden Reihen oder Zeilen, und da-
bey von der Rechten zur Linken. Sie gebrauchen dazu
Tuſche, welche ſie jedesmahl, wenn ſie etwas ſchrei-
ben wollen, auf einem kleinen Steine mit Waſſer rei-
ben, und einen Pinſel von Haaſenhaaren, womit
ſie alsdann von dieſer Tuſche nehmen und die
Buchſtaben gleichſam malen. Dieſe Schreibgeraͤth-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0334" n="46"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnittt.</hi> </fw><lb/>
            <p>Die Kun&#x017F;t in Kupfer zu &#x017F;techen, kennen die <placeName>Ja-<lb/>
paner</placeName> ebenfalls. In der Zeichenkun&#x017F;t und Mahler-<lb/>
kun&#x017F;t &#x017F;tehen &#x017F;ie den Europa&#x0364;ern weit nach, ob &#x017F;ie gleich<lb/>
in An&#x017F;ehung der&#x017F;elben, einen &#x017F;ehr wichtigen Vorzug<lb/>
vor die&#x017F;en haben, <hi rendition="#g">den</hi> na&#x0364;mlich, daß &#x017F;ie allezeit etwas<lb/>
das in der Natur wirklich vorhanden i&#x017F;t, zum Exem-<lb/>
pel, Thiere, Gewa&#x0364;ch&#x017F;e oder was es &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyn mag,<lb/>
vor&#x017F;tellen, nicht aber, (zum Bey&#x017F;piel auf Tapeten oder<lb/>
bey andern Mahlereyen) Figuren von Dingen, die<lb/>
nicht exi&#x017F;tiren, mit andern vermi&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Die Feldmeßkun&#x017F;t, und die Kun&#x017F;t Pla&#x0364;tze und<lb/>
Gegenden aufzunehmen, und Landcharten zu verferti-<lb/>
gen, i&#x017F;t ihnen auch nicht ganz unbekannt. Sie haben<lb/>
&#x017F;owohl vom ganzen Lande richtige geographi&#x017F;che, als<lb/>
auch von ihren Sta&#x0364;dten zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige, topographi&#x017F;che<lb/>
Charten. Außer der Generalcharte vom ganzen Reiche<lb/>
&#x017F;ah ich dergleichen von den Sta&#x0364;dten <placeName>Jedo</placeName>, <placeName>Miako</placeName>, <placeName>O&#x017F;a-<lb/>
ka</placeName> und <placeName>Ganga&#x017F;ali</placeName>, die ich auch, obgleich mit vieler<lb/>
Gefahr und unerachtet des &#x017F;treng&#x017F;ten Verbots, &#x017F;olche<lb/>
an Fremde zu verkaufen, oder aus dem Lande kom-<lb/>
men zu la&#x017F;&#x017F;en, doch zu kaufen und mit zu nehmen Ge-<lb/>
legenheit fand. Die&#x017F;e Karte und Grundri&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ind den-<lb/>
jenigen, die <persName>Ka&#x0364;mpfer</persName> zu &#x017F;einer Zeit, wiewohl mit we-<lb/>
niger Schwierigkeit, nach <placeName>Europa</placeName> mitbrachte, vo&#x0364;llig<lb/>
gleich.</p><lb/>
            <p>Die Japaner &#x017F;chreiben, wie die Chine&#x017F;er, in<lb/>
&#x017F;enkrecht herabgehenden Reihen oder Zeilen, und da-<lb/>
bey von der Rechten zur Linken. Sie gebrauchen dazu<lb/>
Tu&#x017F;che, welche &#x017F;ie jedesmahl, wenn &#x017F;ie etwas &#x017F;chrei-<lb/>
ben wollen, auf einem kleinen Steine mit Wa&#x017F;&#x017F;er rei-<lb/>
ben, und einen Pin&#x017F;el von Haa&#x017F;enhaaren, womit<lb/>
&#x017F;ie alsdann von die&#x017F;er Tu&#x017F;che nehmen und die<lb/>
Buch&#x017F;taben gleich&#x017F;am malen. Die&#x017F;e Schreibgera&#x0364;th-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0334] Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnittt. Die Kunſt in Kupfer zu ſtechen, kennen die Ja- paner ebenfalls. In der Zeichenkunſt und Mahler- kunſt ſtehen ſie den Europaͤern weit nach, ob ſie gleich in Anſehung derſelben, einen ſehr wichtigen Vorzug vor dieſen haben, den naͤmlich, daß ſie allezeit etwas das in der Natur wirklich vorhanden iſt, zum Exem- pel, Thiere, Gewaͤchſe oder was es ſonſt ſeyn mag, vorſtellen, nicht aber, (zum Beyſpiel auf Tapeten oder bey andern Mahlereyen) Figuren von Dingen, die nicht exiſtiren, mit andern vermiſchen. Die Feldmeßkunſt, und die Kunſt Plaͤtze und Gegenden aufzunehmen, und Landcharten zu verferti- gen, iſt ihnen auch nicht ganz unbekannt. Sie haben ſowohl vom ganzen Lande richtige geographiſche, als auch von ihren Staͤdten zuverlaͤſſige, topographiſche Charten. Außer der Generalcharte vom ganzen Reiche ſah ich dergleichen von den Staͤdten Jedo, Miako, Oſa- ka und Gangaſali, die ich auch, obgleich mit vieler Gefahr und unerachtet des ſtrengſten Verbots, ſolche an Fremde zu verkaufen, oder aus dem Lande kom- men zu laſſen, doch zu kaufen und mit zu nehmen Ge- legenheit fand. Dieſe Karte und Grundriſſe ſind den- jenigen, die Kaͤmpfer zu ſeiner Zeit, wiewohl mit we- niger Schwierigkeit, nach Europa mitbrachte, voͤllig gleich. Die Japaner ſchreiben, wie die Chineſer, in ſenkrecht herabgehenden Reihen oder Zeilen, und da- bey von der Rechten zur Linken. Sie gebrauchen dazu Tuſche, welche ſie jedesmahl, wenn ſie etwas ſchrei- ben wollen, auf einem kleinen Steine mit Waſſer rei- ben, und einen Pinſel von Haaſenhaaren, womit ſie alsdann von dieſer Tuſche nehmen und die Buchſtaben gleichſam malen. Dieſe Schreibgeraͤth-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/334
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/334>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.