Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Dritter Abschnitt.

Man bekommt diese Krankheit auch wohl mehr als ein-
mal während eines Aufenthals in Japan.

Die Lustseuche ist ohne Zweifel durch die Euro-
päer nach Japan gekommen. Venerische Zufälle und
Krankheiten sind hier jetzt sehr allgemein und man trift
eine Menge Leute an, die damit behaftet sind. Bis
auf meine Zeit wußten die hiesigen Aerzte dergleichen
nicht anders, als durch blutreinigende Decocte zu
schwächen oder zu vertreiben. Ich hatte eine Partey
ätzenden Quecksilbersublimat aus Holland mitgebracht,
und fand, wie nöthig man dies Mittel habe. Nichts
desto weniger konnte ich nichts davon an die hiesigen
Aerzte verkaufen, denn diese waren in Ansehung des
Nutzens und Gebrauchs dieses sichern, aber zugleich
gefährlichen, Mittels ganz unwissend. -- Von der
Speichelcur hatten sie durch die holländischen Feld-
scheere zwar etwas gehört, und einigen Begrif davon;
hielten sie aber für eben so schwer vorzunehmen, als
dem Patienten gefährlich. Die übrige Arten den
Mercurius zu gebrauchen, kannten sie nicht. Ich
nahm mir daher vor, den Practisirenden, sowohl den
eigentlichen Aerzten als den Dolmetschern, von Zeit
zu Zeit kleine Parteyen von meinem Sublimate zu
schenken, und sie zugleich im Gebrauch desselben,
zu unterrichten. Sie machten sich diesen Un-
terricht dankbar zu Nutze. Namentlich von
den Dolmetschern fingen verschiedene an, mit diesem,
bisher hier unbekannten Heilmittel, venerische Zu-
fälle zu heilen. Die oft so schleunige Wirksamkeit die-
ser Curart, hielten sie anfänglich fast für ein Wunder-
werk; und wirklich macht es mich äußerst glücklich,
dieses Heilmittel hier bekannt gemacht zu haben, wenn
ich bedenke, daß durch dasselbe in Zukunft viele Tausende

Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

Man bekommt dieſe Krankheit auch wohl mehr als ein-
mal waͤhrend eines Aufenthals in Japan.

Die Luſtſeuche iſt ohne Zweifel durch die Euro-
paͤer nach Japan gekommen. Veneriſche Zufaͤlle und
Krankheiten ſind hier jetzt ſehr allgemein und man trift
eine Menge Leute an, die damit behaftet ſind. Bis
auf meine Zeit wußten die hieſigen Aerzte dergleichen
nicht anders, als durch blutreinigende Decocte zu
ſchwaͤchen oder zu vertreiben. Ich hatte eine Partey
aͤtzenden Queckſilberſublimat aus Holland mitgebracht,
und fand, wie noͤthig man dies Mittel habe. Nichts
deſto weniger konnte ich nichts davon an die hieſigen
Aerzte verkaufen, denn dieſe waren in Anſehung des
Nutzens und Gebrauchs dieſes ſichern, aber zugleich
gefaͤhrlichen, Mittels ganz unwiſſend. — Von der
Speichelcur hatten ſie durch die hollaͤndiſchen Feld-
ſcheere zwar etwas gehoͤrt, und einigen Begrif davon;
hielten ſie aber fuͤr eben ſo ſchwer vorzunehmen, als
dem Patienten gefaͤhrlich. Die uͤbrige Arten den
Mercurius zu gebrauchen, kannten ſie nicht. Ich
nahm mir daher vor, den Practiſirenden, ſowohl den
eigentlichen Aerzten als den Dolmetſchern, von Zeit
zu Zeit kleine Parteyen von meinem Sublimate zu
ſchenken, und ſie zugleich im Gebrauch deſſelben,
zu unterrichten. Sie machten ſich dieſen Un-
terricht dankbar zu Nutze. Namentlich von
den Dolmetſchern fingen verſchiedene an, mit dieſem,
bisher hier unbekannten Heilmittel, veneriſche Zu-
faͤlle zu heilen. Die oft ſo ſchleunige Wirkſamkeit die-
ſer Curart, hielten ſie anfaͤnglich faſt fuͤr ein Wunder-
werk; und wirklich macht es mich aͤußerſt gluͤcklich,
dieſes Heilmittel hier bekannt gemacht zu haben, wenn
ich bedenke, daß durch daſſelbe in Zukunft viele Tauſende

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0330" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Man bekommt die&#x017F;e Krankheit auch wohl mehr als ein-<lb/>
mal wa&#x0364;hrend eines Aufenthals in <placeName>Japan</placeName>.</p><lb/>
            <p>Die Lu&#x017F;t&#x017F;euche i&#x017F;t ohne Zweifel durch die Euro-<lb/>
pa&#x0364;er nach <placeName>Japan</placeName> gekommen. Veneri&#x017F;che Zufa&#x0364;lle und<lb/>
Krankheiten &#x017F;ind hier jetzt &#x017F;ehr allgemein <choice><sic>nnd</sic><corr>und</corr></choice> man trift<lb/>
eine Menge Leute an, die damit behaftet &#x017F;ind. Bis<lb/>
auf meine Zeit wußten die hie&#x017F;igen Aerzte dergleichen<lb/>
nicht anders, als durch blutreinigende Decocte zu<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;chen oder zu vertreiben. Ich hatte eine Partey<lb/>
a&#x0364;tzenden Queck&#x017F;ilber&#x017F;ublimat aus <placeName>Holland</placeName> mitgebracht,<lb/>
und fand, wie no&#x0364;thig man dies Mittel habe. Nichts<lb/>
de&#x017F;to weniger konnte ich nichts davon an die hie&#x017F;igen<lb/>
Aerzte verkaufen, denn die&#x017F;e waren in An&#x017F;ehung des<lb/>
Nutzens und Gebrauchs die&#x017F;es &#x017F;ichern, aber zugleich<lb/>
gefa&#x0364;hrlichen, Mittels ganz unwi&#x017F;&#x017F;end. &#x2014; Von der<lb/>
Speichelcur hatten &#x017F;ie durch die holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Feld-<lb/>
&#x017F;cheere zwar etwas geho&#x0364;rt, und einigen Begrif davon;<lb/>
hielten &#x017F;ie aber fu&#x0364;r eben &#x017F;o &#x017F;chwer vorzunehmen, als<lb/>
dem Patienten gefa&#x0364;hrlich. Die u&#x0364;brige Arten den<lb/>
Mercurius zu gebrauchen, kannten &#x017F;ie nicht. Ich<lb/>
nahm mir daher vor, den Practi&#x017F;irenden, &#x017F;owohl den<lb/>
eigentlichen Aerzten als den Dolmet&#x017F;chern, von Zeit<lb/>
zu Zeit kleine Parteyen von meinem Sublimate zu<lb/>
&#x017F;chenken, und &#x017F;ie zugleich im Gebrauch de&#x017F;&#x017F;elben,<lb/>
zu unterrichten. Sie machten &#x017F;ich die&#x017F;en Un-<lb/>
terricht dankbar zu Nutze. Namentlich von<lb/>
den Dolmet&#x017F;chern fingen ver&#x017F;chiedene an, mit die&#x017F;em,<lb/>
bisher hier unbekannten Heilmittel, veneri&#x017F;che Zu-<lb/>
fa&#x0364;lle zu heilen. Die oft &#x017F;o &#x017F;chleunige Wirk&#x017F;amkeit die-<lb/>
&#x017F;er Curart, hielten &#x017F;ie anfa&#x0364;nglich fa&#x017F;t fu&#x0364;r ein Wunder-<lb/>
werk; und wirklich macht es mich a&#x0364;ußer&#x017F;t glu&#x0364;cklich,<lb/>
die&#x017F;es Heilmittel hier bekannt gemacht zu haben, wenn<lb/>
ich bedenke, daß durch da&#x017F;&#x017F;elbe in Zukunft viele Tau&#x017F;ende<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0330] Erſte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. Man bekommt dieſe Krankheit auch wohl mehr als ein- mal waͤhrend eines Aufenthals in Japan. Die Luſtſeuche iſt ohne Zweifel durch die Euro- paͤer nach Japan gekommen. Veneriſche Zufaͤlle und Krankheiten ſind hier jetzt ſehr allgemein und man trift eine Menge Leute an, die damit behaftet ſind. Bis auf meine Zeit wußten die hieſigen Aerzte dergleichen nicht anders, als durch blutreinigende Decocte zu ſchwaͤchen oder zu vertreiben. Ich hatte eine Partey aͤtzenden Queckſilberſublimat aus Holland mitgebracht, und fand, wie noͤthig man dies Mittel habe. Nichts deſto weniger konnte ich nichts davon an die hieſigen Aerzte verkaufen, denn dieſe waren in Anſehung des Nutzens und Gebrauchs dieſes ſichern, aber zugleich gefaͤhrlichen, Mittels ganz unwiſſend. — Von der Speichelcur hatten ſie durch die hollaͤndiſchen Feld- ſcheere zwar etwas gehoͤrt, und einigen Begrif davon; hielten ſie aber fuͤr eben ſo ſchwer vorzunehmen, als dem Patienten gefaͤhrlich. Die uͤbrige Arten den Mercurius zu gebrauchen, kannten ſie nicht. Ich nahm mir daher vor, den Practiſirenden, ſowohl den eigentlichen Aerzten als den Dolmetſchern, von Zeit zu Zeit kleine Parteyen von meinem Sublimate zu ſchenken, und ſie zugleich im Gebrauch deſſelben, zu unterrichten. Sie machten ſich dieſen Un- terricht dankbar zu Nutze. Namentlich von den Dolmetſchern fingen verſchiedene an, mit dieſem, bisher hier unbekannten Heilmittel, veneriſche Zu- faͤlle zu heilen. Die oft ſo ſchleunige Wirkſamkeit die- ſer Curart, hielten ſie anfaͤnglich faſt fuͤr ein Wunder- werk; und wirklich macht es mich aͤußerſt gluͤcklich, dieſes Heilmittel hier bekannt gemacht zu haben, wenn ich bedenke, daß durch daſſelbe in Zukunft viele Tauſende

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/330
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/330>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.