Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von der Japanischen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Skui jakf, Kalk brennen.
Siwo, Salz.
Siwo suru, salzen.
Siwo mis, usiwo, Salz-
wasser.
Sis, Löwe.
Sis, Schwein.
Ino sis, wildes Schwein.
Kano sis, Hirsch.
Sisukamai, langwierig.
Sisumu, sinken.
Siti, Pfand.
Sitji iruru, zum Pfande setzen.
Sito, sta, Last, Schwere.
Sitkusumu, großes Schnupf-
tuch.
Sitsugets no goko, Sonnen-
strahl.
Sitssugjo, ausgehen.
Siwo, Strom, Fluß.
Suo no warika, gegen den
Strom.
Siwamoki, Husten.
Sjakf, sjakv, Maaßstab.
Sjakf torru sjakf utsu, mes-
sen, Maaß nehmen.
Sjakv taku, Stelle zum Ader
lassen.
Sjas, Atlas.
Sjo, Brief.
Sjomi, rein.
Sjoguats, neu.
Sju, zahm.
Sjugi, über.
Sjumansi, Kreutz.
Sjumonsi, Kreutzweg.
Sjur, Brühe.
Skai, satt.
Skai suru, sättigen.
Skai, sokki, Mutterbeschwerde.
Skai, Nachricht.
Skaijuru, staknaru, sich nä-
hevn.
Skamajoru, anfassen, angreifen.

[Spaltenumbruch]
Skassa, Bürger.
Skegami, tsukiganni, Pe-
ruk.
Skegi, skedakiki, Schwefel-
holz.
Snobimiru, lauern.
So, Elephant.
Soge, sogi, Elfenbein.
So, sjo, joots kuri, Schloß
(an der Thür u. d. gl.).
Sobai, Handel treiben.
Sonin, Kaufmann.
Sobe, setome, stomefito, Amt,
Bedienung.
Sonin, sobainin, sokunin,
Beamter, in öffentlichem
Dienst stehender.
Sobing, Harn
Sobin suru, harnen, sein Was-
ser lassen.
Sobo, Buchweitzen.
So tekaki, Beyschläferin.
So dan, baar.
Sojugu, tsigau, Mißbrauch.
Sokv, sakv, Tocht.
Rosokv, Wachslicht.
Somodatsu, steil.
Somuru, färben.
Somots, Bauch.
Song, Schade, Verlust.
Song suru, verlieren.
Sono, Campher.
Sora, Luft.
Sori, Schuh oder Pantoffel
von Stroh.
Sorin suru, begraben.
Sorona, sosikima, sanftmü-
thig.
Sosa game, unmöglich.
Sosimu, fasten.
Sosonoko, sosonofone,
Ramme.
Sosutesuru, sich ankleiden.
Sosusuru, sich abkühlen.

Von der Japaniſchen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Skui jakf, Kalk brennen.
Siwo, Salz.
Siwo ſuru, ſalzen.
Siwo mis, uſiwo, Salz-
waſſer.
Sis, Loͤwe.
Sis, Schwein.
Ino ſis, wildes Schwein.
Kano ſis, Hirſch.
Siſukamai, langwierig.
Siſumu, ſinken.
Siti, Pfand.
Sitji iruru, zum Pfande ſetzen.
Sito, ſta, Laſt, Schwere.
Sitkuſumu, großes Schnupf-
tuch.
Sitſugets no goko, Sonnen-
ſtrahl.
Sitsſugjo, ausgehen.
Siwo, Strom, Fluß.
Suo no warika, gegen den
Strom.
Siwamoki, Huſten.
Sjakf, ſjakv, Maaßſtab.
Sjakf torru ſjakf utſu, meſ-
ſen, Maaß nehmen.
Sjakv taku, Stelle zum Ader
laſſen.
Sjas, Atlas.
Sjo, Brief.
Sjomi, rein.
Sjoguats, neu.
Sju, zahm.
Sjugi, uͤber.
Sjumanſi, Kreutz.
Sjumonſi, Kreutzweg.
Sjur, Bruͤhe.
Skai, ſatt.
Skai ſuru, ſaͤttigen.
Skai, ſokki, Mutterbeſchwerde.
Skai, Nachricht.
Skaijuru, ſtaknaru, ſich naͤ-
hevn.
Skamajoru, anfaſſen, angreifen.

[Spaltenumbruch]
Skaſſa, Buͤrger.
Skegami, tſukiganni, Pe-
ruk.
Skegi, ſkedakiki, Schwefel-
holz.
Snobimiru, lauern.
So, Elephant.
Soge, ſogi, Elfenbein.
So, ſjo, joots kuri, Schloß
(an der Thuͤr u. d. gl.).
Sobai, Handel treiben.
Sonin, Kaufmann.
Sobe, ſetome, ſtomefito, Amt,
Bedienung.
Sonin, ſobainin, ſokunin,
Beamter, in oͤffentlichem
Dienſt ſtehender.
Sobing, Harn
Sobin ſuru, harnen, ſein Waſ-
ſer laſſen.
Sobo, Buchweitzen.
So tekaki, Beyſchlaͤferin.
So dan, baar.
Sojugu, tſigau, Mißbrauch.
Sokv, ſakv, Tocht.
Roſokv, Wachslicht.
Somodatſu, ſteil.
Somuru, faͤrben.
Somots, Bauch.
Song, Schade, Verluſt.
Song ſuru, verlieren.
Sono, Campher.
Sora, Luft.
Sori, Schuh oder Pantoffel
von Stroh.
Sorin ſuru, begraben.
Sorona, ſoſikima, ſanftmuͤ-
thig.
Soſa game, unmoͤglich.
Soſimu, faſten.
Soſonoko, ſoſonofone,
Ramme.
Soſuteſuru, ſich ankleiden.
Soſuſuru, ſich abkuͤhlen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0271" n="237"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Japani&#x017F;chen Sprache.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Skui jakf,</hi> Kalk brennen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siwo,</hi> Salz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siwo &#x017F;uru,</hi> &#x017F;alzen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siwo mis, u&#x017F;iwo,</hi> Salz-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sis,</hi> Lo&#x0364;we.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sis,</hi> Schwein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ino &#x017F;is,</hi> wildes Schwein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kano &#x017F;is,</hi> Hir&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Si&#x017F;ukamai,</hi> langwierig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Si&#x017F;umu,</hi> &#x017F;inken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siti,</hi> Pfand.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sitji iruru,</hi> zum Pfande &#x017F;etzen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sito, &#x017F;ta,</hi> La&#x017F;t, Schwere.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sitku&#x017F;umu,</hi> großes Schnupf-<lb/>
tuch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sit&#x017F;ugets no goko,</hi> Sonnen-<lb/>
&#x017F;trahl.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sits&#x017F;ugjo,</hi> ausgehen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siwo,</hi> Strom, Fluß.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Suo no warika,</hi> gegen den<lb/>
Strom.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siwamoki,</hi> Hu&#x017F;ten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjakf, &#x017F;jakv,</hi> Maaß&#x017F;tab.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjakf torru &#x017F;jakf ut&#x017F;u,</hi> me&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, Maaß nehmen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjakv taku,</hi> Stelle zum Ader<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjas,</hi> Atlas.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjo,</hi> Brief.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjomi,</hi> rein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjoguats,</hi> neu.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sju,</hi> zahm.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjugi,</hi> u&#x0364;ber.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjuman&#x017F;i,</hi> Kreutz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjumon&#x017F;i,</hi> Kreutzweg.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sjur,</hi> Bru&#x0364;he.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skai,</hi> &#x017F;att.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skai &#x017F;uru,</hi> &#x017F;a&#x0364;ttigen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skai, &#x017F;okki,</hi> Mutterbe&#x017F;chwerde.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skai,</hi> Nachricht.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skaijuru, &#x017F;taknaru,</hi> &#x017F;ich na&#x0364;-<lb/>
hevn.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skamajoru,</hi> anfa&#x017F;&#x017F;en, angreifen.</item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Ska&#x017F;&#x017F;a,</hi> Bu&#x0364;rger.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skegami, t&#x017F;ukiganni,</hi> Pe-<lb/>
ruk.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Skegi, &#x017F;kedakiki,</hi> Schwefel-<lb/>
holz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Snobimiru,</hi> lauern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So,</hi> Elephant.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Soge, &#x017F;ogi,</hi> Elfenbein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So, &#x017F;jo, joots kuri,</hi> Schloß<lb/>
(an der Thu&#x0364;r u. d. gl.).</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sobai,</hi> Handel treiben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sonin,</hi> Kaufmann.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sobe, &#x017F;etome, &#x017F;tomefito,</hi> Amt,<lb/>
Bedienung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sonin, &#x017F;obainin, &#x017F;okunin,</hi><lb/>
Beamter, in o&#x0364;ffentlichem<lb/>
Dien&#x017F;t &#x017F;tehender.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sobing,</hi> Harn</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sobin &#x017F;uru,</hi> harnen, &#x017F;ein Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er la&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sobo,</hi> Buchweitzen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So tekaki,</hi> Bey&#x017F;chla&#x0364;ferin.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So dan,</hi> baar.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sojugu, t&#x017F;igau,</hi> Mißbrauch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sokv, &#x017F;akv,</hi> Tocht.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ro&#x017F;okv,</hi> Wachslicht.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Somodat&#x017F;u,</hi> &#x017F;teil.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Somuru,</hi> fa&#x0364;rben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Somots,</hi> Bauch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Song,</hi> Schade, Verlu&#x017F;t.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Song &#x017F;uru,</hi> verlieren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sono,</hi> Campher.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sora,</hi> Luft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sori,</hi> Schuh oder Pantoffel<lb/>
von Stroh.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sorin &#x017F;uru,</hi> begraben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sorona, &#x017F;o&#x017F;ikima,</hi> &#x017F;anftmu&#x0364;-<lb/>
thig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So&#x017F;a game,</hi> unmo&#x0364;glich.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So&#x017F;imu,</hi> fa&#x017F;ten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So&#x017F;onoko, &#x017F;o&#x017F;onofone,</hi><lb/>
Ramme.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So&#x017F;ute&#x017F;uru,</hi> &#x017F;ich ankleiden.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">So&#x017F;u&#x017F;uru,</hi> &#x017F;ich abku&#x0364;hlen.</item>
          </list><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0271] Von der Japaniſchen Sprache. Skui jakf, Kalk brennen. Siwo, Salz. Siwo ſuru, ſalzen. Siwo mis, uſiwo, Salz- waſſer. Sis, Loͤwe. Sis, Schwein. Ino ſis, wildes Schwein. Kano ſis, Hirſch. Siſukamai, langwierig. Siſumu, ſinken. Siti, Pfand. Sitji iruru, zum Pfande ſetzen. Sito, ſta, Laſt, Schwere. Sitkuſumu, großes Schnupf- tuch. Sitſugets no goko, Sonnen- ſtrahl. Sitsſugjo, ausgehen. Siwo, Strom, Fluß. Suo no warika, gegen den Strom. Siwamoki, Huſten. Sjakf, ſjakv, Maaßſtab. Sjakf torru ſjakf utſu, meſ- ſen, Maaß nehmen. Sjakv taku, Stelle zum Ader laſſen. Sjas, Atlas. Sjo, Brief. Sjomi, rein. Sjoguats, neu. Sju, zahm. Sjugi, uͤber. Sjumanſi, Kreutz. Sjumonſi, Kreutzweg. Sjur, Bruͤhe. Skai, ſatt. Skai ſuru, ſaͤttigen. Skai, ſokki, Mutterbeſchwerde. Skai, Nachricht. Skaijuru, ſtaknaru, ſich naͤ- hevn. Skamajoru, anfaſſen, angreifen. Skaſſa, Buͤrger. Skegami, tſukiganni, Pe- ruk. Skegi, ſkedakiki, Schwefel- holz. Snobimiru, lauern. So, Elephant. Soge, ſogi, Elfenbein. So, ſjo, joots kuri, Schloß (an der Thuͤr u. d. gl.). Sobai, Handel treiben. Sonin, Kaufmann. Sobe, ſetome, ſtomefito, Amt, Bedienung. Sonin, ſobainin, ſokunin, Beamter, in oͤffentlichem Dienſt ſtehender. Sobing, Harn Sobin ſuru, harnen, ſein Waſ- ſer laſſen. Sobo, Buchweitzen. So tekaki, Beyſchlaͤferin. So dan, baar. Sojugu, tſigau, Mißbrauch. Sokv, ſakv, Tocht. Roſokv, Wachslicht. Somodatſu, ſteil. Somuru, faͤrben. Somots, Bauch. Song, Schade, Verluſt. Song ſuru, verlieren. Sono, Campher. Sora, Luft. Sori, Schuh oder Pantoffel von Stroh. Sorin ſuru, begraben. Sorona, ſoſikima, ſanftmuͤ- thig. Soſa game, unmoͤglich. Soſimu, faſten. Soſonoko, ſoſonofone, Ramme. Soſuteſuru, ſich ankleiden. Soſuſuru, ſich abkuͤhlen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/271
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/271>, abgerufen am 01.06.2024.