Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Uebrige Sitten u. s. w. der Japaner.

jedem Orte, auch wo er nicht zu Hause gehört, auch je-
der, der keine eigne Badstube hat, kann sich, so oft er
will, für Geld baden. Arme Leute bezahlen nur ein
Paar Pfennige; allein da mehrere von ihnen dasselbe
Wasser gebrauchen, ohne daß jeder frisches bekommt,
stecken sie einander gar oft mit Krätze und andern anste-
ckenden Krankheiten an.

An warmen Bädern hat das Land Ueberfluß. Die
Einwohner bedienen sich ihrer auch häufig gegen veneri-
sche Krankheiten, Lähmung der Glieder, Krätze, Rheu-
matismen und dergleichen.

Die Landstraßen sind in allen Provinzen das ganze
Jahr hindurch in gutem Stande; sie sind breit, und mit
Gräben versehen, damit das Wasser ablaufen kann.
Besonders aber gegen die Zeit, da die Ober-Landesbe-
fehlshaber, wie auch die Holländer, ihre jährliche Reise
nach Jedo vornehmen müssen, in vortrefflichen Stand
gesetzt. Sie werden alsdann nicht nur mit Sand be-
schüttet, sondern auch kurz vor der angesagten Ankunft sol-
cher hohen Reisenden mit Besen gefegt, aller Pferdemist,
Koth und alles andere Unreine sorgfältig weggeschafft, und
bey heißem Wetter, wenn es stäubt, wird reichlich Wasser
gesprengt. Auch ist die Ordnung gemacht, welche auch
genau beobachtet wird, daß die, welche nach Jedo, oder
die dahin führenden Straßen, hinauf reisen, sich zur
linken, und die, welche hinunter reisen, zur rechten
Seite halten müssen, damit keiner dem andern begegne,
ausweichen dürfe, oder Aufhalt, Ungelegenheit und
Streitigkeit verursache. Abermahls eine von den Japa-
nischen Polizey-Anstalten, die man in Europäischen Län-
dern nachahmen sollte. Da man gar kein Fuhrwerk mit
Rädern gebraucht, halten sich die Wege sehr lange gut.
Zum Vergnügen der Reisenden sind sie an vielen Stellen

Thunbergs Reise. 2. Bandes 1. Theil. O

Uebrige Sitten u. ſ. w. der Japaner.

jedem Orte, auch wo er nicht zu Hauſe gehoͤrt, auch je-
der, der keine eigne Badſtube hat, kann ſich, ſo oft er
will, fuͤr Geld baden. Arme Leute bezahlen nur ein
Paar Pfennige; allein da mehrere von ihnen daſſelbe
Waſſer gebrauchen, ohne daß jeder friſches bekommt,
ſtecken ſie einander gar oft mit Kraͤtze und andern anſte-
ckenden Krankheiten an.

An warmen Baͤdern hat das Land Ueberfluß. Die
Einwohner bedienen ſich ihrer auch haͤufig gegen veneri-
ſche Krankheiten, Laͤhmung der Glieder, Kraͤtze, Rheu-
matiſmen und dergleichen.

Die Landſtraßen ſind in allen Provinzen das ganze
Jahr hindurch in gutem Stande; ſie ſind breit, und mit
Graͤben verſehen, damit das Waſſer ablaufen kann.
Beſonders aber gegen die Zeit, da die Ober-Landesbe-
fehlshaber, wie auch die Hollaͤnder, ihre jaͤhrliche Reiſe
nach Jedo vornehmen muͤſſen, in vortrefflichen Stand
geſetzt. Sie werden alsdann nicht nur mit Sand be-
ſchuͤttet, ſondern auch kurz vor der angeſagten Ankunft ſol-
cher hohen Reiſenden mit Beſen gefegt, aller Pferdemiſt,
Koth und alles andere Unreine ſorgfaͤltig weggeſchafft, und
bey heißem Wetter, wenn es ſtaͤubt, wird reichlich Waſſer
geſprengt. Auch iſt die Ordnung gemacht, welche auch
genau beobachtet wird, daß die, welche nach Jedo, oder
die dahin fuͤhrenden Straßen, hinauf reiſen, ſich zur
linken, und die, welche hinunter reiſen, zur rechten
Seite halten muͤſſen, damit keiner dem andern begegne,
ausweichen duͤrfe, oder Aufhalt, Ungelegenheit und
Streitigkeit verurſache. Abermahls eine von den Japa-
niſchen Polizey-Anſtalten, die man in Europaͤiſchen Laͤn-
dern nachahmen ſollte. Da man gar kein Fuhrwerk mit
Raͤdern gebraucht, halten ſich die Wege ſehr lange gut.
Zum Vergnuͤgen der Reiſenden ſind ſie an vielen Stellen

Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. O

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0243" n="209"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Uebrige Sitten u. &#x017F;. w. der Japaner.</hi></fw><lb/>
jedem Orte, auch wo er nicht zu Hau&#x017F;e geho&#x0364;rt, auch je-<lb/>
der, der keine eigne Bad&#x017F;tube hat, kann &#x017F;ich, &#x017F;o oft er<lb/>
will, fu&#x0364;r Geld baden. Arme Leute bezahlen nur ein<lb/>
Paar Pfennige; allein da mehrere von ihnen da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er gebrauchen, ohne daß jeder fri&#x017F;ches bekommt,<lb/>
&#x017F;tecken &#x017F;ie einander gar oft mit Kra&#x0364;tze und andern an&#x017F;te-<lb/>
ckenden Krankheiten an.</p><lb/>
          <p>An warmen Ba&#x0364;dern hat das Land Ueberfluß. Die<lb/>
Einwohner bedienen &#x017F;ich ihrer auch ha&#x0364;ufig gegen veneri-<lb/>
&#x017F;che Krankheiten, La&#x0364;hmung der Glieder, Kra&#x0364;tze, Rheu-<lb/>
mati&#x017F;men und dergleichen.</p><lb/>
          <p>Die Land&#x017F;traßen &#x017F;ind in allen Provinzen das ganze<lb/>
Jahr hindurch in gutem Stande; &#x017F;ie &#x017F;ind breit, und mit<lb/>
Gra&#x0364;ben ver&#x017F;ehen, damit das Wa&#x017F;&#x017F;er ablaufen kann.<lb/>
Be&#x017F;onders aber gegen die Zeit, da die Ober-Landesbe-<lb/>
fehlshaber, wie auch die Holla&#x0364;nder, ihre ja&#x0364;hrliche Rei&#x017F;e<lb/>
nach <placeName>Jedo</placeName> vornehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, in vortrefflichen Stand<lb/>
ge&#x017F;etzt. Sie werden alsdann nicht nur mit Sand be-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttet, &#x017F;ondern auch kurz vor der ange&#x017F;agten Ankunft &#x017F;ol-<lb/>
cher hohen Rei&#x017F;enden mit Be&#x017F;en gefegt, aller Pferdemi&#x017F;t,<lb/>
Koth und alles andere Unreine &#x017F;orgfa&#x0364;ltig wegge&#x017F;chafft, und<lb/>
bey heißem Wetter, wenn es &#x017F;ta&#x0364;ubt, wird reichlich Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ge&#x017F;prengt. Auch i&#x017F;t die Ordnung gemacht, welche auch<lb/>
genau beobachtet wird, daß die, welche nach <placeName>Jedo</placeName>, oder<lb/>
die dahin fu&#x0364;hrenden Straßen, hinauf rei&#x017F;en, &#x017F;ich zur<lb/>
linken, und die, welche hinunter rei&#x017F;en, zur rechten<lb/>
Seite halten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, damit keiner dem andern begegne,<lb/>
ausweichen du&#x0364;rfe, oder Aufhalt, Ungelegenheit und<lb/>
Streitigkeit verur&#x017F;ache. Abermahls eine von den Japa-<lb/>
ni&#x017F;chen Polizey-An&#x017F;talten, die man in Europa&#x0364;i&#x017F;chen La&#x0364;n-<lb/>
dern nachahmen &#x017F;ollte. Da man gar kein Fuhrwerk mit<lb/>
Ra&#x0364;dern gebraucht, halten &#x017F;ich die Wege &#x017F;ehr lange gut.<lb/>
Zum Vergnu&#x0364;gen der Rei&#x017F;enden &#x017F;ind &#x017F;ie an vielen Stellen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Thunbergs</hi> Rei&#x017F;e. 2. Bandes 1. Theil. O</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0243] Uebrige Sitten u. ſ. w. der Japaner. jedem Orte, auch wo er nicht zu Hauſe gehoͤrt, auch je- der, der keine eigne Badſtube hat, kann ſich, ſo oft er will, fuͤr Geld baden. Arme Leute bezahlen nur ein Paar Pfennige; allein da mehrere von ihnen daſſelbe Waſſer gebrauchen, ohne daß jeder friſches bekommt, ſtecken ſie einander gar oft mit Kraͤtze und andern anſte- ckenden Krankheiten an. An warmen Baͤdern hat das Land Ueberfluß. Die Einwohner bedienen ſich ihrer auch haͤufig gegen veneri- ſche Krankheiten, Laͤhmung der Glieder, Kraͤtze, Rheu- matiſmen und dergleichen. Die Landſtraßen ſind in allen Provinzen das ganze Jahr hindurch in gutem Stande; ſie ſind breit, und mit Graͤben verſehen, damit das Waſſer ablaufen kann. Beſonders aber gegen die Zeit, da die Ober-Landesbe- fehlshaber, wie auch die Hollaͤnder, ihre jaͤhrliche Reiſe nach Jedo vornehmen muͤſſen, in vortrefflichen Stand geſetzt. Sie werden alsdann nicht nur mit Sand be- ſchuͤttet, ſondern auch kurz vor der angeſagten Ankunft ſol- cher hohen Reiſenden mit Beſen gefegt, aller Pferdemiſt, Koth und alles andere Unreine ſorgfaͤltig weggeſchafft, und bey heißem Wetter, wenn es ſtaͤubt, wird reichlich Waſſer geſprengt. Auch iſt die Ordnung gemacht, welche auch genau beobachtet wird, daß die, welche nach Jedo, oder die dahin fuͤhrenden Straßen, hinauf reiſen, ſich zur linken, und die, welche hinunter reiſen, zur rechten Seite halten muͤſſen, damit keiner dem andern begegne, ausweichen duͤrfe, oder Aufhalt, Ungelegenheit und Streitigkeit verurſache. Abermahls eine von den Japa- niſchen Polizey-Anſtalten, die man in Europaͤiſchen Laͤn- dern nachahmen ſollte. Da man gar kein Fuhrwerk mit Raͤdern gebraucht, halten ſich die Wege ſehr lange gut. Zum Vergnuͤgen der Reiſenden ſind ſie an vielen Stellen Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/243
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/243>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.