Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

einer Art, durchgängig despotisch und die Reli-
gion meistens mahomedanisch. Daher ist und bleibt
das Volk dumm und abergläubig, kriechend
und aufrührisch, arm und faul, -- frey-
lich das alles nicht überall in gleichem Grade --
aber doch ohne Ausnahme mitleidswürdig. Dies
Elend ist um so viel drückender für sie geworden, da
die handelnden Europäer, in den letzten Jahrhun-
derten von der Aufklärung, von der Religion und
der Menschlichkeit, deren sie sich rühmen, keinen
Gebrauch gemacht haben, um den Zustand dieser
Leute zu verbessern und ihre Ketten ihnen leichter
zu machen; sondern da sie im Gegentheil durch
ihre Habsucht und unersättliche Geldbegier ihr
Joch vervielfältiget, und nicht nur die Menge
sondern auch die Arten ihrer Lasten vermehrt
haben. Wie sollten auch wohl die Leute in einem
Lande glücklich seyn können, wo es keine Gesetze,
sondern nur Gutdünken und Willkühr giebt; wo
der Menschen Leben dem Leben der Thiere gleich ge-
achtet wird; wo keine Sicherheit, kein Eigen-
thumsrecht, kaum irgend ein Begriff von Frey-
heit und edlen Handlungen Statt hat?

Von der Anwendung und dem Nutzen so
mancher Naturproducte jener fernen Länder ist

Vorrede des Verfaſſers.

einer Art, durchgaͤngig despotiſch und die Reli-
gion meiſtens mahomedaniſch. Daher iſt und bleibt
das Volk dumm und aberglaͤubig, kriechend
und aufruͤhriſch, arm und faul, — frey-
lich das alles nicht uͤberall in gleichem Grade —
aber doch ohne Ausnahme mitleidswuͤrdig. Dies
Elend iſt um ſo viel druͤckender fuͤr ſie geworden, da
die handelnden Europaͤer, in den letzten Jahrhun-
derten von der Aufklaͤrung, von der Religion und
der Menſchlichkeit, deren ſie ſich ruͤhmen, keinen
Gebrauch gemacht haben, um den Zuſtand dieſer
Leute zu verbeſſern und ihre Ketten ihnen leichter
zu machen; ſondern da ſie im Gegentheil durch
ihre Habſucht und unerſaͤttliche Geldbegier ihr
Joch vervielfaͤltiget, und nicht nur die Menge
ſondern auch die Arten ihrer Laſten vermehrt
haben. Wie ſollten auch wohl die Leute in einem
Lande gluͤcklich ſeyn koͤnnen, wo es keine Geſetze,
ſondern nur Gutduͤnken und Willkuͤhr giebt; wo
der Menſchen Leben dem Leben der Thiere gleich ge-
achtet wird; wo keine Sicherheit, kein Eigen-
thumsrecht, kaum irgend ein Begriff von Frey-
heit und edlen Handlungen Statt hat?

Von der Anwendung und dem Nutzen ſo
mancher Naturproducte jener fernen Laͤnder iſt

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0012" n="VI"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers.</hi></fw><lb/><hi rendition="#g">einer</hi> Art, durchga&#x0364;ngig despoti&#x017F;ch und die Reli-<lb/>
gion mei&#x017F;tens mahomedani&#x017F;ch. Daher i&#x017F;t und bleibt<lb/>
das Volk dumm und abergla&#x0364;ubig, kriechend<lb/>
und aufru&#x0364;hri&#x017F;ch, arm und faul, &#x2014; frey-<lb/>
lich das alles nicht u&#x0364;berall in gleichem Grade &#x2014;<lb/>
aber doch ohne Ausnahme mitleidswu&#x0364;rdig. Dies<lb/>
Elend i&#x017F;t um &#x017F;o viel dru&#x0364;ckender fu&#x0364;r &#x017F;ie geworden, da<lb/>
die handelnden Europa&#x0364;er, in den letzten Jahrhun-<lb/>
derten von der Aufkla&#x0364;rung, von der Religion und<lb/>
der Men&#x017F;chlichkeit, deren &#x017F;ie &#x017F;ich ru&#x0364;hmen, keinen<lb/>
Gebrauch gemacht haben, um den Zu&#x017F;tand die&#x017F;er<lb/>
Leute zu verbe&#x017F;&#x017F;ern und ihre Ketten ihnen leichter<lb/>
zu machen; &#x017F;ondern da &#x017F;ie im Gegentheil durch<lb/>
ihre Hab&#x017F;ucht und uner&#x017F;a&#x0364;ttliche Geldbegier ihr<lb/>
Joch vervielfa&#x0364;ltiget, und nicht nur die Menge<lb/>
&#x017F;ondern auch die Arten ihrer La&#x017F;ten vermehrt<lb/>
haben. Wie &#x017F;ollten auch wohl die Leute in einem<lb/>
Lande glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, wo es keine Ge&#x017F;etze,<lb/>
&#x017F;ondern nur Gutdu&#x0364;nken und Willku&#x0364;hr giebt; wo<lb/>
der Men&#x017F;chen Leben dem Leben der Thiere gleich ge-<lb/>
achtet wird; wo keine Sicherheit, kein Eigen-<lb/>
thumsrecht, kaum irgend ein Begriff von Frey-<lb/>
heit und edlen Handlungen Statt hat?</p><lb/>
        <p>Von der Anwendung und dem Nutzen &#x017F;o<lb/>
mancher Naturproducte jener fernen La&#x0364;nder i&#x017F;t<lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[VI/0012] Vorrede des Verfaſſers. einer Art, durchgaͤngig despotiſch und die Reli- gion meiſtens mahomedaniſch. Daher iſt und bleibt das Volk dumm und aberglaͤubig, kriechend und aufruͤhriſch, arm und faul, — frey- lich das alles nicht uͤberall in gleichem Grade — aber doch ohne Ausnahme mitleidswuͤrdig. Dies Elend iſt um ſo viel druͤckender fuͤr ſie geworden, da die handelnden Europaͤer, in den letzten Jahrhun- derten von der Aufklaͤrung, von der Religion und der Menſchlichkeit, deren ſie ſich ruͤhmen, keinen Gebrauch gemacht haben, um den Zuſtand dieſer Leute zu verbeſſern und ihre Ketten ihnen leichter zu machen; ſondern da ſie im Gegentheil durch ihre Habſucht und unerſaͤttliche Geldbegier ihr Joch vervielfaͤltiget, und nicht nur die Menge ſondern auch die Arten ihrer Laſten vermehrt haben. Wie ſollten auch wohl die Leute in einem Lande gluͤcklich ſeyn koͤnnen, wo es keine Geſetze, ſondern nur Gutduͤnken und Willkuͤhr giebt; wo der Menſchen Leben dem Leben der Thiere gleich ge- achtet wird; wo keine Sicherheit, kein Eigen- thumsrecht, kaum irgend ein Begriff von Frey- heit und edlen Handlungen Statt hat? Von der Anwendung und dem Nutzen ſo mancher Naturproducte jener fernen Laͤnder iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/12
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. VI. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/12>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.