Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nach der Kaiserl. Residenz-Stadt Jedo.
Logis nahmen: eine Tagereise von etwas mehr als sieben
Meilen.

Oits liegt an einem Landsee gleiches Nahmens, der
gegen seine Länge von vierzig Japanischen Meilen sehr
schmal ist. Wenn man alten Erzählungen glauben kann,
so ist derselbe in Einer Nacht durch ein Erdbeben, das
diese ganze Strecke Landes einstürzen gemacht, entstan-
den. Er befördert gar sehr den Transport der Waaren
aus den umliegenden Gegenden nach Miaco. Auch ist
er deswegen merkwürdig, daß Lachse sich darin aufhalten,
welche Art Fische sonst in ganz Ostindien so außerordent-
lich selten ist. Diejenigen, welche wir hier davon aßen,
waren vortrefflich. Die größten wogen ungefähr ein
halbes Ließpfund. Auf unsrer ferneren Reise trafen wir
noch an mehr Oertern Lachs; wir ließen daher verschiedne
räuchern, um sie bey unsrer Zurückkunft mitzunehmen;
diese kamen aber weder an Größe und Fett, noch in An-
sehung der Art, wie sie geräuchert waren, den Europäi-
schen gleich.

Kusats ist nur ein Dorf, aber von fünf hundert
Feuerstellen. Bey Tsetta kamen wir über eine sehr lan-
ge Brücke, die auf einer kleinen, nahe nach der einen
Seite liegenden Insel ruhet, etwa 350 Schritte lang,
nach Japanischer Art schön gebauet, und mit Gelender
versehen ist.

Am folgenden Tage hatten wir eilf Meilen zu ma-
chen, und zwar durch die große reiche und fruchtbare Pro-
vinz Omi. Hier liegen die Städte und Dörfer ganz dicht
an einander. Die merkwürdigsten, welche wir passirten,
waren Menoki, Issibe, Nasumi, Isami, Minakuts, Ono,
Matsu, Fitsjoma, Inofana Sawa und Sakanosta.

Minakuts ist eine ansehnliche Stadt. So wohl
hier als vorher an verschiednen Orten, waren Kranke

F 2

nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo.
Logis nahmen: eine Tagereiſe von etwas mehr als ſieben
Meilen.

Oits liegt an einem Landſee gleiches Nahmens, der
gegen ſeine Laͤnge von vierzig Japaniſchen Meilen ſehr
ſchmal iſt. Wenn man alten Erzaͤhlungen glauben kann,
ſo iſt derſelbe in Einer Nacht durch ein Erdbeben, das
dieſe ganze Strecke Landes einſtuͤrzen gemacht, entſtan-
den. Er befoͤrdert gar ſehr den Transport der Waaren
aus den umliegenden Gegenden nach Miaco. Auch iſt
er deswegen merkwuͤrdig, daß Lachſe ſich darin aufhalten,
welche Art Fiſche ſonſt in ganz Oſtindien ſo außerordent-
lich ſelten iſt. Diejenigen, welche wir hier davon aßen,
waren vortrefflich. Die groͤßten wogen ungefaͤhr ein
halbes Ließpfund. Auf unſrer ferneren Reiſe trafen wir
noch an mehr Oertern Lachs; wir ließen daher verſchiedne
raͤuchern, um ſie bey unſrer Zuruͤckkunft mitzunehmen;
dieſe kamen aber weder an Groͤße und Fett, noch in An-
ſehung der Art, wie ſie geraͤuchert waren, den Europaͤi-
ſchen gleich.

Kuſats iſt nur ein Dorf, aber von fuͤnf hundert
Feuerſtellen. Bey Tſetta kamen wir uͤber eine ſehr lan-
ge Bruͤcke, die auf einer kleinen, nahe nach der einen
Seite liegenden Inſel ruhet, etwa 350 Schritte lang,
nach Japaniſcher Art ſchoͤn gebauet, und mit Gelender
verſehen iſt.

Am folgenden Tage hatten wir eilf Meilen zu ma-
chen, und zwar durch die große reiche und fruchtbare Pro-
vinz Omi. Hier liegen die Staͤdte und Doͤrfer ganz dicht
an einander. Die merkwuͤrdigſten, welche wir paſſirten,
waren Menoki, Iſſibe, Naſumi, Iſami, Minakuts, Ono,
Matſu, Fitsjoma, Inofana Sawa und Sakanoſta.

Minakuts iſt eine anſehnliche Stadt. So wohl
hier als vorher an verſchiednen Orten, waren Kranke

F 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0117" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach der Kai&#x017F;erl. Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi></fw><lb/>
Logis nahmen: eine Tagerei&#x017F;e von etwas mehr als &#x017F;ieben<lb/>
Meilen.</p><lb/>
        <p><placeName>Oits</placeName> liegt an einem Land&#x017F;ee gleiches Nahmens, der<lb/>
gegen &#x017F;eine La&#x0364;nge von vierzig Japani&#x017F;chen Meilen &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chmal i&#x017F;t. Wenn man alten Erza&#x0364;hlungen glauben kann,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t der&#x017F;elbe in Einer Nacht durch ein Erdbeben, das<lb/>
die&#x017F;e ganze Strecke Landes ein&#x017F;tu&#x0364;rzen gemacht, ent&#x017F;tan-<lb/>
den. Er befo&#x0364;rdert gar &#x017F;ehr den Transport der Waaren<lb/>
aus den umliegenden Gegenden nach <placeName>Miaco</placeName>. Auch i&#x017F;t<lb/>
er deswegen merkwu&#x0364;rdig, daß Lach&#x017F;e &#x017F;ich darin aufhalten,<lb/>
welche Art Fi&#x017F;che &#x017F;on&#x017F;t in ganz <placeName>O&#x017F;tindien</placeName> &#x017F;o außerordent-<lb/>
lich &#x017F;elten i&#x017F;t. Diejenigen, welche wir hier davon aßen,<lb/>
waren vortrefflich. Die gro&#x0364;ßten wogen ungefa&#x0364;hr ein<lb/>
halbes Ließpfund. Auf un&#x017F;rer ferneren Rei&#x017F;e trafen wir<lb/>
noch an mehr Oertern Lachs; wir ließen daher ver&#x017F;chiedne<lb/>
ra&#x0364;uchern, um &#x017F;ie bey un&#x017F;rer Zuru&#x0364;ckkunft mitzunehmen;<lb/>
die&#x017F;e kamen aber weder an Gro&#x0364;ße und Fett, noch in An-<lb/>
&#x017F;ehung der Art, wie &#x017F;ie gera&#x0364;uchert waren, den Europa&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;chen gleich.</p><lb/>
        <p><placeName>Ku&#x017F;ats</placeName> i&#x017F;t nur ein Dorf, aber von fu&#x0364;nf hundert<lb/>
Feuer&#x017F;tellen. Bey <placeName>T&#x017F;etta</placeName> kamen wir u&#x0364;ber eine &#x017F;ehr lan-<lb/>
ge Bru&#x0364;cke, die auf einer kleinen, nahe nach der einen<lb/>
Seite liegenden In&#x017F;el ruhet, etwa 350 Schritte lang,<lb/>
nach Japani&#x017F;cher Art &#x017F;cho&#x0364;n gebauet, und mit Gelender<lb/>
ver&#x017F;ehen i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Tage hatten wir eilf Meilen zu ma-<lb/>
chen, und zwar durch die große reiche und fruchtbare Pro-<lb/>
vinz <placeName>Omi</placeName>. Hier liegen die Sta&#x0364;dte und Do&#x0364;rfer ganz dicht<lb/>
an einander. Die merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten, welche wir pa&#x017F;&#x017F;irten,<lb/>
waren <placeName>Menoki</placeName>, <placeName>I&#x017F;&#x017F;ibe</placeName>, <placeName>Na&#x017F;umi</placeName>, <placeName>I&#x017F;ami</placeName>, <placeName>Minakuts</placeName>, <placeName>Ono</placeName>,<lb/><placeName>Mat&#x017F;u</placeName>, <placeName>Fitsjoma</placeName>, <placeName>Inofana Sawa</placeName> und <placeName>Sakano&#x017F;ta</placeName>.</p><lb/>
        <p><placeName>Minakuts</placeName> i&#x017F;t eine an&#x017F;ehnliche Stadt. So wohl<lb/>
hier als vorher an ver&#x017F;chiednen Orten, waren Kranke<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0117] nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo. Logis nahmen: eine Tagereiſe von etwas mehr als ſieben Meilen. Oits liegt an einem Landſee gleiches Nahmens, der gegen ſeine Laͤnge von vierzig Japaniſchen Meilen ſehr ſchmal iſt. Wenn man alten Erzaͤhlungen glauben kann, ſo iſt derſelbe in Einer Nacht durch ein Erdbeben, das dieſe ganze Strecke Landes einſtuͤrzen gemacht, entſtan- den. Er befoͤrdert gar ſehr den Transport der Waaren aus den umliegenden Gegenden nach Miaco. Auch iſt er deswegen merkwuͤrdig, daß Lachſe ſich darin aufhalten, welche Art Fiſche ſonſt in ganz Oſtindien ſo außerordent- lich ſelten iſt. Diejenigen, welche wir hier davon aßen, waren vortrefflich. Die groͤßten wogen ungefaͤhr ein halbes Ließpfund. Auf unſrer ferneren Reiſe trafen wir noch an mehr Oertern Lachs; wir ließen daher verſchiedne raͤuchern, um ſie bey unſrer Zuruͤckkunft mitzunehmen; dieſe kamen aber weder an Groͤße und Fett, noch in An- ſehung der Art, wie ſie geraͤuchert waren, den Europaͤi- ſchen gleich. Kuſats iſt nur ein Dorf, aber von fuͤnf hundert Feuerſtellen. Bey Tſetta kamen wir uͤber eine ſehr lan- ge Bruͤcke, die auf einer kleinen, nahe nach der einen Seite liegenden Inſel ruhet, etwa 350 Schritte lang, nach Japaniſcher Art ſchoͤn gebauet, und mit Gelender verſehen iſt. Am folgenden Tage hatten wir eilf Meilen zu ma- chen, und zwar durch die große reiche und fruchtbare Pro- vinz Omi. Hier liegen die Staͤdte und Doͤrfer ganz dicht an einander. Die merkwuͤrdigſten, welche wir paſſirten, waren Menoki, Iſſibe, Naſumi, Iſami, Minakuts, Ono, Matſu, Fitsjoma, Inofana Sawa und Sakanoſta. Minakuts iſt eine anſehnliche Stadt. So wohl hier als vorher an verſchiednen Orten, waren Kranke F 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/117
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/117>, abgerufen am 22.11.2024.