Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Sechster Abschnitt.
zuzubringen. Am folgenden Morgen mußte ich von
Amts wegen mich an Bord meines Schiffes begeben.
Der Patient war bereits verbunden, ohne daß man die
Schlagader hatte finden und unterbinden können. Un-
terdessen daß man Anstalt machte, das Bein abzuneh-
men, kam der Befehl an, den Kerl nach Amsterdam
ins Lazaret zu bringen.

Wir mußten noch vierzehn Tage auf günstigen
Wind warten, ehe wir unter Segel gehen konnten.
Während dieser Zeit benutzte ich die Gelegenheit, mir
die Einrichtungen und Anstalten auf dem Schiffe, so-
wohl die Gesunden, als die Kranken betreffend, be-
kannt zu machen. Einige davon will ich jetzt beschreiben.

Jeder wählt sich einen Kameraden, dem er sich auf
der Reise am meisten anzuvertrauen gedenkt. In An-
sehung des Essens gilt die Verfügung, daß bey jedem
Tische sieben Mann speisen, und ein sogenannter Back-
meister bey jedem Tische die Aufsicht hat. Unter die
Matrosen sowohl als die Soldaten, werden gedrechselte
hölzerne Schalen und Schüsseln ausgetheilt, welche auf
der See nicht so zerbrechlich, als irdenes oder steinernes
Geschirr sind.

Da die Leute erst seit einer Woche auf dem Schiffe
waren, glaubte ich bey meiner Ankunft keine Kranke
vorzufinden. Mit Erstaunen aber wurde ich gewahr,
daß schon mehrere krank geworden waren. Man sagte
mir, die Anzahl der Kranken und Gestorbnen auf den
Schiffen, die seit dem September im Texel lagen, sey
sehr groß. Sie war dies auch wirklich in dem Grade,
daß, als wir hernach mit gutem Winde absegelten, ver-
schiedne Schiffe, wegen Mangels an gesunder Mann-
schaft, auf Verstärkung warten mußten, ob sie gleich mit
mehr als dreyhundert Mann waren besetzt worden. Den

Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.
zuzubringen. Am folgenden Morgen mußte ich von
Amts wegen mich an Bord meines Schiffes begeben.
Der Patient war bereits verbunden, ohne daß man die
Schlagader hatte finden und unterbinden koͤnnen. Un-
terdeſſen daß man Anſtalt machte, das Bein abzuneh-
men, kam der Befehl an, den Kerl nach Amſterdam
ins Lazaret zu bringen.

Wir mußten noch vierzehn Tage auf guͤnſtigen
Wind warten, ehe wir unter Segel gehen konnten.
Waͤhrend dieſer Zeit benutzte ich die Gelegenheit, mir
die Einrichtungen und Anſtalten auf dem Schiffe, ſo-
wohl die Geſunden, als die Kranken betreffend, be-
kannt zu machen. Einige davon will ich jetzt beſchreiben.

Jeder waͤhlt ſich einen Kameraden, dem er ſich auf
der Reiſe am meiſten anzuvertrauen gedenkt. In An-
ſehung des Eſſens gilt die Verfuͤgung, daß bey jedem
Tiſche ſieben Mann ſpeiſen, und ein ſogenannter Back-
meiſter bey jedem Tiſche die Aufſicht hat. Unter die
Matroſen ſowohl als die Soldaten, werden gedrechſelte
hoͤlzerne Schalen und Schuͤſſeln ausgetheilt, welche auf
der See nicht ſo zerbrechlich, als irdenes oder ſteinernes
Geſchirr ſind.

Da die Leute erſt ſeit einer Woche auf dem Schiffe
waren, glaubte ich bey meiner Ankunft keine Kranke
vorzufinden. Mit Erſtaunen aber wurde ich gewahr,
daß ſchon mehrere krank geworden waren. Man ſagte
mir, die Anzahl der Kranken und Geſtorbnen auf den
Schiffen, die ſeit dem September im Texel lagen, ſey
ſehr groß. Sie war dies auch wirklich in dem Grade,
daß, als wir hernach mit gutem Winde abſegelten, ver-
ſchiedne Schiffe, wegen Mangels an geſunder Mann-
ſchaft, auf Verſtaͤrkung warten mußten, ob ſie gleich mit
mehr als dreyhundert Mann waren beſetzt worden. Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0098" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
zuzubringen. Am folgenden Morgen mußte ich von<lb/>
Amts wegen mich an Bord meines Schiffes begeben.<lb/>
Der Patient war bereits verbunden, ohne daß man die<lb/>
Schlagader hatte finden und unterbinden ko&#x0364;nnen. Un-<lb/>
terde&#x017F;&#x017F;en daß man An&#x017F;talt machte, das Bein abzuneh-<lb/>
men, kam der Befehl an, den Kerl nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName><lb/>
ins Lazaret zu bringen.</p><lb/>
          <p>Wir mußten noch vierzehn Tage auf gu&#x0364;n&#x017F;tigen<lb/>
Wind warten, ehe wir unter Segel gehen konnten.<lb/>
Wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Zeit benutzte ich die Gelegenheit, mir<lb/>
die Einrichtungen und An&#x017F;talten auf dem Schiffe, &#x017F;o-<lb/>
wohl die Ge&#x017F;unden, als die Kranken betreffend, be-<lb/>
kannt zu machen. Einige davon will ich jetzt be&#x017F;chreiben.</p><lb/>
          <p>Jeder wa&#x0364;hlt &#x017F;ich einen Kameraden, dem er &#x017F;ich auf<lb/>
der Rei&#x017F;e am mei&#x017F;ten anzuvertrauen gedenkt. In An-<lb/>
&#x017F;ehung des E&#x017F;&#x017F;ens gilt die Verfu&#x0364;gung, daß bey jedem<lb/>
Ti&#x017F;che &#x017F;ieben Mann &#x017F;pei&#x017F;en, und ein &#x017F;ogenannter Back-<lb/>
mei&#x017F;ter bey jedem Ti&#x017F;che die Auf&#x017F;icht hat. Unter die<lb/>
Matro&#x017F;en &#x017F;owohl als die Soldaten, werden gedrech&#x017F;elte<lb/>
ho&#x0364;lzerne Schalen und Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln ausgetheilt, welche auf<lb/>
der See nicht &#x017F;o zerbrechlich, als irdenes oder &#x017F;teinernes<lb/>
Ge&#x017F;chirr &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Da die Leute er&#x017F;t &#x017F;eit einer Woche auf dem Schiffe<lb/>
waren, glaubte ich bey meiner Ankunft keine Kranke<lb/>
vorzufinden. Mit Er&#x017F;taunen aber wurde ich gewahr,<lb/>
daß &#x017F;chon mehrere krank geworden waren. Man &#x017F;agte<lb/>
mir, die Anzahl der Kranken und Ge&#x017F;torbnen auf den<lb/>
Schiffen, die &#x017F;eit dem September im <placeName>Texel</placeName> lagen, &#x017F;ey<lb/>
&#x017F;ehr groß. Sie war dies auch wirklich in dem Grade,<lb/>
daß, als wir hernach mit gutem Winde ab&#x017F;egelten, ver-<lb/>
&#x017F;chiedne Schiffe, wegen Mangels an ge&#x017F;under Mann-<lb/>
&#x017F;chaft, auf Ver&#x017F;ta&#x0364;rkung warten mußten, ob &#x017F;ie gleich mit<lb/>
mehr als dreyhundert Mann waren be&#x017F;etzt worden. Den<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0098] Erſte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. zuzubringen. Am folgenden Morgen mußte ich von Amts wegen mich an Bord meines Schiffes begeben. Der Patient war bereits verbunden, ohne daß man die Schlagader hatte finden und unterbinden koͤnnen. Un- terdeſſen daß man Anſtalt machte, das Bein abzuneh- men, kam der Befehl an, den Kerl nach Amſterdam ins Lazaret zu bringen. Wir mußten noch vierzehn Tage auf guͤnſtigen Wind warten, ehe wir unter Segel gehen konnten. Waͤhrend dieſer Zeit benutzte ich die Gelegenheit, mir die Einrichtungen und Anſtalten auf dem Schiffe, ſo- wohl die Geſunden, als die Kranken betreffend, be- kannt zu machen. Einige davon will ich jetzt beſchreiben. Jeder waͤhlt ſich einen Kameraden, dem er ſich auf der Reiſe am meiſten anzuvertrauen gedenkt. In An- ſehung des Eſſens gilt die Verfuͤgung, daß bey jedem Tiſche ſieben Mann ſpeiſen, und ein ſogenannter Back- meiſter bey jedem Tiſche die Aufſicht hat. Unter die Matroſen ſowohl als die Soldaten, werden gedrechſelte hoͤlzerne Schalen und Schuͤſſeln ausgetheilt, welche auf der See nicht ſo zerbrechlich, als irdenes oder ſteinernes Geſchirr ſind. Da die Leute erſt ſeit einer Woche auf dem Schiffe waren, glaubte ich bey meiner Ankunft keine Kranke vorzufinden. Mit Erſtaunen aber wurde ich gewahr, daß ſchon mehrere krank geworden waren. Man ſagte mir, die Anzahl der Kranken und Geſtorbnen auf den Schiffen, die ſeit dem September im Texel lagen, ſey ſehr groß. Sie war dies auch wirklich in dem Grade, daß, als wir hernach mit gutem Winde abſegelten, ver- ſchiedne Schiffe, wegen Mangels an geſunder Mann- ſchaft, auf Verſtaͤrkung warten mußten, ob ſie gleich mit mehr als dreyhundert Mann waren beſetzt worden. Den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/98
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/98>, abgerufen am 25.11.2024.