Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aufenthalt in Paris.

Abend wird ein Feuerwerk angestellt. Um hereinzukom-
men, muß man ein Billet haben, wofür man dreyßig
Sous bezahlt. -- Im Boulevard wird der Boden mit
Wasser angefeuchtet, damit es nicht stauben möge. Das
Wasser wird zu diesem Ende auf Karren hingefahren,
und die Tonnen haben hinten eine Röhre, an welcher ei-
ne andre Röhre in die Quer angebracht ist, die viele
Löcher hat, wo das Wasser in feinen Strahlen her-
ausläuft. -- Das Bois de Bologne besteht größten-
theils aus Eichen, und die Leute belustigen sich da mit
Tanz und auf andre Art.

Nun etwas von Festtagen und heiligen Gebräuchen.
Um und nach Weihnachten wurden die Bilder des Erlö-
sers und der Jungfrau Maria mit dem Christkinde in
kleinen Schränken, mit Lichtern und Kronen umher, allent-
halben auf den Straßen, und vor den Häusern ausge-
stellt. -- Während der Fastenzeit, da kein Fleisch ge-
gessen werden durfte, wurden alle Fleischscharne in der
Stadt verschlossen. Der Tisch wurde theurer, weil
Milch und Eyer sehr im Preise stiegen, und Fleisch nur
in demjenigen Scharren verkauft wurde, der dem Hotel-
Dieu gehört, welches diese Zeit über dadurch viel gewinnt.
So lange das Carneval dauert, ergötzt man sich auf
tausenderley Art; unter andern wurde ein Knabe, der
auf einem schön geschmückten Ochsen mit vergoldetem
Rücken ritt, durch alle Gassen geführt. Viele maskir-
ten sich und ritten auf Pferden umher, oder fuhren auf
Wagen und Cariolen herum, in einem so seltsamen
Aufzuge, und in solcher Menge, daß ein Fremder in Ver-
suchung hätte kommen können, zu glauben, das halbe
Volk in der Stadt habe den Verstand verloren.

Unten am Calvair, einem großen Hügel an der
Seine, wird, da wo man hinaufgeht, in sieben Zimmern,

D 2

Aufenthalt in Paris.

Abend wird ein Feuerwerk angeſtellt. Um hereinzukom-
men, muß man ein Billet haben, wofuͤr man dreyßig
Sous bezahlt. — Im Boulevard wird der Boden mit
Waſſer angefeuchtet, damit es nicht ſtauben moͤge. Das
Waſſer wird zu dieſem Ende auf Karren hingefahren,
und die Tonnen haben hinten eine Roͤhre, an welcher ei-
ne andre Roͤhre in die Quer angebracht iſt, die viele
Loͤcher hat, wo das Waſſer in feinen Strahlen her-
auslaͤuft. — Das Bois de Bologne beſteht groͤßten-
theils aus Eichen, und die Leute beluſtigen ſich da mit
Tanz und auf andre Art.

Nun etwas von Feſttagen und heiligen Gebraͤuchen.
Um und nach Weihnachten wurden die Bilder des Erloͤ-
ſers und der Jungfrau Maria mit dem Chriſtkinde in
kleinen Schraͤnken, mit Lichtern und Kronen umher, allent-
halben auf den Straßen, und vor den Haͤuſern ausge-
ſtellt. — Waͤhrend der Faſtenzeit, da kein Fleiſch ge-
geſſen werden durfte, wurden alle Fleiſchſcharne in der
Stadt verſchloſſen. Der Tiſch wurde theurer, weil
Milch und Eyer ſehr im Preiſe ſtiegen, und Fleiſch nur
in demjenigen Scharren verkauft wurde, der dem Hotel-
Dieu gehoͤrt, welches dieſe Zeit uͤber dadurch viel gewinnt.
So lange das Carneval dauert, ergoͤtzt man ſich auf
tauſenderley Art; unter andern wurde ein Knabe, der
auf einem ſchoͤn geſchmuͤckten Ochſen mit vergoldetem
Ruͤcken ritt, durch alle Gaſſen gefuͤhrt. Viele maſkir-
ten ſich und ritten auf Pferden umher, oder fuhren auf
Wagen und Cariolen herum, in einem ſo ſeltſamen
Aufzuge, und in ſolcher Menge, daß ein Fremder in Ver-
ſuchung haͤtte kommen koͤnnen, zu glauben, das halbe
Volk in der Stadt habe den Verſtand verloren.

Unten am Calvair, einem großen Huͤgel an der
Seine, wird, da wo man hinaufgeht, in ſieben Zimmern,

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0079" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aufenthalt in <placeName>Paris</placeName>.</hi></fw><lb/>
Abend wird ein Feuerwerk ange&#x017F;tellt. Um hereinzukom-<lb/>
men, muß man ein Billet haben, wofu&#x0364;r man dreyßig<lb/>
Sous bezahlt. &#x2014; Im Boulevard wird der Boden mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er angefeuchtet, damit es nicht &#x017F;tauben mo&#x0364;ge. Das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er wird zu die&#x017F;em Ende auf Karren hingefahren,<lb/>
und die Tonnen haben hinten eine Ro&#x0364;hre, an welcher ei-<lb/>
ne andre Ro&#x0364;hre in die Quer angebracht i&#x017F;t, die viele<lb/>
Lo&#x0364;cher hat, wo das Wa&#x017F;&#x017F;er in feinen Strahlen her-<lb/>
ausla&#x0364;uft. &#x2014; Das <placeName>Bois de Bologne</placeName> be&#x017F;teht gro&#x0364;ßten-<lb/>
theils aus Eichen, und die Leute belu&#x017F;tigen &#x017F;ich da mit<lb/>
Tanz und auf andre Art.</p><lb/>
          <p>Nun etwas von Fe&#x017F;ttagen und heiligen Gebra&#x0364;uchen.<lb/>
Um und nach Weihnachten wurden die Bilder des Erlo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ers und der Jungfrau Maria mit dem Chri&#x017F;tkinde in<lb/>
kleinen Schra&#x0364;nken, mit Lichtern und Kronen umher, allent-<lb/>
halben auf den Straßen, und vor den Ha&#x0364;u&#x017F;ern ausge-<lb/>
&#x017F;tellt. &#x2014; Wa&#x0364;hrend der Fa&#x017F;tenzeit, da kein Flei&#x017F;ch ge-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en werden durfte, wurden alle Flei&#x017F;ch&#x017F;charne in der<lb/>
Stadt ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Der Ti&#x017F;ch wurde theurer, weil<lb/>
Milch und Eyer &#x017F;ehr im Prei&#x017F;e &#x017F;tiegen, und Flei&#x017F;ch nur<lb/>
in demjenigen Scharren verkauft wurde, der dem Hotel-<lb/>
Dieu geho&#x0364;rt, welches die&#x017F;e Zeit u&#x0364;ber dadurch viel gewinnt.<lb/>
So lange das Carneval dauert, ergo&#x0364;tzt man &#x017F;ich auf<lb/>
tau&#x017F;enderley Art; unter andern wurde ein Knabe, der<lb/>
auf einem &#x017F;cho&#x0364;n ge&#x017F;chmu&#x0364;ckten Och&#x017F;en mit vergoldetem<lb/>
Ru&#x0364;cken ritt, durch alle Ga&#x017F;&#x017F;en gefu&#x0364;hrt. Viele ma&#x017F;kir-<lb/>
ten &#x017F;ich und ritten auf Pferden umher, oder fuhren auf<lb/>
Wagen und Cariolen herum, in einem &#x017F;o &#x017F;elt&#x017F;amen<lb/>
Aufzuge, und in &#x017F;olcher Menge, daß ein Fremder in Ver-<lb/>
&#x017F;uchung ha&#x0364;tte kommen ko&#x0364;nnen, zu glauben, das halbe<lb/>
Volk in der Stadt habe den Ver&#x017F;tand verloren.</p><lb/>
          <p>Unten am <placeName>Calvair</placeName>, einem großen Hu&#x0364;gel an der<lb/><placeName>Seine</placeName>, wird, da wo man hinaufgeht, in &#x017F;ieben Zimmern,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0079] Aufenthalt in Paris. Abend wird ein Feuerwerk angeſtellt. Um hereinzukom- men, muß man ein Billet haben, wofuͤr man dreyßig Sous bezahlt. — Im Boulevard wird der Boden mit Waſſer angefeuchtet, damit es nicht ſtauben moͤge. Das Waſſer wird zu dieſem Ende auf Karren hingefahren, und die Tonnen haben hinten eine Roͤhre, an welcher ei- ne andre Roͤhre in die Quer angebracht iſt, die viele Loͤcher hat, wo das Waſſer in feinen Strahlen her- auslaͤuft. — Das Bois de Bologne beſteht groͤßten- theils aus Eichen, und die Leute beluſtigen ſich da mit Tanz und auf andre Art. Nun etwas von Feſttagen und heiligen Gebraͤuchen. Um und nach Weihnachten wurden die Bilder des Erloͤ- ſers und der Jungfrau Maria mit dem Chriſtkinde in kleinen Schraͤnken, mit Lichtern und Kronen umher, allent- halben auf den Straßen, und vor den Haͤuſern ausge- ſtellt. — Waͤhrend der Faſtenzeit, da kein Fleiſch ge- geſſen werden durfte, wurden alle Fleiſchſcharne in der Stadt verſchloſſen. Der Tiſch wurde theurer, weil Milch und Eyer ſehr im Preiſe ſtiegen, und Fleiſch nur in demjenigen Scharren verkauft wurde, der dem Hotel- Dieu gehoͤrt, welches dieſe Zeit uͤber dadurch viel gewinnt. So lange das Carneval dauert, ergoͤtzt man ſich auf tauſenderley Art; unter andern wurde ein Knabe, der auf einem ſchoͤn geſchmuͤckten Ochſen mit vergoldetem Ruͤcken ritt, durch alle Gaſſen gefuͤhrt. Viele maſkir- ten ſich und ritten auf Pferden umher, oder fuhren auf Wagen und Cariolen herum, in einem ſo ſeltſamen Aufzuge, und in ſolcher Menge, daß ein Fremder in Ver- ſuchung haͤtte kommen koͤnnen, zu glauben, das halbe Volk in der Stadt habe den Verſtand verloren. Unten am Calvair, einem großen Huͤgel an der Seine, wird, da wo man hinaufgeht, in ſieben Zimmern, D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/79
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/79>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.