Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Holland nach Paris.

Steuermanne an Land, um mich ein wenig umzusehen.
Am Strande machte der Lehm den Weg sehr schlüpfrig
und weich, und während der Ebbe wurde er tief hinein
von Wasser entblößt.

Die Bauern wohnen hier dicht bey einander, und
ihre Höfe und Ländereyen sind durch weiter nichts, als le-
bendige Hecken, von Aepfel- und Birnbäumen, Weiß-
dorn, Spillbäumen (Evonymus) und Weiden getrennt,
zwischen denen Rosensträuche und Brombeerstauden ste-
hen; und an den Bäumen schlängelt sich Epheu hinauf.
Als einem Schweden mußte mir hier der Wunsch aufstei-
gen, daß man in meinem Vaterlande doch auch einmahl
so weit kommen möchte, daß lebendige Hecken die Felder
und Wiesen des Landmanns einschlössen, daß die aus
Pfählen und Latten bestehenden Befriedigungen, die man
in unzähliger Menge antrifft, und wodurch nicht nur die
Wälder sehr ruinirt werden, sondern die auch kostbar sind,
verbannet und unsichtbar würden, und daß man Hirten
annähme, um die Heerden zu hüten, um deren willen
man so theure und unglaublich viele Schutzwehren an-
legt und unterhält. Würde alsdann zugleich die Baum-
zucht aufgemuntert und geschützt, so dürfte das Land bin-
nen kurzem zu einem irdischen Paradiese werden kön-
nen. -- Wo ich jetzt war, stehen die Obstbäume in or-
dentlichen Reihen. Ein Stübchen Cider kostet hier nicht
mehr, als drey Sous, und die Aepfel sind höchst wohl-
feil. Den Cider macht man hier auf die Art, daß die
Aepfel in einer runden ausgehöhlten Maschine vermittelst
eines länglich runden Holzes, das darin herumgedrehet
wird, zerquetscht werden, dieser Brey alsdann auf eine
Strohhürde geschüttet und gepresset, und der herabflie-
ßende Saft in einem Gefäße gesammelt wird. -- Die
Bauerhäuser bestehen aus Fachwerk und Lehmerde. Das

Reiſe von Holland nach Paris.

Steuermanne an Land, um mich ein wenig umzuſehen.
Am Strande machte der Lehm den Weg ſehr ſchluͤpfrig
und weich, und waͤhrend der Ebbe wurde er tief hinein
von Waſſer entbloͤßt.

Die Bauern wohnen hier dicht bey einander, und
ihre Hoͤfe und Laͤndereyen ſind durch weiter nichts, als le-
bendige Hecken, von Aepfel- und Birnbaͤumen, Weiß-
dorn, Spillbaͤumen (Evonymus) und Weiden getrennt,
zwiſchen denen Roſenſtraͤuche und Brombeerſtauden ſte-
hen; und an den Baͤumen ſchlaͤngelt ſich Epheu hinauf.
Als einem Schweden mußte mir hier der Wunſch aufſtei-
gen, daß man in meinem Vaterlande doch auch einmahl
ſo weit kommen moͤchte, daß lebendige Hecken die Felder
und Wieſen des Landmanns einſchloͤſſen, daß die aus
Pfaͤhlen und Latten beſtehenden Befriedigungen, die man
in unzaͤhliger Menge antrifft, und wodurch nicht nur die
Waͤlder ſehr ruinirt werden, ſondern die auch koſtbar ſind,
verbannet und unſichtbar wuͤrden, und daß man Hirten
annaͤhme, um die Heerden zu huͤten, um deren willen
man ſo theure und unglaublich viele Schutzwehren an-
legt und unterhaͤlt. Wuͤrde alsdann zugleich die Baum-
zucht aufgemuntert und geſchuͤtzt, ſo duͤrfte das Land bin-
nen kurzem zu einem irdiſchen Paradieſe werden koͤn-
nen. — Wo ich jetzt war, ſtehen die Obſtbaͤume in or-
dentlichen Reihen. Ein Stuͤbchen Cider koſtet hier nicht
mehr, als drey Sous, und die Aepfel ſind hoͤchſt wohl-
feil. Den Cider macht man hier auf die Art, daß die
Aepfel in einer runden ausgehoͤhlten Maſchine vermittelſt
eines laͤnglich runden Holzes, das darin herumgedrehet
wird, zerquetſcht werden, dieſer Brey alsdann auf eine
Strohhuͤrde geſchuͤttet und gepreſſet, und der herabflie-
ßende Saft in einem Gefaͤße geſammelt wird. — Die
Bauerhaͤuſer beſtehen aus Fachwerk und Lehmerde. Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0057" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Holland</placeName> nach <placeName>Paris</placeName>.</hi></fw><lb/>
Steuermanne an Land, um mich ein wenig umzu&#x017F;ehen.<lb/>
Am Strande machte der Lehm den Weg &#x017F;ehr &#x017F;chlu&#x0364;pfrig<lb/>
und weich, und wa&#x0364;hrend der Ebbe wurde er tief hinein<lb/>
von Wa&#x017F;&#x017F;er entblo&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <p>Die Bauern wohnen hier dicht bey einander, und<lb/>
ihre Ho&#x0364;fe und La&#x0364;ndereyen &#x017F;ind durch weiter nichts, als le-<lb/>
bendige Hecken, von Aepfel- und Birnba&#x0364;umen, Weiß-<lb/>
dorn, Spillba&#x0364;umen (<hi rendition="#aq">Evonymus</hi>) und Weiden getrennt,<lb/>
zwi&#x017F;chen denen Ro&#x017F;en&#x017F;tra&#x0364;uche und Brombeer&#x017F;tauden &#x017F;te-<lb/>
hen; und an den Ba&#x0364;umen &#x017F;chla&#x0364;ngelt &#x017F;ich Epheu hinauf.<lb/>
Als einem Schweden mußte mir hier der Wun&#x017F;ch auf&#x017F;tei-<lb/>
gen, daß man in meinem Vaterlande doch auch einmahl<lb/>
&#x017F;o weit kommen mo&#x0364;chte, daß lebendige Hecken die Felder<lb/>
und Wie&#x017F;en des Landmanns ein&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß die aus<lb/>
Pfa&#x0364;hlen und Latten be&#x017F;tehenden Befriedigungen, die man<lb/>
in unza&#x0364;hliger Menge antrifft, und wodurch nicht nur die<lb/>
Wa&#x0364;lder &#x017F;ehr ruinirt werden, &#x017F;ondern die auch ko&#x017F;tbar &#x017F;ind,<lb/>
verbannet und un&#x017F;ichtbar wu&#x0364;rden, und daß man Hirten<lb/>
anna&#x0364;hme, um die Heerden zu hu&#x0364;ten, um deren willen<lb/>
man &#x017F;o theure und unglaublich viele Schutzwehren an-<lb/>
legt und unterha&#x0364;lt. Wu&#x0364;rde alsdann zugleich die Baum-<lb/>
zucht aufgemuntert und ge&#x017F;chu&#x0364;tzt, &#x017F;o du&#x0364;rfte das Land bin-<lb/>
nen kurzem zu einem irdi&#x017F;chen Paradie&#x017F;e werden ko&#x0364;n-<lb/>
nen. &#x2014; Wo ich jetzt war, &#x017F;tehen die Ob&#x017F;tba&#x0364;ume in or-<lb/>
dentlichen Reihen. Ein Stu&#x0364;bchen Cider ko&#x017F;tet hier nicht<lb/>
mehr, als drey Sous, und die Aepfel &#x017F;ind ho&#x0364;ch&#x017F;t wohl-<lb/>
feil. Den Cider macht man hier auf die Art, daß die<lb/>
Aepfel in einer runden ausgeho&#x0364;hlten Ma&#x017F;chine vermittel&#x017F;t<lb/>
eines la&#x0364;nglich runden Holzes, das darin herumgedrehet<lb/>
wird, zerquet&#x017F;cht werden, die&#x017F;er Brey alsdann auf eine<lb/>
Strohhu&#x0364;rde ge&#x017F;chu&#x0364;ttet und gepre&#x017F;&#x017F;et, und der herabflie-<lb/>
ßende Saft in einem Gefa&#x0364;ße ge&#x017F;ammelt wird. &#x2014; Die<lb/>
Bauerha&#x0364;u&#x017F;er be&#x017F;tehen aus Fachwerk und Lehmerde. Das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0057] Reiſe von Holland nach Paris. Steuermanne an Land, um mich ein wenig umzuſehen. Am Strande machte der Lehm den Weg ſehr ſchluͤpfrig und weich, und waͤhrend der Ebbe wurde er tief hinein von Waſſer entbloͤßt. Die Bauern wohnen hier dicht bey einander, und ihre Hoͤfe und Laͤndereyen ſind durch weiter nichts, als le- bendige Hecken, von Aepfel- und Birnbaͤumen, Weiß- dorn, Spillbaͤumen (Evonymus) und Weiden getrennt, zwiſchen denen Roſenſtraͤuche und Brombeerſtauden ſte- hen; und an den Baͤumen ſchlaͤngelt ſich Epheu hinauf. Als einem Schweden mußte mir hier der Wunſch aufſtei- gen, daß man in meinem Vaterlande doch auch einmahl ſo weit kommen moͤchte, daß lebendige Hecken die Felder und Wieſen des Landmanns einſchloͤſſen, daß die aus Pfaͤhlen und Latten beſtehenden Befriedigungen, die man in unzaͤhliger Menge antrifft, und wodurch nicht nur die Waͤlder ſehr ruinirt werden, ſondern die auch koſtbar ſind, verbannet und unſichtbar wuͤrden, und daß man Hirten annaͤhme, um die Heerden zu huͤten, um deren willen man ſo theure und unglaublich viele Schutzwehren an- legt und unterhaͤlt. Wuͤrde alsdann zugleich die Baum- zucht aufgemuntert und geſchuͤtzt, ſo duͤrfte das Land bin- nen kurzem zu einem irdiſchen Paradieſe werden koͤn- nen. — Wo ich jetzt war, ſtehen die Obſtbaͤume in or- dentlichen Reihen. Ein Stuͤbchen Cider koſtet hier nicht mehr, als drey Sous, und die Aepfel ſind hoͤchſt wohl- feil. Den Cider macht man hier auf die Art, daß die Aepfel in einer runden ausgehoͤhlten Maſchine vermittelſt eines laͤnglich runden Holzes, das darin herumgedrehet wird, zerquetſcht werden, dieſer Brey alsdann auf eine Strohhuͤrde geſchuͤttet und gepreſſet, und der herabflie- ßende Saft in einem Gefaͤße geſammelt wird. — Die Bauerhaͤuſer beſtehen aus Fachwerk und Lehmerde. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/57
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/57>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.