Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sechste Abtheilung. Vierter Abschnitt.

[Spaltenumbruch]
Juwelier Tukan Intan
Käse Kao
Kaiser Susutunang
Kalk Kapor
Kalt Dinjing
Kameel Onta
Kamm Sisir
Kamerad Taman
Kanehl Kajomanis
Kanone Marian
Kapaun Ajam Kabiri
Kastel Benteng
Katze Kotjing
Kaufen Bili
Kaufmann Dagang
Kaufmann-
schaft
Bedagangan
Kaum Kantjing
Keifen Geger
Kennen Kanal, Rasa
Kind Beranak
Kindbette Tampat tidor
beranak
Kirche Mesigit
Kiste Petti
Klappen,
Schlagen
Pukkul
Klaue Garok
Kleben Melenket
Klebrich Litjin
Kleid Pakki
Kleider Pakkian
Klein Kitjil
Klettern Naik
Kneipen Ilpit
Knie Lutok
Knochen Tulang
Kochen Massak
Koch Tukan mssaak
König Radja
Kommen Dattang
Kopf Kappalla
Kopfkissen Tjium
Kost Makkanang

[Spaltenumbruch]
Kraft Kuat
Kreide Kapor hollan-
da
Krieg Prang
Krokodil Buaja
Krumm Blako
Kucken,
Sehen
Leat
Küche Dappor
Kuh Sampi
Kuhle, Grube Lobang
Kupfer Tambaga
Kurz Pendek
Lachen Tatauwa
Laden Muet
Land Tanna
Lang Pangang
Langsam Palan
Lassen, Er-
lauben
Biar
Laufen Larri
Lauern Megninte
Laus Kutu
Leben Idop
Das Leben Kahidopan
Leck Botjor
Lecken Gilat
Leer Kossong
Legen Bareeng
Leib Miawak
Leiche Banke
Leicht Trang, En-
teng
Leinwand Kajin
Lernen Mengadji
Lesen Badja
Leiter Tanga
Licht Liling
Leuchter Gunting liling
Lichtschere Tampat liling
Liebe Tjinta
Lieben Tjinga
Lippe Bibir

Sechste Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

[Spaltenumbruch]
Juwelier Tukan Intan
Kaͤſe Kao
Kaiſer Suſutunang
Kalk Kapor
Kalt Dinjing
Kameel Onta
Kamm Siſir
Kamerad Taman
Kanehl Kajomanis
Kanone Marian
Kapaun Ajam Kabiri
Kaſtel Benteng
Katze Kotjing
Kaufen Bili
Kaufmann Dagang
Kaufmann-
ſchaft
Bedagangan
Kaum Kantjing
Keifen Geger
Kennen Kanal, Raſa
Kind Beranak
Kindbette Tampat tidor
beranak
Kirche Meſigit
Kiſte Petti
Klappen,
Schlagen
Pukkul
Klaue Garok
Kleben Melenket
Klebrich Litjin
Kleid Pakki
Kleider Pakkian
Klein Kitjil
Klettern Naik
Kneipen Ilpit
Knie Lutok
Knochen Tulang
Kochen Maſſak
Koch Tukan mſſaak
Koͤnig Radja
Kommen Dattang
Kopf Kappalla
Kopfkiſſen Tjium
Koſt Makkanang

[Spaltenumbruch]
Kraft Kuat
Kreide Kapor hollan-
da
Krieg Prang
Krokodil Buaja
Krumm Blako
Kucken,
Sehen
Leat
Kuͤche Dappor
Kuh Sampi
Kuhle, Grube Lobang
Kupfer Tambaga
Kurz Pendek
Lachen Tatauwa
Laden Muet
Land Tanna
Lang Pangang
Langſam Palan
Laſſen, Er-
lauben
Biar
Laufen Larri
Lauern Megninte
Laus Kutu
Leben Idop
Das Leben Kahidopan
Leck Botjor
Lecken Gilat
Leer Koſſong
Legen Bareeng
Leib Miawak
Leiche Banke
Leicht Trang, En-
teng
Leinwand Kajin
Lernen Mengadji
Leſen Badja
Leiter Tanga
Licht Liling
Leuchter Gunting liling
Lichtſchere Tampat liling
Liebe Tjinta
Lieben Tjinga
Lippe Bibir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0564" n="226"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item>Juwelier <hi rendition="#aq">Tukan Intan</hi></item><lb/>
            <item>Ka&#x0364;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Kao</hi></item><lb/>
            <item>Kai&#x017F;er <hi rendition="#aq">Su&#x017F;utunang</hi></item><lb/>
            <item>Kalk <hi rendition="#aq">Kapor</hi></item><lb/>
            <item>Kalt <hi rendition="#aq">Dinjing</hi></item><lb/>
            <item>Kameel <hi rendition="#aq">Onta</hi></item><lb/>
            <item>Kamm <hi rendition="#aq">Si&#x017F;ir</hi></item><lb/>
            <item>Kamerad <hi rendition="#aq">Taman</hi></item><lb/>
            <item>Kanehl <hi rendition="#aq">Kajomanis</hi></item><lb/>
            <item>Kanone <hi rendition="#aq">Marian</hi></item><lb/>
            <item>Kapaun <hi rendition="#aq">Ajam Kabiri</hi></item><lb/>
            <item>Ka&#x017F;tel <hi rendition="#aq">Benteng</hi></item><lb/>
            <item>Katze <hi rendition="#aq">Kotjing</hi></item><lb/>
            <item>Kaufen <hi rendition="#aq">Bili</hi></item><lb/>
            <item>Kaufmann <hi rendition="#aq">Dagang</hi></item><lb/>
            <item>
              <list rendition="#rightBraced">
                <item>Kaufmann-<lb/>
&#x017F;chaft</item>
                <trailer> <hi rendition="#aq">Bedagangan</hi> </trailer>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>Kaum <hi rendition="#aq">Kantjing</hi></item><lb/>
            <item>Keifen <hi rendition="#aq">Geger</hi></item><lb/>
            <item>Kennen <hi rendition="#aq">Kanal, Ra&#x017F;a</hi></item><lb/>
            <item>Kind <hi rendition="#aq">Beranak</hi></item><lb/>
            <item>Kindbette <hi rendition="#aq">Tampat tidor<lb/>
beranak</hi></item><lb/>
            <item>Kirche <hi rendition="#aq">Me&#x017F;igit</hi></item><lb/>
            <item>Ki&#x017F;te <hi rendition="#aq">Petti</hi></item><lb/>
            <item>
              <list rendition="#rightBraced">
                <item>Klappen,<lb/>
Schlagen</item>
                <trailer> <hi rendition="#aq">Pukkul</hi> </trailer>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>Klaue <hi rendition="#aq">Garok</hi></item><lb/>
            <item>Kleben <hi rendition="#aq">Melenket</hi></item><lb/>
            <item>Klebrich <hi rendition="#aq">Litjin</hi></item><lb/>
            <item>Kleid <hi rendition="#aq">Pakki</hi></item><lb/>
            <item>Kleider <hi rendition="#aq">Pakkian</hi></item><lb/>
            <item>Klein <hi rendition="#aq">Kitjil</hi></item><lb/>
            <item>Klettern <hi rendition="#aq">Naik</hi></item><lb/>
            <item>Kneipen <hi rendition="#aq">Ilpit</hi></item><lb/>
            <item>Knie <hi rendition="#aq">Lutok</hi></item><lb/>
            <item>Knochen <hi rendition="#aq">Tulang</hi></item><lb/>
            <item>Kochen <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;&#x017F;ak</hi></item><lb/>
            <item>Koch <hi rendition="#aq">Tukan m&#x017F;&#x017F;aak</hi></item><lb/>
            <item>Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Radja</hi></item><lb/>
            <item>Kommen <hi rendition="#aq">Dattang</hi></item><lb/>
            <item>Kopf <hi rendition="#aq">Kappalla</hi></item><lb/>
            <item>Kopfki&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Tjium</hi></item><lb/>
            <item>Ko&#x017F;t <hi rendition="#aq">Makkanang</hi></item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item>Kraft <hi rendition="#aq">Kuat</hi></item><lb/>
            <item>Kreide <hi rendition="#aq">Kapor hollan-<lb/>
da</hi></item><lb/>
            <item>Krieg <hi rendition="#aq">Prang</hi></item><lb/>
            <item>Krokodil <hi rendition="#aq">Buaja</hi></item><lb/>
            <item>Krumm <hi rendition="#aq">Blako</hi></item><lb/>
            <item>
              <list rendition="#rightBraced">
                <item>Kucken,<lb/>
Sehen</item>
                <trailer> <hi rendition="#aq">Leat</hi> </trailer>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>Ku&#x0364;che <hi rendition="#aq">Dappor</hi></item><lb/>
            <item>Kuh <hi rendition="#aq">Sampi</hi></item><lb/>
            <item>Kuhle, Grube <hi rendition="#aq">Lobang</hi></item><lb/>
            <item>Kupfer <hi rendition="#aq">Tambaga</hi></item><lb/>
            <item>Kurz <hi rendition="#aq">Pendek</hi></item><lb/>
            <item>Lachen <hi rendition="#aq">Tatauwa</hi></item><lb/>
            <item>Laden <hi rendition="#aq">Muet</hi></item><lb/>
            <item>Land <hi rendition="#aq">Tanna</hi></item><lb/>
            <item>Lang <hi rendition="#aq">Pangang</hi></item><lb/>
            <item>Lang&#x017F;am <hi rendition="#aq">Palan</hi></item><lb/>
            <item>
              <list rendition="#rightBraced">
                <item>La&#x017F;&#x017F;en, Er-<lb/>
lauben</item>
                <trailer> <hi rendition="#aq">Biar</hi> </trailer>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>Laufen <hi rendition="#aq">Larri</hi></item><lb/>
            <item>Lauern <hi rendition="#aq">Megninte</hi></item><lb/>
            <item>Laus <hi rendition="#aq">Kutu</hi></item><lb/>
            <item>Leben <hi rendition="#aq">Idop</hi></item><lb/>
            <item>Das Leben <hi rendition="#aq">Kahidopan</hi></item><lb/>
            <item>Leck <hi rendition="#aq">Botjor</hi></item><lb/>
            <item>Lecken <hi rendition="#aq">Gilat</hi></item><lb/>
            <item>Leer <hi rendition="#aq">Ko&#x017F;&#x017F;ong</hi></item><lb/>
            <item>Legen <hi rendition="#aq">Bareeng</hi></item><lb/>
            <item>Leib <hi rendition="#aq">Miawak</hi></item><lb/>
            <item>Leiche <hi rendition="#aq">Banke</hi></item><lb/>
            <item>Leicht <hi rendition="#aq">Trang, En-<lb/>
teng</hi></item><lb/>
            <item>Leinwand <hi rendition="#aq">Kajin</hi></item><lb/>
            <item>Lernen <hi rendition="#aq">Mengadji</hi></item><lb/>
            <item>Le&#x017F;en <hi rendition="#aq">Badja</hi></item><lb/>
            <item>Leiter <hi rendition="#aq">Tanga</hi></item><lb/>
            <item>Licht <hi rendition="#aq">Liling</hi></item><lb/>
            <item>Leuchter <hi rendition="#aq">Gunting liling</hi></item><lb/>
            <item>Licht&#x017F;chere <hi rendition="#aq">Tampat liling</hi></item><lb/>
            <item>Liebe <hi rendition="#aq">Tjinta</hi></item><lb/>
            <item>Lieben <hi rendition="#aq">Tjinga</hi></item><lb/>
            <item>Lippe <hi rendition="#aq">Bibir</hi></item>
          </list><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0564] Sechste Abtheilung. Vierter Abſchnitt. Juwelier Tukan Intan Kaͤſe Kao Kaiſer Suſutunang Kalk Kapor Kalt Dinjing Kameel Onta Kamm Siſir Kamerad Taman Kanehl Kajomanis Kanone Marian Kapaun Ajam Kabiri Kaſtel Benteng Katze Kotjing Kaufen Bili Kaufmann Dagang Kaufmann- ſchaft Bedagangan Kaum Kantjing Keifen Geger Kennen Kanal, Raſa Kind Beranak Kindbette Tampat tidor beranak Kirche Meſigit Kiſte Petti Klappen, Schlagen Pukkul Klaue Garok Kleben Melenket Klebrich Litjin Kleid Pakki Kleider Pakkian Klein Kitjil Klettern Naik Kneipen Ilpit Knie Lutok Knochen Tulang Kochen Maſſak Koch Tukan mſſaak Koͤnig Radja Kommen Dattang Kopf Kappalla Kopfkiſſen Tjium Koſt Makkanang Kraft Kuat Kreide Kapor hollan- da Krieg Prang Krokodil Buaja Krumm Blako Kucken, Sehen Leat Kuͤche Dappor Kuh Sampi Kuhle, Grube Lobang Kupfer Tambaga Kurz Pendek Lachen Tatauwa Laden Muet Land Tanna Lang Pangang Langſam Palan Laſſen, Er- lauben Biar Laufen Larri Lauern Megninte Laus Kutu Leben Idop Das Leben Kahidopan Leck Botjor Lecken Gilat Leer Koſſong Legen Bareeng Leib Miawak Leiche Banke Leicht Trang, En- teng Leinwand Kajin Lernen Mengadji Leſen Badja Leiter Tanga Licht Liling Leuchter Gunting liling Lichtſchere Tampat liling Liebe Tjinta Lieben Tjinga Lippe Bibir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/564
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/564>, abgerufen am 10.06.2024.