Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheil. Zweyter Abschn. u. s. w.

Indischer Schätze und Kostbarkeiten zurück. Dies mun-
terte andre auf, ebenfalls ihr Glück zu suchen, und die
Hoffnung dazu wurde nach und nach so groß und allge-
mein, daß jetzt Männer und junge Leute von guter Ge-
burt und cultivirten Sitten, ja so gar Adlige zum Theil
von hohem Range, sich in Dienst der Compagnie anneh-
men lassen, und die Reise nach Batavia machen. Ge-
wöhnlich gehen diese als Unter-Kaufleute aus, um die Erle-
digung einer einträglichen Bedienung abzuwarten. Obgleich
solche vornehme Herren jetzt jährlich dahin gehen, und viele
Empfehlungen und viel Hoffnung mitbringen, so ist doch
sehr zu zweifeln, daß durch diese, übrigens dem An-
schein nach nützliche Veränderung der Vortheil der Com-
pagnie nie besser als bisher befördert werden wird, weil
dazu nicht Geburt oder Rang, sondern Geschicklichkeit
und Diensteifer erfordert wird. Denn ob man schon
vermuthen sollte, daß diese auch der genoßnen bessern Er-
ziehung wegen mehr als andre gelernt haben müßten, so
sind sie doch oft nur sehr wenig brauchbar. Man sieht
wohl, daß ihre Absicht nicht so wohl dahin geht, der Com-
pagnie nützliche Dienste zu leisten, als vielmehr, nur zu
einer solchen Bedienung zu gelangen, wobey sie in Ge-
schwindigkeit reich werden, und mit der gemachten Beute,
die nicht gering seyn darf, je eher je lieber nach Europa
zurückkehren können, um da von ihren Zinsen zu leben,
und einen ihren geleisteten Diensten, ihrem hohen Range
und ihrem Verstande angemeßnen Aufwand zu machen.
Zu diesem Endzwecke war mit dem Schiffe, auf dem ich
von Cap hieher kam, ein junger Baron S *** de C***
angekommen, und zu Batavia stolzierte jetzt ein Graf von
B ***, während er mit Ungeduld auf ein erledigtes
Amt wartete, das so wohl seine Ehrsucht als seine andern
Bedürfnisse zu befriedigen im Stande wäre.

Sechste Abtheil. Zweyter Abſchn. u. ſ. w.

Indiſcher Schaͤtze und Koſtbarkeiten zuruͤck. Dies mun-
terte andre auf, ebenfalls ihr Gluͤck zu ſuchen, und die
Hoffnung dazu wurde nach und nach ſo groß und allge-
mein, daß jetzt Maͤnner und junge Leute von guter Ge-
burt und cultivirten Sitten, ja ſo gar Adlige zum Theil
von hohem Range, ſich in Dienſt der Compagnie anneh-
men laſſen, und die Reiſe nach Batavia machen. Ge-
woͤhnlich gehen dieſe als Unter-Kaufleute aus, um die Erle-
digung einer eintraͤglichen Bedienung abzuwarten. Obgleich
ſolche vornehme Herren jetzt jaͤhrlich dahin gehen, und viele
Empfehlungen und viel Hoffnung mitbringen, ſo iſt doch
ſehr zu zweifeln, daß durch dieſe, uͤbrigens dem An-
ſchein nach nuͤtzliche Veraͤnderung der Vortheil der Com-
pagnie nie beſſer als bisher befoͤrdert werden wird, weil
dazu nicht Geburt oder Rang, ſondern Geſchicklichkeit
und Dienſteifer erfordert wird. Denn ob man ſchon
vermuthen ſollte, daß dieſe auch der genoßnen beſſern Er-
ziehung wegen mehr als andre gelernt haben muͤßten, ſo
ſind ſie doch oft nur ſehr wenig brauchbar. Man ſieht
wohl, daß ihre Abſicht nicht ſo wohl dahin geht, der Com-
pagnie nuͤtzliche Dienſte zu leiſten, als vielmehr, nur zu
einer ſolchen Bedienung zu gelangen, wobey ſie in Ge-
ſchwindigkeit reich werden, und mit der gemachten Beute,
die nicht gering ſeyn darf, je eher je lieber nach Europa
zuruͤckkehren koͤnnen, um da von ihren Zinſen zu leben,
und einen ihren geleiſteten Dienſten, ihrem hohen Range
und ihrem Verſtande angemeßnen Aufwand zu machen.
Zu dieſem Endzwecke war mit dem Schiffe, auf dem ich
von Cap hieher kam, ein junger Baron S *** de C***
angekommen, und zu Batavia ſtolzierte jetzt ein Graf von
B ***, waͤhrend er mit Ungeduld auf ein erledigtes
Amt wartete, das ſo wohl ſeine Ehrſucht als ſeine andern
Beduͤrfniſſe zu befriedigen im Stande waͤre.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0550" n="212"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheil. Zweyter Ab&#x017F;chn. u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
Indi&#x017F;cher Scha&#x0364;tze und Ko&#x017F;tbarkeiten zuru&#x0364;ck. Dies mun-<lb/>
terte andre auf, ebenfalls ihr Glu&#x0364;ck zu &#x017F;uchen, und die<lb/>
Hoffnung dazu wurde nach und nach &#x017F;o groß und allge-<lb/>
mein, daß jetzt Ma&#x0364;nner und junge Leute von guter Ge-<lb/>
burt und cultivirten Sitten, ja &#x017F;o gar Adlige zum Theil<lb/>
von hohem Range, &#x017F;ich in Dien&#x017F;t der Compagnie anneh-<lb/>
men la&#x017F;&#x017F;en, und die Rei&#x017F;e nach <placeName>Batavia</placeName> machen. Ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich gehen die&#x017F;e als Unter-Kaufleute aus, um die Erle-<lb/>
digung einer eintra&#x0364;glichen Bedienung abzuwarten. Obgleich<lb/>
&#x017F;olche vornehme Herren jetzt ja&#x0364;hrlich dahin gehen, und viele<lb/>
Empfehlungen und viel Hoffnung mitbringen, &#x017F;o i&#x017F;t doch<lb/>
&#x017F;ehr zu zweifeln, daß durch die&#x017F;e, u&#x0364;brigens dem An-<lb/>
&#x017F;chein nach nu&#x0364;tzliche Vera&#x0364;nderung der Vortheil der Com-<lb/>
pagnie nie be&#x017F;&#x017F;er als bisher befo&#x0364;rdert werden wird, weil<lb/>
dazu nicht Geburt oder Rang, &#x017F;ondern Ge&#x017F;chicklichkeit<lb/>
und Dien&#x017F;teifer erfordert wird. Denn ob man &#x017F;chon<lb/>
vermuthen &#x017F;ollte, daß die&#x017F;e auch der genoßnen be&#x017F;&#x017F;ern Er-<lb/>
ziehung wegen mehr als andre gelernt haben mu&#x0364;ßten, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie doch oft nur &#x017F;ehr wenig brauchbar. Man &#x017F;ieht<lb/>
wohl, daß ihre Ab&#x017F;icht nicht &#x017F;o wohl dahin geht, der Com-<lb/>
pagnie nu&#x0364;tzliche Dien&#x017F;te zu lei&#x017F;ten, als vielmehr, nur zu<lb/>
einer &#x017F;olchen Bedienung zu gelangen, wobey &#x017F;ie in Ge-<lb/>
&#x017F;chwindigkeit reich werden, und mit der gemachten Beute,<lb/>
die nicht gering &#x017F;eyn darf, je eher je lieber nach <placeName>Europa</placeName><lb/>
zuru&#x0364;ckkehren ko&#x0364;nnen, um da von ihren Zin&#x017F;en zu leben,<lb/>
und einen ihren gelei&#x017F;teten Dien&#x017F;ten, ihrem hohen Range<lb/>
und ihrem Ver&#x017F;tande angemeßnen Aufwand zu machen.<lb/>
Zu die&#x017F;em Endzwecke war mit dem Schiffe, auf dem ich<lb/>
von <placeName>Cap</placeName> hieher kam, ein junger Baron <persName>S *** de C***</persName><lb/>
angekommen, und zu <placeName>Batavia</placeName> &#x017F;tolzierte jetzt ein Graf von<lb/><persName>B ***</persName>, wa&#x0364;hrend er mit Ungeduld auf ein erledigtes<lb/>
Amt wartete, das &#x017F;o wohl &#x017F;eine Ehr&#x017F;ucht als &#x017F;eine andern<lb/>
Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e zu befriedigen im Stande wa&#x0364;re.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0550] Sechste Abtheil. Zweyter Abſchn. u. ſ. w. Indiſcher Schaͤtze und Koſtbarkeiten zuruͤck. Dies mun- terte andre auf, ebenfalls ihr Gluͤck zu ſuchen, und die Hoffnung dazu wurde nach und nach ſo groß und allge- mein, daß jetzt Maͤnner und junge Leute von guter Ge- burt und cultivirten Sitten, ja ſo gar Adlige zum Theil von hohem Range, ſich in Dienſt der Compagnie anneh- men laſſen, und die Reiſe nach Batavia machen. Ge- woͤhnlich gehen dieſe als Unter-Kaufleute aus, um die Erle- digung einer eintraͤglichen Bedienung abzuwarten. Obgleich ſolche vornehme Herren jetzt jaͤhrlich dahin gehen, und viele Empfehlungen und viel Hoffnung mitbringen, ſo iſt doch ſehr zu zweifeln, daß durch dieſe, uͤbrigens dem An- ſchein nach nuͤtzliche Veraͤnderung der Vortheil der Com- pagnie nie beſſer als bisher befoͤrdert werden wird, weil dazu nicht Geburt oder Rang, ſondern Geſchicklichkeit und Dienſteifer erfordert wird. Denn ob man ſchon vermuthen ſollte, daß dieſe auch der genoßnen beſſern Er- ziehung wegen mehr als andre gelernt haben muͤßten, ſo ſind ſie doch oft nur ſehr wenig brauchbar. Man ſieht wohl, daß ihre Abſicht nicht ſo wohl dahin geht, der Com- pagnie nuͤtzliche Dienſte zu leiſten, als vielmehr, nur zu einer ſolchen Bedienung zu gelangen, wobey ſie in Ge- ſchwindigkeit reich werden, und mit der gemachten Beute, die nicht gering ſeyn darf, je eher je lieber nach Europa zuruͤckkehren koͤnnen, um da von ihren Zinſen zu leben, und einen ihren geleiſteten Dienſten, ihrem hohen Range und ihrem Verſtande angemeßnen Aufwand zu machen. Zu dieſem Endzwecke war mit dem Schiffe, auf dem ich von Cap hieher kam, ein junger Baron S *** de C*** angekommen, und zu Batavia ſtolzierte jetzt ein Graf von B ***, waͤhrend er mit Ungeduld auf ein erledigtes Amt wartete, das ſo wohl ſeine Ehrſucht als ſeine andern Beduͤrfniſſe zu befriedigen im Stande waͤre.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/550
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/550>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.