Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

von den Leuten auf der Straße anfangs nur den Kopf,
hernach den halben Menschen, und so weiter: eine gar
auffallende Erscheinung. Jetzt fingen auch Flußfieber
an, sich zu zeigen und ziemlich allgemein zu werden. Die
Frauenspersonen von geringerm Stande gebrauchen in
der kalten Jahrszeit Torfkohlen in einem Feuerbecken,
das in einem mit verschiednen Löchern versehenen Kasten
steht, welchen sie unter den Rock setzen, um sich zu
wärmen.

Da die Holländer überhaupt viel Tobak rauchen,
sieht man auch in den meisten, beynahe allen, Häusern
auf dem Tische ein kupfernes Gefäß mit Torfkohlen,
um die Pfeife anzuzünden, und ein Spuckgeschirr mit
breitem Rande und enger Oeffnung, um hinein zu
speyen, damit der Fußboden rein bleibe. -- Da man
in Holland eben nicht viel Bier trinkt, bedient man sich
mehr des Kaffees und Thees, um den Durst zu löschen.
Der Kaffee wird gewöhnlich des Morgens mit Milch
und Zuckerkandi getrunken, von welchem letztern man
ein Stück in den Mund nimmt. Die Bohnen werden
nur wenig gebrannt und der Kaffee schwach getrunken,
viele Tassen jedesmahl, und oft ohne Milch und Zucker.
Thee trinkt man hauptsächlich des Nachmittags, biswei-
len mit, bisweilen ohne Milch und Zuckerkandi, alle-
zeit aber im Ueberfluß und viele Tassen nach einander.
Am Bord wurde manchmahl Milch mit Wasser ver-
mischt auf Thee oder Salbeyblätter gegossen, und des
Abends getrunken. Suppen ißt man selten, son-
dern der Holländer lebt mehr von steifen Gerichten,
oder auch von Gartengewächsen, Fischen und Fleisch.
Fische sind fast das gewöhnlichste Essen, und zugleich
das wohlfeilste. Kartoffeln und Fische sind die vor-
nehmste Nahrung der Aermeren. Hechte, Barße

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

von den Leuten auf der Straße anfangs nur den Kopf,
hernach den halben Menſchen, und ſo weiter: eine gar
auffallende Erſcheinung. Jetzt fingen auch Flußfieber
an, ſich zu zeigen und ziemlich allgemein zu werden. Die
Frauensperſonen von geringerm Stande gebrauchen in
der kalten Jahrszeit Torfkohlen in einem Feuerbecken,
das in einem mit verſchiednen Loͤchern verſehenen Kaſten
ſteht, welchen ſie unter den Rock ſetzen, um ſich zu
waͤrmen.

Da die Hollaͤnder uͤberhaupt viel Tobak rauchen,
ſieht man auch in den meiſten, beynahe allen, Haͤuſern
auf dem Tiſche ein kupfernes Gefaͤß mit Torfkohlen,
um die Pfeife anzuzuͤnden, und ein Spuckgeſchirr mit
breitem Rande und enger Oeffnung, um hinein zu
ſpeyen, damit der Fußboden rein bleibe. — Da man
in Holland eben nicht viel Bier trinkt, bedient man ſich
mehr des Kaffees und Thees, um den Durſt zu loͤſchen.
Der Kaffee wird gewoͤhnlich des Morgens mit Milch
und Zuckerkandi getrunken, von welchem letztern man
ein Stuͤck in den Mund nimmt. Die Bohnen werden
nur wenig gebrannt und der Kaffee ſchwach getrunken,
viele Taſſen jedesmahl, und oft ohne Milch und Zucker.
Thee trinkt man hauptſaͤchlich des Nachmittags, biswei-
len mit, bisweilen ohne Milch und Zuckerkandi, alle-
zeit aber im Ueberfluß und viele Taſſen nach einander.
Am Bord wurde manchmahl Milch mit Waſſer ver-
miſcht auf Thee oder Salbeyblaͤtter gegoſſen, und des
Abends getrunken. Suppen ißt man ſelten, ſon-
dern der Hollaͤnder lebt mehr von ſteifen Gerichten,
oder auch von Gartengewaͤchſen, Fiſchen und Fleiſch.
Fiſche ſind faſt das gewoͤhnlichſte Eſſen, und zugleich
das wohlfeilſte. Kartoffeln und Fiſche ſind die vor-
nehmſte Nahrung der Aermeren. Hechte, Barße

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0052" n="24"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
von den Leuten auf der Straße anfangs nur den Kopf,<lb/>
hernach den halben Men&#x017F;chen, und &#x017F;o weiter: eine gar<lb/>
auffallende Er&#x017F;cheinung. Jetzt fingen auch Flußfieber<lb/>
an, &#x017F;ich zu zeigen und ziemlich allgemein zu werden. Die<lb/>
Frauensper&#x017F;onen von geringerm Stande gebrauchen in<lb/>
der kalten Jahrszeit Torfkohlen in einem Feuerbecken,<lb/>
das in einem mit ver&#x017F;chiednen Lo&#x0364;chern ver&#x017F;ehenen Ka&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;teht, welchen &#x017F;ie unter den Rock &#x017F;etzen, um &#x017F;ich zu<lb/>
wa&#x0364;rmen.</p><lb/>
          <p>Da die Holla&#x0364;nder u&#x0364;berhaupt viel Tobak rauchen,<lb/>
&#x017F;ieht man auch in den mei&#x017F;ten, beynahe allen, Ha&#x0364;u&#x017F;ern<lb/>
auf dem Ti&#x017F;che ein kupfernes Gefa&#x0364;ß mit Torfkohlen,<lb/>
um die Pfeife anzuzu&#x0364;nden, und ein Spuckge&#x017F;chirr mit<lb/>
breitem Rande und enger Oeffnung, um hinein zu<lb/>
&#x017F;peyen, damit der Fußboden rein bleibe. &#x2014; Da man<lb/>
in <placeName>Holland</placeName> eben nicht viel Bier trinkt, bedient man &#x017F;ich<lb/>
mehr des Kaffees und Thees, um den Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen.<lb/>
Der Kaffee wird gewo&#x0364;hnlich des Morgens mit Milch<lb/>
und Zuckerkandi getrunken, von welchem letztern man<lb/>
ein Stu&#x0364;ck in den Mund nimmt. Die Bohnen werden<lb/>
nur wenig gebrannt und der Kaffee &#x017F;chwach getrunken,<lb/>
viele Ta&#x017F;&#x017F;en jedesmahl, und oft ohne Milch und Zucker.<lb/>
Thee trinkt man haupt&#x017F;a&#x0364;chlich des Nachmittags, biswei-<lb/>
len mit, bisweilen ohne Milch und Zuckerkandi, alle-<lb/>
zeit aber im Ueberfluß und viele Ta&#x017F;&#x017F;en nach einander.<lb/>
Am Bord wurde manchmahl Milch mit Wa&#x017F;&#x017F;er ver-<lb/>
mi&#x017F;cht auf Thee oder Salbeybla&#x0364;tter gego&#x017F;&#x017F;en, und des<lb/>
Abends getrunken. Suppen ißt man &#x017F;elten, &#x017F;on-<lb/>
dern der Holla&#x0364;nder lebt mehr von &#x017F;teifen Gerichten,<lb/>
oder auch von Gartengewa&#x0364;ch&#x017F;en, Fi&#x017F;chen und Flei&#x017F;ch.<lb/>
Fi&#x017F;che &#x017F;ind fa&#x017F;t das gewo&#x0364;hnlich&#x017F;te E&#x017F;&#x017F;en, und zugleich<lb/>
das wohlfeil&#x017F;te. Kartoffeln und Fi&#x017F;che &#x017F;ind die vor-<lb/>
nehm&#x017F;te Nahrung der Aermeren. Hechte, Barße<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0052] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. von den Leuten auf der Straße anfangs nur den Kopf, hernach den halben Menſchen, und ſo weiter: eine gar auffallende Erſcheinung. Jetzt fingen auch Flußfieber an, ſich zu zeigen und ziemlich allgemein zu werden. Die Frauensperſonen von geringerm Stande gebrauchen in der kalten Jahrszeit Torfkohlen in einem Feuerbecken, das in einem mit verſchiednen Loͤchern verſehenen Kaſten ſteht, welchen ſie unter den Rock ſetzen, um ſich zu waͤrmen. Da die Hollaͤnder uͤberhaupt viel Tobak rauchen, ſieht man auch in den meiſten, beynahe allen, Haͤuſern auf dem Tiſche ein kupfernes Gefaͤß mit Torfkohlen, um die Pfeife anzuzuͤnden, und ein Spuckgeſchirr mit breitem Rande und enger Oeffnung, um hinein zu ſpeyen, damit der Fußboden rein bleibe. — Da man in Holland eben nicht viel Bier trinkt, bedient man ſich mehr des Kaffees und Thees, um den Durſt zu loͤſchen. Der Kaffee wird gewoͤhnlich des Morgens mit Milch und Zuckerkandi getrunken, von welchem letztern man ein Stuͤck in den Mund nimmt. Die Bohnen werden nur wenig gebrannt und der Kaffee ſchwach getrunken, viele Taſſen jedesmahl, und oft ohne Milch und Zucker. Thee trinkt man hauptſaͤchlich des Nachmittags, biswei- len mit, bisweilen ohne Milch und Zuckerkandi, alle- zeit aber im Ueberfluß und viele Taſſen nach einander. Am Bord wurde manchmahl Milch mit Waſſer ver- miſcht auf Thee oder Salbeyblaͤtter gegoſſen, und des Abends getrunken. Suppen ißt man ſelten, ſon- dern der Hollaͤnder lebt mehr von ſteifen Gerichten, oder auch von Gartengewaͤchſen, Fiſchen und Fleiſch. Fiſche ſind faſt das gewoͤhnlichſte Eſſen, und zugleich das wohlfeilſte. Kartoffeln und Fiſche ſind die vor- nehmſte Nahrung der Aermeren. Hechte, Barße

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/52
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/52>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.