Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Rückreise aus dem Rockenlande nach Cap.

Zu Rothesand sieht man das Riebeekkastel auf der
Süd-Ost-Seite weit in die Länge hinauslaufen, und im-
mer niedriger werden.

Hierauf reiseten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg)
vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier),
einen Bach, der ein Arm des Bergflusses (Berg-Rivier)
ist; ferner durch den Bürgerfluß (Burgers-Drift), über den
Bergfluß und Elsiskraal vorbey nach der Capstadt. Hier
kam ich also den 29. December 1774 glücklich, wohl-
behalten und vergnügt wieder an, und dankte der Vor-
sehung, die mich auf meiner dreyjährigen Reise in diesem
unschlachtigen Lande und bey so manchen Gefahren und
Beschwerlichkeiten am Leben und bey erwünschtem Wohi-
befinden erhalten, und mein Bemühen, meine Kennt-
nisse zu erweitern, und den Wissenschaften Nutzen zu
schaffen, gefördert hatte.


Ruͤckreiſe aus dem Rockenlande nach Cap.

Zu Rotheſand ſieht man das Riebeekkaſtel auf der
Suͤd-Oſt-Seite weit in die Laͤnge hinauslaufen, und im-
mer niedriger werden.

Hierauf reiſeten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg)
vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier),
einen Bach, der ein Arm des Bergfluſſes (Berg-Rivier)
iſt; ferner durch den Buͤrgerfluß (Burgers-Drift), uͤber den
Bergfluß und Elſiskraal vorbey nach der Capſtadt. Hier
kam ich alſo den 29. December 1774 gluͤcklich, wohl-
behalten und vergnuͤgt wieder an, und dankte der Vor-
ſehung, die mich auf meiner dreyjaͤhrigen Reiſe in dieſem
unſchlachtigen Lande und bey ſo manchen Gefahren und
Beſchwerlichkeiten am Leben und bey erwuͤnſchtem Wohi-
befinden erhalten, und mein Bemuͤhen, meine Kennt-
niſſe zu erweitern, und den Wiſſenſchaften Nutzen zu
ſchaffen, gefoͤrdert hatte.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0497" n="159"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e aus dem <placeName>Rockenlande</placeName> nach <placeName>Cap</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Zu <placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> &#x017F;ieht man das <placeName>Riebeekka&#x017F;tel</placeName> auf der<lb/>
Su&#x0364;d-O&#x017F;t-Seite weit in die La&#x0364;nge hinauslaufen, und im-<lb/>
mer niedriger werden.</p><lb/>
          <p>Hierauf rei&#x017F;eten wir den <placeName>Pferdeberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Paerde-Berg</placeName></hi>)<lb/>
vorbey durch den <placeName>Kaufmannsfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Koopmann-Rivier</placeName></hi>),<lb/>
einen Bach, der ein Arm des <placeName>Bergflu&#x017F;&#x017F;es</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Berg-Rivier</placeName></hi>)<lb/>
i&#x017F;t; ferner durch den <placeName>Bu&#x0364;rgerfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Burgers-Drift</placeName></hi>), u&#x0364;ber den<lb/><placeName>Bergfluß</placeName> und <placeName>El&#x017F;iskraal</placeName> vorbey nach der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>. Hier<lb/>
kam ich al&#x017F;o den 29. December 1774 glu&#x0364;cklich, wohl-<lb/>
behalten und vergnu&#x0364;gt wieder an, und dankte der Vor-<lb/>
&#x017F;ehung, die mich auf meiner dreyja&#x0364;hrigen Rei&#x017F;e in die&#x017F;em<lb/>
un&#x017F;chlachtigen Lande und bey &#x017F;o manchen Gefahren und<lb/>
Be&#x017F;chwerlichkeiten am Leben und bey erwu&#x0364;n&#x017F;chtem Wohi-<lb/>
befinden erhalten, und mein Bemu&#x0364;hen, meine Kennt-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e zu erweitern, und den Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften Nutzen zu<lb/>
&#x017F;chaffen, gefo&#x0364;rdert hatte.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0497] Ruͤckreiſe aus dem Rockenlande nach Cap. Zu Rotheſand ſieht man das Riebeekkaſtel auf der Suͤd-Oſt-Seite weit in die Laͤnge hinauslaufen, und im- mer niedriger werden. Hierauf reiſeten wir den Pferdeberg (Paerde-Berg) vorbey durch den Kaufmannsfluß (Koopmann-Rivier), einen Bach, der ein Arm des Bergfluſſes (Berg-Rivier) iſt; ferner durch den Buͤrgerfluß (Burgers-Drift), uͤber den Bergfluß und Elſiskraal vorbey nach der Capſtadt. Hier kam ich alſo den 29. December 1774 gluͤcklich, wohl- behalten und vergnuͤgt wieder an, und dankte der Vor- ſehung, die mich auf meiner dreyjaͤhrigen Reiſe in dieſem unſchlachtigen Lande und bey ſo manchen Gefahren und Beſchwerlichkeiten am Leben und bey erwuͤnſchtem Wohi- befinden erhalten, und mein Bemuͤhen, meine Kennt- niſſe zu erweitern, und den Wiſſenſchaften Nutzen zu ſchaffen, gefoͤrdert hatte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/497
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/497>, abgerufen am 22.11.2024.