Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Erster Abschnitt.

Ferner kamen wir zu dem Kolonisten Hanekamp,
am Piketberge. Dieser erstreckt sich hier von Norden
nach Süden, hat aber an der Ost-Seite gegen Norden
Buchten, deren Rücken süd-östliche Richtung haben.
Nördlich geht er beynahe bis an die lange Reihe Berge,
von welcher besondre Bergstrecken abgehen, die bis an
das Meeresufer reichen. Hieraus scheint freylich, der
Piketberg habe eine andre Direction, als alle andre hie-
sige Berge. Allein nur auf der Ost-Seite desselben er-
streckt sich ein solcher Bergrücken, und am nördlichen
Ende geht der Berg noch weit fort, und zwar von Süd-
Ost nach Nord-West. Er ist höher als Riebeekkastel,
und hat auf der Ost- und Nord-Seite viele steile und
unzugängliche Koppen.

In diesen Gegenden wächst ein Strauch, den man
Sandolive (Zand-Olywe) nennt. Es ist die schmal-
blättrige Dodonäe (Dodonaea angustifolia). Das
Holz dieses Strauchs ist sehr hart. Man trocknet es,
und der Decoct davon wird als ein purgirendes Mittel
bey Fiebern gebraucht.

In den Gebüschen, die auf diesen Sandhaiden
stehen, halten sich häufig Tiger auf. Ich sah verschied-
ne Personen, die von ihnen gebissen und übel zugerichtet
waren. Doch weiß man kein Beyspiel, daß jemand
von einem Tiger getödtet sey. Man behauptet hier durch-
gängig, daß die Tiger lieber wilde Böcke als Schafe
fressen, und hält die Tiger für falscher, tückischer und
weniger großmüthig als die Löwen. Selten unterläßt
ein Tiger, auf einen Menschen, der einen Busch, wor-
in er liegt, vorbeygeht, loszustürzen, und, wie man
mich versichert, kann er die Worte Sa, Sa, durchaus
nicht rufen hören, ohne anzugreifen. Vor nicht sehr
langer Zeit war ein Madagaskarscher Sklave, als er hin-

Dritte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

Ferner kamen wir zu dem Koloniſten Hanekamp,
am Piketberge. Dieſer erſtreckt ſich hier von Norden
nach Suͤden, hat aber an der Oſt-Seite gegen Norden
Buchten, deren Ruͤcken ſuͤd-oͤſtliche Richtung haben.
Noͤrdlich geht er beynahe bis an die lange Reihe Berge,
von welcher beſondre Bergſtrecken abgehen, die bis an
das Meeresufer reichen. Hieraus ſcheint freylich, der
Piketberg habe eine andre Direction, als alle andre hie-
ſige Berge. Allein nur auf der Oſt-Seite deſſelben er-
ſtreckt ſich ein ſolcher Bergruͤcken, und am noͤrdlichen
Ende geht der Berg noch weit fort, und zwar von Suͤd-
Oſt nach Nord-Weſt. Er iſt hoͤher als Riebeekkaſtel,
und hat auf der Oſt- und Nord-Seite viele ſteile und
unzugaͤngliche Koppen.

In dieſen Gegenden waͤchſt ein Strauch, den man
Sandolive (Zand-Olywe) nennt. Es iſt die ſchmal-
blaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea anguſtifolia). Das
Holz dieſes Strauchs iſt ſehr hart. Man trocknet es,
und der Decoct davon wird als ein purgirendes Mittel
bey Fiebern gebraucht.

In den Gebuͤſchen, die auf dieſen Sandhaiden
ſtehen, halten ſich haͤufig Tiger auf. Ich ſah verſchied-
ne Perſonen, die von ihnen gebiſſen und uͤbel zugerichtet
waren. Doch weiß man kein Beyſpiel, daß jemand
von einem Tiger getoͤdtet ſey. Man behauptet hier durch-
gaͤngig, daß die Tiger lieber wilde Boͤcke als Schafe
freſſen, und haͤlt die Tiger fuͤr falſcher, tuͤckiſcher und
weniger großmuͤthig als die Loͤwen. Selten unterlaͤßt
ein Tiger, auf einen Menſchen, der einen Buſch, wor-
in er liegt, vorbeygeht, loszuſtuͤrzen, und, wie man
mich verſichert, kann er die Worte Sa, Sa, durchaus
nicht rufen hoͤren, ohne anzugreifen. Vor nicht ſehr
langer Zeit war ein Madagaskarſcher Sklave, als er hin-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0458" n="120"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Ferner kamen wir zu dem Koloni&#x017F;ten <persName>Hanekamp</persName>,<lb/>
am <placeName>Piketberge</placeName>. Die&#x017F;er er&#x017F;treckt &#x017F;ich hier von Norden<lb/>
nach Su&#x0364;den, hat aber an der O&#x017F;t-Seite gegen Norden<lb/>
Buchten, deren Ru&#x0364;cken &#x017F;u&#x0364;d-o&#x0364;&#x017F;tliche Richtung haben.<lb/>
No&#x0364;rdlich geht er beynahe bis an die lange Reihe Berge,<lb/>
von welcher be&#x017F;ondre Berg&#x017F;trecken abgehen, die bis an<lb/>
das Meeresufer reichen. Hieraus &#x017F;cheint freylich, der<lb/><placeName>Piketberg</placeName> habe eine andre Direction, als alle andre hie-<lb/>
&#x017F;ige Berge. Allein nur auf der O&#x017F;t-Seite de&#x017F;&#x017F;elben er-<lb/>
&#x017F;treckt &#x017F;ich ein &#x017F;olcher Bergru&#x0364;cken, und am no&#x0364;rdlichen<lb/>
Ende geht der Berg noch weit fort, und zwar von Su&#x0364;d-<lb/>
O&#x017F;t nach Nord-We&#x017F;t. Er i&#x017F;t ho&#x0364;her als <placeName>Riebeekka&#x017F;tel</placeName>,<lb/>
und hat auf der O&#x017F;t- und Nord-Seite viele &#x017F;teile und<lb/>
unzuga&#x0364;ngliche Koppen.</p><lb/>
          <p>In die&#x017F;en Gegenden wa&#x0364;ch&#x017F;t ein Strauch, den man<lb/>
Sandolive (<hi rendition="#aq">Zand-Olywe</hi>) nennt. Es i&#x017F;t die &#x017F;chmal-<lb/>
bla&#x0364;ttrige Dodona&#x0364;e (<hi rendition="#aq">Dodonaea angu&#x017F;tifolia</hi>). Das<lb/>
Holz die&#x017F;es Strauchs i&#x017F;t &#x017F;ehr hart. Man trocknet es,<lb/>
und der Decoct davon wird als ein purgirendes Mittel<lb/>
bey Fiebern gebraucht.</p><lb/>
          <p>In den Gebu&#x0364;&#x017F;chen, die auf die&#x017F;en Sandhaiden<lb/>
&#x017F;tehen, halten &#x017F;ich ha&#x0364;ufig Tiger auf. Ich &#x017F;ah ver&#x017F;chied-<lb/>
ne Per&#x017F;onen, die von ihnen gebi&#x017F;&#x017F;en und u&#x0364;bel zugerichtet<lb/>
waren. Doch weiß man kein Bey&#x017F;piel, daß jemand<lb/>
von einem Tiger geto&#x0364;dtet &#x017F;ey. Man behauptet hier durch-<lb/>
ga&#x0364;ngig, daß die Tiger lieber wilde Bo&#x0364;cke als Schafe<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en, und ha&#x0364;lt die Tiger fu&#x0364;r fal&#x017F;cher, tu&#x0364;cki&#x017F;cher und<lb/>
weniger großmu&#x0364;thig als die Lo&#x0364;wen. Selten unterla&#x0364;ßt<lb/>
ein Tiger, auf einen Men&#x017F;chen, der einen Bu&#x017F;ch, wor-<lb/>
in er liegt, vorbeygeht, loszu&#x017F;tu&#x0364;rzen, und, wie man<lb/>
mich ver&#x017F;ichert, kann er die Worte Sa, Sa, durchaus<lb/>
nicht rufen ho&#x0364;ren, ohne anzugreifen. Vor nicht &#x017F;ehr<lb/>
langer Zeit war ein Madagaskar&#x017F;cher Sklave, als er hin-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0458] Dritte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Ferner kamen wir zu dem Koloniſten Hanekamp, am Piketberge. Dieſer erſtreckt ſich hier von Norden nach Suͤden, hat aber an der Oſt-Seite gegen Norden Buchten, deren Ruͤcken ſuͤd-oͤſtliche Richtung haben. Noͤrdlich geht er beynahe bis an die lange Reihe Berge, von welcher beſondre Bergſtrecken abgehen, die bis an das Meeresufer reichen. Hieraus ſcheint freylich, der Piketberg habe eine andre Direction, als alle andre hie- ſige Berge. Allein nur auf der Oſt-Seite deſſelben er- ſtreckt ſich ein ſolcher Bergruͤcken, und am noͤrdlichen Ende geht der Berg noch weit fort, und zwar von Suͤd- Oſt nach Nord-Weſt. Er iſt hoͤher als Riebeekkaſtel, und hat auf der Oſt- und Nord-Seite viele ſteile und unzugaͤngliche Koppen. In dieſen Gegenden waͤchſt ein Strauch, den man Sandolive (Zand-Olywe) nennt. Es iſt die ſchmal- blaͤttrige Dodonaͤe (Dodonaea anguſtifolia). Das Holz dieſes Strauchs iſt ſehr hart. Man trocknet es, und der Decoct davon wird als ein purgirendes Mittel bey Fiebern gebraucht. In den Gebuͤſchen, die auf dieſen Sandhaiden ſtehen, halten ſich haͤufig Tiger auf. Ich ſah verſchied- ne Perſonen, die von ihnen gebiſſen und uͤbel zugerichtet waren. Doch weiß man kein Beyſpiel, daß jemand von einem Tiger getoͤdtet ſey. Man behauptet hier durch- gaͤngig, daß die Tiger lieber wilde Boͤcke als Schafe freſſen, und haͤlt die Tiger fuͤr falſcher, tuͤckiſcher und weniger großmuͤthig als die Loͤwen. Selten unterlaͤßt ein Tiger, auf einen Menſchen, der einen Buſch, wor- in er liegt, vorbeygeht, loszuſtuͤrzen, und, wie man mich verſichert, kann er die Worte Sa, Sa, durchaus nicht rufen hoͤren, ohne anzugreifen. Vor nicht ſehr langer Zeit war ein Madagaskarſcher Sklave, als er hin-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/458
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/458>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.