Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bis zur dritten großen Afrikanischen Reise.

verschiedne Leute in Europa, dahin zu gehen, sich da
niederzulassen, und beträchtliche Distrikte anzubauen,
die ihnen und ihren Nachkommen zum ewigen Eigen-
thum gegeben wurden. Bald nachher wurden auch er-
wachsene Mädchen aus den Waisenhäusern dahin geschickt,
um diese Kolonie noch mehr zu bevölkern. Die Einwoh-
ner bekamen anfangs die zum Anbau des Landes nöthigen
Geräthschaften auf Credit. Hierauf breiteten sie sich bis
Stellenbosch, und hernach bis Drakenstein, wo man die
meiste Verstärkung der Kolonie durch die Französischen
reformirten Flüchtlinge bekam, und endlich jenseits der
Gebirge bis Rothesand aus. Nach einiger Zeit wurde
auch das ganze Schwarzland bevölkert, so sandig und
mager es auch war. Zuletzt hat die Kolonie in den letz-
ten dreyßig Jahren den geschwindesten und beträchtlich-
sten Zuwachs bekommen, so daß das Land nicht nur von
Rothesand und den Hottentottisch-Holländischen Bergen
bis nach Zwellendam, sondern auch in der Muschelbay,
dem Houtniquaslande, dem langen Thale, und jenseits
am krummen Flusse bis an den Camtousfluß, wie auch
das Bockland, das Rockenland, Kamdebo und die
Schneeberge eingenommen und bewohnt sind. -- Man
nimmt eigentlich drey besondre Kolonien an: Cap, Stel-
lenbosch und Drakenstein. Die Capsche Kolonie be-
greift also die Stadt, welche ein Kirchspiel ausmacht
und eine Kirche hat, Paerl mit dem dazu gehörigen
Kirchspiele und einer Kirche, die Tigerberge und so wei-
ter, und erstreckt sich bis an den Muschelbankfluß und
die falsche Bay. Die Kolonie Stellenbosch ist vom
Gouverneur Simon van der Stell 1670 angelegt; sie
begreift Stellenbosch selbst, das wie ein Dorf oder Fle-
cken ist, ein eignes Rathhaus und eine Kirche hat, und
acht Meilen von der Capstadt liegt, und erstreckt sich

bis zur dritten großen Afrikaniſchen Reiſe.

verſchiedne Leute in Europa, dahin zu gehen, ſich da
niederzulaſſen, und betraͤchtliche Diſtrikte anzubauen,
die ihnen und ihren Nachkommen zum ewigen Eigen-
thum gegeben wurden. Bald nachher wurden auch er-
wachſene Maͤdchen aus den Waiſenhaͤuſern dahin geſchickt,
um dieſe Kolonie noch mehr zu bevoͤlkern. Die Einwoh-
ner bekamen anfangs die zum Anbau des Landes noͤthigen
Geraͤthſchaften auf Credit. Hierauf breiteten ſie ſich bis
Stellenboſch, und hernach bis Drakenſtein, wo man die
meiſte Verſtaͤrkung der Kolonie durch die Franzoͤſiſchen
reformirten Fluͤchtlinge bekam, und endlich jenſeits der
Gebirge bis Rotheſand aus. Nach einiger Zeit wurde
auch das ganze Schwarzland bevoͤlkert, ſo ſandig und
mager es auch war. Zuletzt hat die Kolonie in den letz-
ten dreyßig Jahren den geſchwindeſten und betraͤchtlich-
ſten Zuwachs bekommen, ſo daß das Land nicht nur von
Rotheſand und den Hottentottiſch-Hollaͤndiſchen Bergen
bis nach Zwellendam, ſondern auch in der Muſchelbay,
dem Houtniquaslande, dem langen Thale, und jenſeits
am krummen Fluſſe bis an den Camtousfluß, wie auch
das Bockland, das Rockenland, Kamdebo und die
Schneeberge eingenommen und bewohnt ſind. — Man
nimmt eigentlich drey beſondre Kolonien an: Cap, Stel-
lenboſch und Drakenſtein. Die Capſche Kolonie be-
greift alſo die Stadt, welche ein Kirchſpiel ausmacht
und eine Kirche hat, Paerl mit dem dazu gehoͤrigen
Kirchſpiele und einer Kirche, die Tigerberge und ſo wei-
ter, und erſtreckt ſich bis an den Muſchelbankfluß und
die falſche Bay. Die Kolonie Stellenboſch iſt vom
Gouverneur Simon van der Stell 1670 angelegt; ſie
begreift Stellenboſch ſelbſt, das wie ein Dorf oder Fle-
cken iſt, ein eignes Rathhaus und eine Kirche hat, und
acht Meilen von der Capſtadt liegt, und erſtreckt ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0447" n="109"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">bis zur dritten großen Afrikani&#x017F;chen Rei&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
ver&#x017F;chiedne Leute in <placeName>Europa</placeName>, dahin zu gehen, &#x017F;ich da<lb/>
niederzula&#x017F;&#x017F;en, und betra&#x0364;chtliche Di&#x017F;trikte anzubauen,<lb/>
die ihnen und ihren Nachkommen zum ewigen Eigen-<lb/>
thum gegeben wurden. Bald nachher wurden auch er-<lb/>
wach&#x017F;ene Ma&#x0364;dchen aus den Wai&#x017F;enha&#x0364;u&#x017F;ern dahin ge&#x017F;chickt,<lb/>
um die&#x017F;e Kolonie noch mehr zu bevo&#x0364;lkern. Die Einwoh-<lb/>
ner bekamen anfangs die zum Anbau des Landes no&#x0364;thigen<lb/>
Gera&#x0364;th&#x017F;chaften auf Credit. Hierauf breiteten &#x017F;ie &#x017F;ich bis<lb/><placeName>Stellenbo&#x017F;ch</placeName>, und hernach bis <placeName>Draken&#x017F;tein</placeName>, wo man die<lb/>
mei&#x017F;te Ver&#x017F;ta&#x0364;rkung der Kolonie durch die Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
reformirten Flu&#x0364;chtlinge bekam, und endlich jen&#x017F;eits der<lb/>
Gebirge bis <placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> aus. Nach einiger Zeit wurde<lb/>
auch das ganze <placeName>Schwarzland</placeName> bevo&#x0364;lkert, &#x017F;o &#x017F;andig und<lb/>
mager es auch war. Zuletzt hat die Kolonie in den letz-<lb/>
ten dreyßig Jahren den ge&#x017F;chwinde&#x017F;ten und betra&#x0364;chtlich-<lb/>
&#x017F;ten Zuwachs bekommen, &#x017F;o daß das Land nicht nur von<lb/><placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> und den <placeName>Hottentotti&#x017F;ch-Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Bergen</placeName><lb/>
bis nach <placeName>Zwellendam</placeName>, &#x017F;ondern auch in der <placeName>Mu&#x017F;chelbay</placeName>,<lb/>
dem <placeName>Houtniquaslande</placeName>, dem <placeName>langen Thale</placeName>, und jen&#x017F;eits<lb/>
am <placeName>krummen Flu&#x017F;&#x017F;e</placeName> bis an den <placeName>Camtousfluß</placeName>, wie auch<lb/>
das <placeName>Bockland</placeName>, das <placeName>Rockenland</placeName>, <placeName>Kamdebo</placeName> und die<lb/><placeName>Schneeberge</placeName> eingenommen und bewohnt &#x017F;ind. &#x2014; Man<lb/>
nimmt eigentlich drey be&#x017F;ondre Kolonien an: <placeName>Cap</placeName>, <placeName>Stel-<lb/>
lenbo&#x017F;ch</placeName> und <placeName>Draken&#x017F;tein</placeName>. Die Cap&#x017F;che Kolonie be-<lb/>
greift al&#x017F;o die Stadt, welche ein Kirch&#x017F;piel ausmacht<lb/>
und eine Kirche hat, <placeName>Paerl</placeName> mit dem dazu geho&#x0364;rigen<lb/>
Kirch&#x017F;piele und einer Kirche, die <placeName>Tigerberge</placeName> und &#x017F;o wei-<lb/>
ter, und er&#x017F;treckt &#x017F;ich bis an den <placeName>Mu&#x017F;chelbankfluß</placeName> und<lb/>
die <placeName>fal&#x017F;che Bay</placeName>. Die Kolonie <placeName>Stellenbo&#x017F;ch</placeName> i&#x017F;t vom<lb/>
Gouverneur <persName>Simon van der Stell</persName> 1670 angelegt; &#x017F;ie<lb/>
begreift <placeName>Stellenbo&#x017F;ch</placeName> &#x017F;elb&#x017F;t, das wie ein Dorf oder Fle-<lb/>
cken i&#x017F;t, ein eignes Rathhaus und eine Kirche hat, und<lb/>
acht Meilen von der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName> liegt, und er&#x017F;treckt &#x017F;ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0447] bis zur dritten großen Afrikaniſchen Reiſe. verſchiedne Leute in Europa, dahin zu gehen, ſich da niederzulaſſen, und betraͤchtliche Diſtrikte anzubauen, die ihnen und ihren Nachkommen zum ewigen Eigen- thum gegeben wurden. Bald nachher wurden auch er- wachſene Maͤdchen aus den Waiſenhaͤuſern dahin geſchickt, um dieſe Kolonie noch mehr zu bevoͤlkern. Die Einwoh- ner bekamen anfangs die zum Anbau des Landes noͤthigen Geraͤthſchaften auf Credit. Hierauf breiteten ſie ſich bis Stellenboſch, und hernach bis Drakenſtein, wo man die meiſte Verſtaͤrkung der Kolonie durch die Franzoͤſiſchen reformirten Fluͤchtlinge bekam, und endlich jenſeits der Gebirge bis Rotheſand aus. Nach einiger Zeit wurde auch das ganze Schwarzland bevoͤlkert, ſo ſandig und mager es auch war. Zuletzt hat die Kolonie in den letz- ten dreyßig Jahren den geſchwindeſten und betraͤchtlich- ſten Zuwachs bekommen, ſo daß das Land nicht nur von Rotheſand und den Hottentottiſch-Hollaͤndiſchen Bergen bis nach Zwellendam, ſondern auch in der Muſchelbay, dem Houtniquaslande, dem langen Thale, und jenſeits am krummen Fluſſe bis an den Camtousfluß, wie auch das Bockland, das Rockenland, Kamdebo und die Schneeberge eingenommen und bewohnt ſind. — Man nimmt eigentlich drey beſondre Kolonien an: Cap, Stel- lenboſch und Drakenſtein. Die Capſche Kolonie be- greift alſo die Stadt, welche ein Kirchſpiel ausmacht und eine Kirche hat, Paerl mit dem dazu gehoͤrigen Kirchſpiele und einer Kirche, die Tigerberge und ſo wei- ter, und erſtreckt ſich bis an den Muſchelbankfluß und die falſche Bay. Die Kolonie Stellenboſch iſt vom Gouverneur Simon van der Stell 1670 angelegt; ſie begreift Stellenboſch ſelbſt, das wie ein Dorf oder Fle- cken iſt, ein eignes Rathhaus und eine Kirche hat, und acht Meilen von der Capſtadt liegt, und erſtreckt ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/447
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/447>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.