Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheil. Vierter Abschn. u. s. w.

sche Thurm heißt. Mit den übrigen Gebirgen hangen
diese beyden Bergstrecken nicht zusammen, sondern sie las-
sen beym Butterflusse eine Oeffnung.

In dieser Gegend schoß ich ein schwarz geflecktes
Frett (Viverra). Das Fell roch so stark nach Muscus,
daß ich des unleidlichen Gestanks wegen nicht aushalten
konnte, als ich es auf meinen Karren aufgehängt hatte,
um es zu trocknen. Dieser Geruch macht indessen, daß
die Hunde nicht gern darauf losgehen. Hier nennt man
diese Thiere Katzen.

Weiter ging der Weg über den großen Holzberg
und durch den Palmitfluß (Palmit-Rivier), und den
Steinbrachsenfluß (Steenbraasen-Rivier) nach den
Hottentottisch-Holländischen Bergen, auf welchen ver-
schiedne Höfe liegen.

Auf diesem Gebirge fanden wir Paviane, große und
bösartige Thiere. Der Schwanz reicht bey ihnen nicht
weiter, als die Lenden selbst. Sie wachsen lange, wer-
den alt und beynahe so groß als Bluthunde. Alsdann
ist es schwer sie angeschlossen zu behalten, weil sie außer
eisernen Ketten alles entzwey beißen. Mehrere Hunde
zusammen können wohl einen Pavian fangen, einer oder
zwey aber sind dazu machmahl nicht im Stande. Denn
wenn der Pavian, welcher unbeschreiblich behende und
geschwind ist, den Hund bey den Hinterbeinen packt,
schleudert er ihn so lange rund herum, bis er ganz irre
und wüst im Kopfe wird, als wenn er betrunken wäre.
Er beißt mit seinen großen Zähnen recht grimmig, und
wehrt sich hartnäckig.

Am Ende des Januars trafen wir nach einer fünf-
monathlichen Reise in der Capstadt wieder ein.

Erſte Abtheil. Vierter Abſchn. u. ſ. w.

ſche Thurm heißt. Mit den uͤbrigen Gebirgen hangen
dieſe beyden Bergſtrecken nicht zuſammen, ſondern ſie laſ-
ſen beym Butterfluſſe eine Oeffnung.

In dieſer Gegend ſchoß ich ein ſchwarz geflecktes
Frett (Viverra). Das Fell roch ſo ſtark nach Muſcus,
daß ich des unleidlichen Geſtanks wegen nicht aushalten
konnte, als ich es auf meinen Karren aufgehaͤngt hatte,
um es zu trocknen. Dieſer Geruch macht indeſſen, daß
die Hunde nicht gern darauf losgehen. Hier nennt man
dieſe Thiere Katzen.

Weiter ging der Weg uͤber den großen Holzberg
und durch den Palmitfluß (Palmit-Rivier), und den
Steinbrachſenfluß (Steenbraaſen-Rivier) nach den
Hottentottiſch-Hollaͤndiſchen Bergen, auf welchen ver-
ſchiedne Hoͤfe liegen.

Auf dieſem Gebirge fanden wir Paviane, große und
boͤsartige Thiere. Der Schwanz reicht bey ihnen nicht
weiter, als die Lenden ſelbſt. Sie wachſen lange, wer-
den alt und beynahe ſo groß als Bluthunde. Alsdann
iſt es ſchwer ſie angeſchloſſen zu behalten, weil ſie außer
eiſernen Ketten alles entzwey beißen. Mehrere Hunde
zuſammen koͤnnen wohl einen Pavian fangen, einer oder
zwey aber ſind dazu machmahl nicht im Stande. Denn
wenn der Pavian, welcher unbeſchreiblich behende und
geſchwind iſt, den Hund bey den Hinterbeinen packt,
ſchleudert er ihn ſo lange rund herum, bis er ganz irre
und wuͤſt im Kopfe wird, als wenn er betrunken waͤre.
Er beißt mit ſeinen großen Zaͤhnen recht grimmig, und
wehrt ſich hartnaͤckig.

Am Ende des Januars trafen wir nach einer fuͤnf-
monathlichen Reiſe in der Capſtadt wieder ein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><placeName><pb facs="#f0438" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheil. Vierter Ab&#x017F;chn. u. &#x017F;. w.</hi></fw><lb/>
&#x017F;che Thurm</placeName> heißt. Mit den u&#x0364;brigen Gebirgen hangen<lb/>
die&#x017F;e beyden Berg&#x017F;trecken nicht zu&#x017F;ammen, &#x017F;ondern &#x017F;ie la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en beym <placeName>Butterflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> eine Oeffnung.</p><lb/>
          <p>In die&#x017F;er Gegend &#x017F;choß ich ein &#x017F;chwarz geflecktes<lb/>
Frett (<hi rendition="#aq">Viverra</hi>). Das Fell roch &#x017F;o &#x017F;tark nach Mu&#x017F;cus,<lb/>
daß ich des unleidlichen Ge&#x017F;tanks wegen nicht aushalten<lb/>
konnte, als ich es auf meinen Karren aufgeha&#x0364;ngt hatte,<lb/>
um es zu trocknen. Die&#x017F;er Geruch macht inde&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
die Hunde nicht gern darauf losgehen. Hier nennt man<lb/>
die&#x017F;e Thiere Katzen.</p><lb/>
          <p>Weiter ging der Weg u&#x0364;ber den <placeName>großen Holzberg</placeName><lb/>
und durch den <placeName>Palmitfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Palmit-Rivier</placeName></hi>), und den<lb/><placeName>Steinbrach&#x017F;enfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Steenbraa&#x017F;en-Rivier</placeName></hi>) nach den<lb/><placeName>Hottentotti&#x017F;ch-Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Bergen</placeName>, auf welchen ver-<lb/>
&#x017F;chiedne Ho&#x0364;fe liegen.</p><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;em Gebirge fanden wir Paviane, große und<lb/>
bo&#x0364;sartige Thiere. Der Schwanz reicht bey ihnen nicht<lb/>
weiter, als die Lenden &#x017F;elb&#x017F;t. Sie wach&#x017F;en lange, wer-<lb/>
den alt und beynahe &#x017F;o groß als Bluthunde. Alsdann<lb/>
i&#x017F;t es &#x017F;chwer &#x017F;ie ange&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en zu behalten, weil &#x017F;ie außer<lb/>
ei&#x017F;ernen Ketten alles entzwey beißen. Mehrere Hunde<lb/>
zu&#x017F;ammen ko&#x0364;nnen wohl einen Pavian fangen, einer oder<lb/>
zwey aber &#x017F;ind dazu machmahl nicht im Stande. Denn<lb/>
wenn der Pavian, welcher unbe&#x017F;chreiblich behende und<lb/>
ge&#x017F;chwind i&#x017F;t, den Hund bey den Hinterbeinen packt,<lb/>
&#x017F;chleudert er ihn &#x017F;o lange rund herum, bis er ganz irre<lb/>
und wu&#x0364;&#x017F;t im Kopfe wird, als wenn er betrunken wa&#x0364;re.<lb/>
Er beißt mit &#x017F;einen großen Za&#x0364;hnen recht grimmig, und<lb/>
wehrt &#x017F;ich hartna&#x0364;ckig.</p><lb/>
          <p>Am Ende des Januars trafen wir nach einer fu&#x0364;nf-<lb/>
monathlichen Rei&#x017F;e in der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName> wieder ein.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0438] Erſte Abtheil. Vierter Abſchn. u. ſ. w. ſche Thurm heißt. Mit den uͤbrigen Gebirgen hangen dieſe beyden Bergſtrecken nicht zuſammen, ſondern ſie laſ- ſen beym Butterfluſſe eine Oeffnung. In dieſer Gegend ſchoß ich ein ſchwarz geflecktes Frett (Viverra). Das Fell roch ſo ſtark nach Muſcus, daß ich des unleidlichen Geſtanks wegen nicht aushalten konnte, als ich es auf meinen Karren aufgehaͤngt hatte, um es zu trocknen. Dieſer Geruch macht indeſſen, daß die Hunde nicht gern darauf losgehen. Hier nennt man dieſe Thiere Katzen. Weiter ging der Weg uͤber den großen Holzberg und durch den Palmitfluß (Palmit-Rivier), und den Steinbrachſenfluß (Steenbraaſen-Rivier) nach den Hottentottiſch-Hollaͤndiſchen Bergen, auf welchen ver- ſchiedne Hoͤfe liegen. Auf dieſem Gebirge fanden wir Paviane, große und boͤsartige Thiere. Der Schwanz reicht bey ihnen nicht weiter, als die Lenden ſelbſt. Sie wachſen lange, wer- den alt und beynahe ſo groß als Bluthunde. Alsdann iſt es ſchwer ſie angeſchloſſen zu behalten, weil ſie außer eiſernen Ketten alles entzwey beißen. Mehrere Hunde zuſammen koͤnnen wohl einen Pavian fangen, einer oder zwey aber ſind dazu machmahl nicht im Stande. Denn wenn der Pavian, welcher unbeſchreiblich behende und geſchwind iſt, den Hund bey den Hinterbeinen packt, ſchleudert er ihn ſo lange rund herum, bis er ganz irre und wuͤſt im Kopfe wird, als wenn er betrunken waͤre. Er beißt mit ſeinen großen Zaͤhnen recht grimmig, und wehrt ſich hartnaͤckig. Am Ende des Januars trafen wir nach einer fuͤnf- monathlichen Reiſe in der Capſtadt wieder ein.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/438
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/438>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.