Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

schuß breit. Eine Ebene enthält dies Thal indessen
nicht, sondern es besteht ganz aus dem sich allmählig
neigenden und beynahe flach werdenden Fuße der an bey-
den Seiten hinlaufenden und unten gleichsam zusammen-
stoßenden Reihe von Bergen, wo zugleich die von die-
sen Bergen herunterkommenden Bäche sich versammeln,
und einen ziemlich großen Fluß ausmachen. Die zur
Rechten liegenden Berge fangen am Ende dieses Thals
endlich an, oben flach und überhaupt niedriger zu werden,
bis sie endlich ganz verschwinden, ohne bis an die See-
küste zu reichen. Zugleich haben sie hier schon zu beyden
Seiten eine so krumme Richtung, daß sie beynahe ganz
süd-ostwärts sich erstrecken.

Das lange Thal und das Land um den krummen
Fluß, wo gegenwärtig nur wenige von den ursprüngli-
chen Einwohnern übrig sind, scheint vor diesem zahlrei-
cher, und zwar von den sogenannten Heykam-Hotten-
totten bewohnt gewesen zu seyn.

Bey dem Hofe des Kolonisten Vermock hören die
Berge, welche das lange Thal und das Land um den
krummen Fluß bilden, zur rechten Seite ganz auf, und
das Land erscheint nunmehr sehr breit zwischen dem
Strande und der linker Hand, das warme Bad beym
Elefantenflusse vorbey, noch weiter fortlaufenden Reihe
von Bergen. Zur Linken erstreckt sich das Elefantenge-
birge (Olifants-Bergen) ost-nord-ostwärts, man sieht
aber deutlich, daß es mehrere Rücken hat, die sich all-
mählig in verschiednen Spitzen endigen. Die nächste
linker Hand sichtbare Bergstrecke hat den Nahmen des
Seekuhberges (Zee-Koe-Berg), und schließt sich bey
Isaak Meyers Hofe, wohin wir hernach kamen. Hin-
ter demselben zeigt sich eine andre Bergstrecke, die der
Mühlenflußberg (Meulenriviers-Berg) heißt, und bey

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

ſchuß breit. Eine Ebene enthaͤlt dies Thal indeſſen
nicht, ſondern es beſteht ganz aus dem ſich allmaͤhlig
neigenden und beynahe flach werdenden Fuße der an bey-
den Seiten hinlaufenden und unten gleichſam zuſammen-
ſtoßenden Reihe von Bergen, wo zugleich die von die-
ſen Bergen herunterkommenden Baͤche ſich verſammeln,
und einen ziemlich großen Fluß ausmachen. Die zur
Rechten liegenden Berge fangen am Ende dieſes Thals
endlich an, oben flach und uͤberhaupt niedriger zu werden,
bis ſie endlich ganz verſchwinden, ohne bis an die See-
kuͤſte zu reichen. Zugleich haben ſie hier ſchon zu beyden
Seiten eine ſo krumme Richtung, daß ſie beynahe ganz
ſuͤd-oſtwaͤrts ſich erſtrecken.

Das lange Thal und das Land um den krummen
Fluß, wo gegenwaͤrtig nur wenige von den urſpruͤngli-
chen Einwohnern uͤbrig ſind, ſcheint vor dieſem zahlrei-
cher, und zwar von den ſogenannten Heykam-Hotten-
totten bewohnt geweſen zu ſeyn.

Bey dem Hofe des Koloniſten Vermock hoͤren die
Berge, welche das lange Thal und das Land um den
krummen Fluß bilden, zur rechten Seite ganz auf, und
das Land erſcheint nunmehr ſehr breit zwiſchen dem
Strande und der linker Hand, das warme Bad beym
Elefantenfluſſe vorbey, noch weiter fortlaufenden Reihe
von Bergen. Zur Linken erſtreckt ſich das Elefantenge-
birge (Olifants-Bergen) oſt-nord-oſtwaͤrts, man ſieht
aber deutlich, daß es mehrere Ruͤcken hat, die ſich all-
maͤhlig in verſchiednen Spitzen endigen. Die naͤchſte
linker Hand ſichtbare Bergſtrecke hat den Nahmen des
Seekuhberges (Zee-Koe-Berg), und ſchließt ſich bey
Iſaak Meyers Hofe, wohin wir hernach kamen. Hin-
ter demſelben zeigt ſich eine andre Bergſtrecke, die der
Muͤhlenflußberg (Meulenriviers-Berg) heißt, und bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0392" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chuß breit. Eine Ebene entha&#x0364;lt dies Thal inde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nicht, &#x017F;ondern es be&#x017F;teht ganz aus dem &#x017F;ich allma&#x0364;hlig<lb/>
neigenden und beynahe flach werdenden Fuße der an bey-<lb/>
den Seiten hinlaufenden und unten gleich&#x017F;am zu&#x017F;ammen-<lb/>
&#x017F;toßenden Reihe von Bergen, wo zugleich die von die-<lb/>
&#x017F;en Bergen herunterkommenden Ba&#x0364;che &#x017F;ich ver&#x017F;ammeln,<lb/>
und einen ziemlich großen Fluß ausmachen. Die zur<lb/>
Rechten liegenden Berge fangen am Ende die&#x017F;es Thals<lb/>
endlich an, oben flach und u&#x0364;berhaupt niedriger zu werden,<lb/>
bis &#x017F;ie endlich ganz ver&#x017F;chwinden, ohne bis an die See-<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;te zu reichen. Zugleich haben &#x017F;ie hier &#x017F;chon zu beyden<lb/>
Seiten eine &#x017F;o krumme Richtung, daß &#x017F;ie beynahe ganz<lb/>
&#x017F;u&#x0364;d-o&#x017F;twa&#x0364;rts &#x017F;ich er&#x017F;trecken.</p><lb/>
          <p>Das lange Thal und das Land um den krummen<lb/>
Fluß, wo gegenwa&#x0364;rtig nur wenige von den ur&#x017F;pru&#x0364;ngli-<lb/>
chen Einwohnern u&#x0364;brig &#x017F;ind, &#x017F;cheint vor die&#x017F;em zahlrei-<lb/>
cher, und zwar von den &#x017F;ogenannten Heykam-Hotten-<lb/>
totten bewohnt gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Bey dem Hofe des Koloni&#x017F;ten <persName>Vermock</persName> ho&#x0364;ren die<lb/>
Berge, welche das <placeName>lange Thal</placeName> und das Land um den<lb/><placeName>krummen Fluß</placeName> bilden, zur rechten Seite ganz auf, und<lb/>
das Land er&#x017F;cheint nunmehr &#x017F;ehr breit zwi&#x017F;chen dem<lb/>
Strande und der linker Hand, das warme Bad beym<lb/><placeName>Elefantenflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> vorbey, noch weiter fortlaufenden Reihe<lb/>
von Bergen. Zur Linken er&#x017F;treckt &#x017F;ich das <placeName>Elefantenge-<lb/>
birge</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Olifants-Bergen</placeName></hi>) o&#x017F;t-nord-o&#x017F;twa&#x0364;rts, man &#x017F;ieht<lb/>
aber deutlich, daß es mehrere Ru&#x0364;cken hat, die &#x017F;ich all-<lb/>
ma&#x0364;hlig in ver&#x017F;chiednen Spitzen endigen. Die na&#x0364;ch&#x017F;te<lb/>
linker Hand &#x017F;ichtbare Berg&#x017F;trecke hat den Nahmen des<lb/><placeName>Seekuhberges</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Zee-Koe-Berg</placeName></hi>), und &#x017F;chließt &#x017F;ich bey<lb/><persName>I&#x017F;aak Meyers</persName> Hofe, wohin wir hernach kamen. Hin-<lb/>
ter dem&#x017F;elben zeigt &#x017F;ich eine andre Berg&#x017F;trecke, die der<lb/><placeName>Mu&#x0364;hlenflußberg</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Meulenriviers-Berg</placeName></hi>) heißt, und bey<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0392] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. ſchuß breit. Eine Ebene enthaͤlt dies Thal indeſſen nicht, ſondern es beſteht ganz aus dem ſich allmaͤhlig neigenden und beynahe flach werdenden Fuße der an bey- den Seiten hinlaufenden und unten gleichſam zuſammen- ſtoßenden Reihe von Bergen, wo zugleich die von die- ſen Bergen herunterkommenden Baͤche ſich verſammeln, und einen ziemlich großen Fluß ausmachen. Die zur Rechten liegenden Berge fangen am Ende dieſes Thals endlich an, oben flach und uͤberhaupt niedriger zu werden, bis ſie endlich ganz verſchwinden, ohne bis an die See- kuͤſte zu reichen. Zugleich haben ſie hier ſchon zu beyden Seiten eine ſo krumme Richtung, daß ſie beynahe ganz ſuͤd-oſtwaͤrts ſich erſtrecken. Das lange Thal und das Land um den krummen Fluß, wo gegenwaͤrtig nur wenige von den urſpruͤngli- chen Einwohnern uͤbrig ſind, ſcheint vor dieſem zahlrei- cher, und zwar von den ſogenannten Heykam-Hotten- totten bewohnt geweſen zu ſeyn. Bey dem Hofe des Koloniſten Vermock hoͤren die Berge, welche das lange Thal und das Land um den krummen Fluß bilden, zur rechten Seite ganz auf, und das Land erſcheint nunmehr ſehr breit zwiſchen dem Strande und der linker Hand, das warme Bad beym Elefantenfluſſe vorbey, noch weiter fortlaufenden Reihe von Bergen. Zur Linken erſtreckt ſich das Elefantenge- birge (Olifants-Bergen) oſt-nord-oſtwaͤrts, man ſieht aber deutlich, daß es mehrere Ruͤcken hat, die ſich all- maͤhlig in verſchiednen Spitzen endigen. Die naͤchſte linker Hand ſichtbare Bergſtrecke hat den Nahmen des Seekuhberges (Zee-Koe-Berg), und ſchließt ſich bey Iſaak Meyers Hofe, wohin wir hernach kamen. Hin- ter demſelben zeigt ſich eine andre Bergſtrecke, die der Muͤhlenflußberg (Meulenriviers-Berg) heißt, und bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/392
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/392>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.