Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Cap nach Zwellendam.

werden kann. Das kleine hat nur vier Speichen, läuft
allezeit auf der ungepflügten höhern Seite, und hält da-
durch den Pflug gerade. -- Ich fand hier, daß man
die Schafe Morgens und Abends, wenn sie ausgetrie-
ben wurden und zu Hause kamen, genau zählte; auch
daß man sie, um sie zu kennen, wenn sie unter fremde
Schafe kommen sollten, an einem, auch wohl an beyden
Ohren gezeichnet hatte. Das Zählen war das Geschäfft
der Hausfrau, die auch jedem Schafe seinen eignen Nah-
men gegeben hatte. Ihr sehr gutes Gedächtniß und die
tägliche Uebung hatten ihr hierin eine solche Fertigkeit und
Genauigkeit gegeben, daß sie, wenn unter den mehreren
Hundert auch nur eins weg war, es sogleich vermißte.

Den 20. October kamen wir zu Wilhelm Preto-
ris. Hier trafen wir zwar einen sehr wohl gelegenen Hof
an; die Witterung ist aber in dieser Gegend im Junius,
Julius und August so kalt und rauh, daß viel Schnee
fällt, manchmahl mehrere Tage nach einander, und
daß Eiszapfen an den Dächern frieren. Alle Kälber,
Lämmer und Füllen, die an den Tagen, da der Frost
anhält, zur Welt kommen, sterben in den Hürden oder
Pferchen, worin sie eingeschlossen gehalten werden, ohne
daß man sie auf die Weide gehen lassen kann, vor Käl-
te und Hunger.

Jan Rasmus und van Heeres Höfe vorbey, reise-
ten wir weiter zu Jakob Pinard. Hier fanden wir et-
was Waldung. Der Wirth und seine Frau waren eben
nicht zu Hause, und wir trafen nur ein Paar Sklaven
und einige Hottentotten-Kinder an. Wir mußten uns
daher begnügen, diese Nacht unter Obdach zuzubringen,
und auf Essen und Trinken und jede Art von Verpflegung
Verzicht thun, ob wir gleich den ganzen Tag, ohne et-
was gegessen zu haben, geritten waren, und der nächste

Reiſe von Cap nach Zwellendam.

werden kann. Das kleine hat nur vier Speichen, laͤuft
allezeit auf der ungepfluͤgten hoͤhern Seite, und haͤlt da-
durch den Pflug gerade. — Ich fand hier, daß man
die Schafe Morgens und Abends, wenn ſie ausgetrie-
ben wurden und zu Hauſe kamen, genau zaͤhlte; auch
daß man ſie, um ſie zu kennen, wenn ſie unter fremde
Schafe kommen ſollten, an einem, auch wohl an beyden
Ohren gezeichnet hatte. Das Zaͤhlen war das Geſchaͤfft
der Hausfrau, die auch jedem Schafe ſeinen eignen Nah-
men gegeben hatte. Ihr ſehr gutes Gedaͤchtniß und die
taͤgliche Uebung hatten ihr hierin eine ſolche Fertigkeit und
Genauigkeit gegeben, daß ſie, wenn unter den mehreren
Hundert auch nur eins weg war, es ſogleich vermißte.

Den 20. October kamen wir zu Wilhelm Preto-
ris. Hier trafen wir zwar einen ſehr wohl gelegenen Hof
an; die Witterung iſt aber in dieſer Gegend im Junius,
Julius und Auguſt ſo kalt und rauh, daß viel Schnee
faͤllt, manchmahl mehrere Tage nach einander, und
daß Eiszapfen an den Daͤchern frieren. Alle Kaͤlber,
Laͤmmer und Fuͤllen, die an den Tagen, da der Froſt
anhaͤlt, zur Welt kommen, ſterben in den Huͤrden oder
Pferchen, worin ſie eingeſchloſſen gehalten werden, ohne
daß man ſie auf die Weide gehen laſſen kann, vor Kaͤl-
te und Hunger.

Jan Rasmus und van Heeres Hoͤfe vorbey, reiſe-
ten wir weiter zu Jakob Pinard. Hier fanden wir et-
was Waldung. Der Wirth und ſeine Frau waren eben
nicht zu Hauſe, und wir trafen nur ein Paar Sklaven
und einige Hottentotten-Kinder an. Wir mußten uns
daher begnuͤgen, dieſe Nacht unter Obdach zuzubringen,
und auf Eſſen und Trinken und jede Art von Verpflegung
Verzicht thun, ob wir gleich den ganzen Tag, ohne et-
was gegeſſen zu haben, geritten waren, und der naͤchſte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0363" n="25"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Cap</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi></fw><lb/>
werden kann. Das kleine hat nur vier Speichen, la&#x0364;uft<lb/>
allezeit auf der ungepflu&#x0364;gten ho&#x0364;hern Seite, und ha&#x0364;lt da-<lb/>
durch den Pflug gerade. &#x2014; Ich fand hier, daß man<lb/>
die Schafe Morgens und Abends, wenn &#x017F;ie ausgetrie-<lb/>
ben wurden und zu Hau&#x017F;e kamen, genau za&#x0364;hlte; auch<lb/>
daß man &#x017F;ie, um &#x017F;ie zu kennen, wenn &#x017F;ie unter fremde<lb/>
Schafe kommen &#x017F;ollten, an einem, auch wohl an beyden<lb/>
Ohren gezeichnet hatte. Das Za&#x0364;hlen war das Ge&#x017F;cha&#x0364;fft<lb/>
der Hausfrau, die auch jedem Schafe &#x017F;einen eignen Nah-<lb/>
men gegeben hatte. Ihr &#x017F;ehr gutes Geda&#x0364;chtniß und die<lb/>
ta&#x0364;gliche Uebung hatten ihr hierin eine &#x017F;olche Fertigkeit und<lb/>
Genauigkeit gegeben, daß &#x017F;ie, wenn unter den mehreren<lb/>
Hundert auch nur eins weg war, es &#x017F;ogleich vermißte.</p><lb/>
          <p>Den 20. October kamen wir zu <persName>Wilhelm Preto-<lb/>
ris</persName>. Hier trafen wir zwar einen &#x017F;ehr wohl gelegenen Hof<lb/>
an; die Witterung i&#x017F;t aber in die&#x017F;er Gegend im Junius,<lb/>
Julius und Augu&#x017F;t &#x017F;o kalt und rauh, daß viel Schnee<lb/>
fa&#x0364;llt, manchmahl mehrere Tage nach einander, und<lb/>
daß Eiszapfen an den Da&#x0364;chern frieren. Alle Ka&#x0364;lber,<lb/>
La&#x0364;mmer und Fu&#x0364;llen, die an den Tagen, da der Fro&#x017F;t<lb/>
anha&#x0364;lt, zur Welt kommen, &#x017F;terben in den Hu&#x0364;rden oder<lb/>
Pferchen, worin &#x017F;ie einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en gehalten werden, ohne<lb/>
daß man &#x017F;ie auf die Weide gehen la&#x017F;&#x017F;en kann, vor Ka&#x0364;l-<lb/>
te und Hunger.</p><lb/>
          <p><persName>Jan Rasmus</persName> und <persName>van Heeres</persName> Ho&#x0364;fe vorbey, rei&#x017F;e-<lb/>
ten wir weiter zu <persName>Jakob Pinard</persName>. Hier fanden wir et-<lb/>
was Waldung. Der Wirth und &#x017F;eine Frau waren eben<lb/>
nicht zu Hau&#x017F;e, und wir trafen nur ein Paar Sklaven<lb/>
und einige Hottentotten-Kinder an. Wir mußten uns<lb/>
daher begnu&#x0364;gen, die&#x017F;e Nacht unter Obdach zuzubringen,<lb/>
und auf E&#x017F;&#x017F;en und Trinken und jede Art von Verpflegung<lb/>
Verzicht thun, ob wir gleich den ganzen Tag, ohne et-<lb/>
was gege&#x017F;&#x017F;en zu haben, geritten waren, und der na&#x0364;ch&#x017F;te<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0363] Reiſe von Cap nach Zwellendam. werden kann. Das kleine hat nur vier Speichen, laͤuft allezeit auf der ungepfluͤgten hoͤhern Seite, und haͤlt da- durch den Pflug gerade. — Ich fand hier, daß man die Schafe Morgens und Abends, wenn ſie ausgetrie- ben wurden und zu Hauſe kamen, genau zaͤhlte; auch daß man ſie, um ſie zu kennen, wenn ſie unter fremde Schafe kommen ſollten, an einem, auch wohl an beyden Ohren gezeichnet hatte. Das Zaͤhlen war das Geſchaͤfft der Hausfrau, die auch jedem Schafe ſeinen eignen Nah- men gegeben hatte. Ihr ſehr gutes Gedaͤchtniß und die taͤgliche Uebung hatten ihr hierin eine ſolche Fertigkeit und Genauigkeit gegeben, daß ſie, wenn unter den mehreren Hundert auch nur eins weg war, es ſogleich vermißte. Den 20. October kamen wir zu Wilhelm Preto- ris. Hier trafen wir zwar einen ſehr wohl gelegenen Hof an; die Witterung iſt aber in dieſer Gegend im Junius, Julius und Auguſt ſo kalt und rauh, daß viel Schnee faͤllt, manchmahl mehrere Tage nach einander, und daß Eiszapfen an den Daͤchern frieren. Alle Kaͤlber, Laͤmmer und Fuͤllen, die an den Tagen, da der Froſt anhaͤlt, zur Welt kommen, ſterben in den Huͤrden oder Pferchen, worin ſie eingeſchloſſen gehalten werden, ohne daß man ſie auf die Weide gehen laſſen kann, vor Kaͤl- te und Hunger. Jan Rasmus und van Heeres Hoͤfe vorbey, reiſe- ten wir weiter zu Jakob Pinard. Hier fanden wir et- was Waldung. Der Wirth und ſeine Frau waren eben nicht zu Hauſe, und wir trafen nur ein Paar Sklaven und einige Hottentotten-Kinder an. Wir mußten uns daher begnuͤgen, dieſe Nacht unter Obdach zuzubringen, und auf Eſſen und Trinken und jede Art von Verpflegung Verzicht thun, ob wir gleich den ganzen Tag, ohne et- was gegeſſen zu haben, geritten waren, und der naͤchſte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/363
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/363>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.