Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.
wie auch von den verschiednen Caravanen, welche
theils die Regierung, theils die Kolonisten von
Zeit zu Zeit, um das Land näher zu untersuchen,
anstellen lassen.

Auch habe ich aus guten Gründen der Hot-
tentottischen und der Maleyischen Sprache, die
man beyde in Europa so wenig kennt, einige Blät-
ter gewidmet. Verschiednen meiner Leser ge-
schieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und diese
können diese wenigen Seiten ja leicht überschlagen.
Sprachforscher und künftige Reisende aber möch-
ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.

Von der Insel Java hat zwar, außer ver-
schiednen andern Reisebeschreibern, Valentyn im
vierten Theile seines vorhin angeführten Werks
eine Beschreibung mitgetheilt. Bey angestellter
Vergleichung aber wird sich jedem Leser ein sehr
großer und beträchtlicher Unterschied zwischen sei-
nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine
Beobachtungen und Nachforschungen mehr dahin
gingen, das Schöne und Nützliche in der Natur,
und die Lebensart und Sitten fremder Völker zu
entdecken und kennen zu lernen.

Um die in diesem zweyten Theile beschriebnen
Waffen, Hausgeräth und dergleichen durch an-
schaulichere Darstellung zu erläutern, habe ich

Vorrede des Verfaſſers.
wie auch von den verſchiednen Caravanen, welche
theils die Regierung, theils die Koloniſten von
Zeit zu Zeit, um das Land naͤher zu unterſuchen,
anſtellen laſſen.

Auch habe ich aus guten Gruͤnden der Hot-
tentottiſchen und der Maleyiſchen Sprache, die
man beyde in Europa ſo wenig kennt, einige Blaͤt-
ter gewidmet. Verſchiednen meiner Leſer ge-
ſchieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und dieſe
koͤnnen dieſe wenigen Seiten ja leicht uͤberſchlagen.
Sprachforſcher und kuͤnftige Reiſende aber moͤch-
ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.

Von der Inſel Java hat zwar, außer ver-
ſchiednen andern Reiſebeſchreibern, Valentyn im
vierten Theile ſeines vorhin angefuͤhrten Werks
eine Beſchreibung mitgetheilt. Bey angeſtellter
Vergleichung aber wird ſich jedem Leſer ein ſehr
großer und betraͤchtlicher Unterſchied zwiſchen ſei-
nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine
Beobachtungen und Nachforſchungen mehr dahin
gingen, das Schoͤne und Nuͤtzliche in der Natur,
und die Lebensart und Sitten fremder Voͤlker zu
entdecken und kennen zu lernen.

Um die in dieſem zweyten Theile beſchriebnen
Waffen, Hausgeraͤth und dergleichen durch an-
ſchaulichere Darſtellung zu erlaͤutern, habe ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0327"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
wie auch von den ver&#x017F;chiednen Caravanen, welche<lb/>
theils die Regierung, theils die Koloni&#x017F;ten von<lb/>
Zeit zu Zeit, um das Land na&#x0364;her zu unter&#x017F;uchen,<lb/>
an&#x017F;tellen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Auch habe ich aus guten Gru&#x0364;nden der Hot-<lb/>
tentotti&#x017F;chen und der Maleyi&#x017F;chen Sprache, die<lb/>
man beyde in <placeName>Europa</placeName> &#x017F;o wenig kennt, einige Bla&#x0364;t-<lb/>
ter gewidmet. Ver&#x017F;chiednen meiner Le&#x017F;er ge-<lb/>
&#x017F;chieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und die&#x017F;e<lb/>
ko&#x0364;nnen die&#x017F;e wenigen Seiten ja leicht u&#x0364;ber&#x017F;chlagen.<lb/>
Sprachfor&#x017F;cher und ku&#x0364;nftige Rei&#x017F;ende aber mo&#x0364;ch-<lb/>
ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden.</p><lb/>
          <p>Von der In&#x017F;el <placeName>Java</placeName> hat zwar, außer ver-<lb/>
&#x017F;chiednen andern Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibern, <persName>Valentyn</persName> im<lb/>
vierten Theile &#x017F;eines vorhin angefu&#x0364;hrten Werks<lb/>
eine Be&#x017F;chreibung mitgetheilt. Bey ange&#x017F;tellter<lb/>
Vergleichung aber wird &#x017F;ich jedem Le&#x017F;er ein &#x017F;ehr<lb/>
großer und betra&#x0364;chtlicher Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen &#x017F;ei-<lb/>
nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine<lb/>
Beobachtungen und Nachfor&#x017F;chungen mehr dahin<lb/>
gingen, das Scho&#x0364;ne und Nu&#x0364;tzliche in der Natur,<lb/>
und die Lebensart und Sitten fremder Vo&#x0364;lker zu<lb/>
entdecken und kennen zu lernen.</p><lb/>
          <p>Um die in die&#x017F;em zweyten Theile be&#x017F;chriebnen<lb/>
Waffen, Hausgera&#x0364;th und dergleichen durch an-<lb/>
&#x017F;chaulichere Dar&#x017F;tellung zu erla&#x0364;utern, habe ich<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0327] Vorrede des Verfaſſers. wie auch von den verſchiednen Caravanen, welche theils die Regierung, theils die Koloniſten von Zeit zu Zeit, um das Land naͤher zu unterſuchen, anſtellen laſſen. Auch habe ich aus guten Gruͤnden der Hot- tentottiſchen und der Maleyiſchen Sprache, die man beyde in Europa ſo wenig kennt, einige Blaͤt- ter gewidmet. Verſchiednen meiner Leſer ge- ſchieht dadurch vermuthlich kein Gefallen, und dieſe koͤnnen dieſe wenigen Seiten ja leicht uͤberſchlagen. Sprachforſcher und kuͤnftige Reiſende aber moͤch- ten doch dabey wohl ihre Rechnung finden. Von der Inſel Java hat zwar, außer ver- ſchiednen andern Reiſebeſchreibern, Valentyn im vierten Theile ſeines vorhin angefuͤhrten Werks eine Beſchreibung mitgetheilt. Bey angeſtellter Vergleichung aber wird ſich jedem Leſer ein ſehr großer und betraͤchtlicher Unterſchied zwiſchen ſei- nen und meinen Nachrichten zeigen, weil meine Beobachtungen und Nachforſchungen mehr dahin gingen, das Schoͤne und Nuͤtzliche in der Natur, und die Lebensart und Sitten fremder Voͤlker zu entdecken und kennen zu lernen. Um die in dieſem zweyten Theile beſchriebnen Waffen, Hausgeraͤth und dergleichen durch an- ſchaulichere Darſtellung zu erlaͤutern, habe ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/327
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/327>, abgerufen am 25.11.2024.