Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Siebenter Abschnitt.

in ein unebenes, mit Hügeln und Bergen angefülltes
Land, das ganz bis nach dem warmen Bade von der
sogenannten Koopmans-Nation (Kaufmanns-Nation)
bewohnt gewesen ist, und derselben gehört hat. An
diese haben nach der Seeseite hin zunächst die Sonquas-
Hottentotten gegränzt, die ich auf der Rückreise zur
Linken ließ. Das Land dieser letzteren ist ziemlich ma-
ger, und die Europäer haben nur wenig davon in Besitz
genommen.

Die Hessaquas wohnen der Kaufmanns-Nation
am nächsten, und von ihnen sind wenige übrig. Wei-
ter gegen Osten, um den großen und tiefen Fluß
Ohnende (Zonder-End), fängt dasjenige Land an,
welches vor Zeiten die Dunquas-Hottentotten be-
wohnt haben.

Das Gauriquas-Land erstreckt sich etwas weiter
nach Nord-Ost, und ist von sehr guter Beschaffenheit und
reich an Gras. Der große Goldfluß (Groote Gouds-
Rivier), ein ansehnlicher Strom, benetzt es. In vori-
gen Zeiten ist es sehr bevölkert gewesen.

Reiset man noch weiter ins Land längs der Seeküste,
so kommt man zu den Houtniquas-Hottentotten. Diese
haben ihr gebirgiges und waldiges Land vor den Euro-
päern am längsten gesichert. Sie sind auch von ih-
nen bis jetzt so wenig verdrängt, daß ich vor meiner
Ankunft beym Camtousflusse unter allen von mir be-
suchten Hottentottischen Völkern keines zahlreicher, als
dieses fand.

Weiter nordwärts bey dem langen schmalen Thale,
durch welches man nach dem eigentlich sogenannten lan-
gen Thale (Lange Kloof) und dem dahinter liegenden
Lande reiset, trifft man den Distrikt, welcher von den Ata-

Vierte Abtheilung. Siebenter Abſchnitt.

in ein unebenes, mit Huͤgeln und Bergen angefuͤlltes
Land, das ganz bis nach dem warmen Bade von der
ſogenannten Koopmans-Nation (Kaufmanns-Nation)
bewohnt geweſen iſt, und derſelben gehoͤrt hat. An
dieſe haben nach der Seeſeite hin zunaͤchſt die Sonquas-
Hottentotten gegraͤnzt, die ich auf der Ruͤckreiſe zur
Linken ließ. Das Land dieſer letzteren iſt ziemlich ma-
ger, und die Europaͤer haben nur wenig davon in Beſitz
genommen.

Die Heſſaquas wohnen der Kaufmanns-Nation
am naͤchſten, und von ihnen ſind wenige uͤbrig. Wei-
ter gegen Oſten, um den großen und tiefen Fluß
Ohnende (Zonder-End), faͤngt dasjenige Land an,
welches vor Zeiten die Dunquas-Hottentotten be-
wohnt haben.

Das Gauriquas-Land erſtreckt ſich etwas weiter
nach Nord-Oſt, und iſt von ſehr guter Beſchaffenheit und
reich an Gras. Der große Goldfluß (Groote Gouds-
Rivier), ein anſehnlicher Strom, benetzt es. In vori-
gen Zeiten iſt es ſehr bevoͤlkert geweſen.

Reiſet man noch weiter ins Land laͤngs der Seekuͤſte,
ſo kommt man zu den Houtniquas-Hottentotten. Dieſe
haben ihr gebirgiges und waldiges Land vor den Euro-
paͤern am laͤngſten geſichert. Sie ſind auch von ih-
nen bis jetzt ſo wenig verdraͤngt, daß ich vor meiner
Ankunft beym Camtousfluſſe unter allen von mir be-
ſuchten Hottentottiſchen Voͤlkern keines zahlreicher, als
dieſes fand.

Weiter nordwaͤrts bey dem langen ſchmalen Thale,
durch welches man nach dem eigentlich ſogenannten lan-
gen Thale (Lange Kloof) und dem dahinter liegenden
Lande reiſet, trifft man den Diſtrikt, welcher von den Ata-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0302" n="274"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Siebenter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
in ein unebenes, mit Hu&#x0364;geln und Bergen angefu&#x0364;lltes<lb/>
Land, das ganz bis nach dem warmen Bade von der<lb/>
&#x017F;ogenannten <hi rendition="#aq">Koopmans-Nation</hi> (Kaufmanns-Nation)<lb/>
bewohnt gewe&#x017F;en i&#x017F;t, und der&#x017F;elben geho&#x0364;rt hat. An<lb/>
die&#x017F;e haben nach der See&#x017F;eite hin zuna&#x0364;ch&#x017F;t die Sonquas-<lb/>
Hottentotten gegra&#x0364;nzt, die ich auf der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e zur<lb/>
Linken ließ. Das Land die&#x017F;er letzteren i&#x017F;t ziemlich ma-<lb/>
ger, und die Europa&#x0364;er haben nur wenig davon in Be&#x017F;itz<lb/>
genommen.</p><lb/>
          <p>Die He&#x017F;&#x017F;aquas wohnen der Kaufmanns-Nation<lb/>
am na&#x0364;ch&#x017F;ten, und von ihnen &#x017F;ind wenige u&#x0364;brig. Wei-<lb/>
ter gegen O&#x017F;ten, um den großen und tiefen Fluß<lb/><placeName>Ohnende</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Zonder-End</placeName></hi>), fa&#x0364;ngt dasjenige Land an,<lb/>
welches vor Zeiten die Dunquas-Hottentotten be-<lb/>
wohnt haben.</p><lb/>
          <p>Das <placeName>Gauriquas-Land</placeName> er&#x017F;treckt &#x017F;ich etwas weiter<lb/>
nach Nord-O&#x017F;t, und i&#x017F;t von &#x017F;ehr guter Be&#x017F;chaffenheit und<lb/>
reich an Gras. Der <placeName>große Goldfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Groote Gouds-<lb/>
Rivier</placeName></hi>), ein an&#x017F;ehnlicher Strom, benetzt es. In vori-<lb/>
gen Zeiten i&#x017F;t es &#x017F;ehr bevo&#x0364;lkert gewe&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Rei&#x017F;et man noch weiter ins Land la&#x0364;ngs der Seeku&#x0364;&#x017F;te,<lb/>
&#x017F;o kommt man zu den Houtniquas-Hottentotten. Die&#x017F;e<lb/>
haben ihr gebirgiges und waldiges Land vor den Euro-<lb/>
pa&#x0364;ern am la&#x0364;ng&#x017F;ten ge&#x017F;ichert. Sie &#x017F;ind auch von ih-<lb/>
nen bis jetzt &#x017F;o wenig verdra&#x0364;ngt, daß ich vor meiner<lb/>
Ankunft beym <placeName>Camtousflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> unter allen von mir be-<lb/>
&#x017F;uchten Hottentotti&#x017F;chen Vo&#x0364;lkern keines zahlreicher, als<lb/>
die&#x017F;es fand.</p><lb/>
          <p>Weiter nordwa&#x0364;rts bey dem langen &#x017F;chmalen Thale,<lb/>
durch welches man nach dem eigentlich &#x017F;ogenannten <placeName>lan-<lb/>
gen Thale</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Lange Kloof</placeName></hi>) und dem dahinter liegenden<lb/>
Lande rei&#x017F;et, trifft man den Di&#x017F;trikt, welcher von den Ata-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[274/0302] Vierte Abtheilung. Siebenter Abſchnitt. in ein unebenes, mit Huͤgeln und Bergen angefuͤlltes Land, das ganz bis nach dem warmen Bade von der ſogenannten Koopmans-Nation (Kaufmanns-Nation) bewohnt geweſen iſt, und derſelben gehoͤrt hat. An dieſe haben nach der Seeſeite hin zunaͤchſt die Sonquas- Hottentotten gegraͤnzt, die ich auf der Ruͤckreiſe zur Linken ließ. Das Land dieſer letzteren iſt ziemlich ma- ger, und die Europaͤer haben nur wenig davon in Beſitz genommen. Die Heſſaquas wohnen der Kaufmanns-Nation am naͤchſten, und von ihnen ſind wenige uͤbrig. Wei- ter gegen Oſten, um den großen und tiefen Fluß Ohnende (Zonder-End), faͤngt dasjenige Land an, welches vor Zeiten die Dunquas-Hottentotten be- wohnt haben. Das Gauriquas-Land erſtreckt ſich etwas weiter nach Nord-Oſt, und iſt von ſehr guter Beſchaffenheit und reich an Gras. Der große Goldfluß (Groote Gouds- Rivier), ein anſehnlicher Strom, benetzt es. In vori- gen Zeiten iſt es ſehr bevoͤlkert geweſen. Reiſet man noch weiter ins Land laͤngs der Seekuͤſte, ſo kommt man zu den Houtniquas-Hottentotten. Dieſe haben ihr gebirgiges und waldiges Land vor den Euro- paͤern am laͤngſten geſichert. Sie ſind auch von ih- nen bis jetzt ſo wenig verdraͤngt, daß ich vor meiner Ankunft beym Camtousfluſſe unter allen von mir be- ſuchten Hottentottiſchen Voͤlkern keines zahlreicher, als dieſes fand. Weiter nordwaͤrts bey dem langen ſchmalen Thale, durch welches man nach dem eigentlich ſogenannten lan- gen Thale (Lange Kloof) und dem dahinter liegenden Lande reiſet, trifft man den Diſtrikt, welcher von den Ata-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/302
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/302>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.