Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verschiedne geographische Nachrichten.

selten so stark werden, daß sie nicht nur den Staub und
Sand in die Höhe treiben, sondern auch kleine Steine
aufwerfen, die dem, welcher alsdann auf der Straße,
oder auf freyem Felde ist, und dem Winde entgegen
steht oder geht, ins Gesicht fliegen, so daß man weder
in die Höhe sehen, noch weiter gehen kann, sondern genö-
thigt ist, entweder still zu stehen, oder sich auf die Erde
niederzuwerfen. Fremde, die dies nicht wissen, und
sich also nicht in Acht nehmen, geben daher, wenn sol-
che Stoßwinde toben, manchmahl viel Anlaß zum La-
chen, indem der Wind ihnen Hut, Perücke und Haar-
beutel wegreißt, und durch die Gassen treibt. Sogar
größre Böte wirft der Wind alsdann auf der Rhede um,
so daß die Leute darin sich nicht retten können, sondern
unfehlbar ertrinken: ein Unglück, das sich in diesem
Jahre hier dreymahl zugetragen hat. Aus dieser Ursa-
che waget sich auch, wenn der Wind anfängt heftig zu
wehen, niemand nach den Schiffen, oder von densel-
ben ans Land. Der Süd-Ost-Wind macht sich ge-
wöhnlich gegen Mittag auf, wenn der Morgen schön,
warm und still gewesen ist. Gegen eilf, zwölf oder ein
Uhr wird er heftiger, und bis drey, vier oder fünf Uhr,
auch noch wohl länger, hält er an. Hernach wird es wie-
der gutes Wetter, und nicht selten ein angenehmer und
schöner Abend. Des Morgens ist daher die Luft oft
sehr warm, und man kann alsdann fast nicht anders
als dünn gekleidet gehen; nachdem aber der Wind ange-
fangen hat zu wehen, fühlt man sehr stark, daß es kalt
geworden ist, und man kann oft nicht ohne Ueberrock
ausgehen. Diese plötzliche Abwechslung verursacht, daß
man sich hier gar leicht erkälten kann, und daß die Ein-
wohner mit Schnupfen, Gicht und andern Flüssen häu-
fig beschwert sind. Zwar verliert durch jenen starken

Verſchiedne geographiſche Nachrichten.

ſelten ſo ſtark werden, daß ſie nicht nur den Staub und
Sand in die Hoͤhe treiben, ſondern auch kleine Steine
aufwerfen, die dem, welcher alsdann auf der Straße,
oder auf freyem Felde iſt, und dem Winde entgegen
ſteht oder geht, ins Geſicht fliegen, ſo daß man weder
in die Hoͤhe ſehen, noch weiter gehen kann, ſondern genoͤ-
thigt iſt, entweder ſtill zu ſtehen, oder ſich auf die Erde
niederzuwerfen. Fremde, die dies nicht wiſſen, und
ſich alſo nicht in Acht nehmen, geben daher, wenn ſol-
che Stoßwinde toben, manchmahl viel Anlaß zum La-
chen, indem der Wind ihnen Hut, Peruͤcke und Haar-
beutel wegreißt, und durch die Gaſſen treibt. Sogar
groͤßre Boͤte wirft der Wind alsdann auf der Rhede um,
ſo daß die Leute darin ſich nicht retten koͤnnen, ſondern
unfehlbar ertrinken: ein Ungluͤck, das ſich in dieſem
Jahre hier dreymahl zugetragen hat. Aus dieſer Urſa-
che waget ſich auch, wenn der Wind anfaͤngt heftig zu
wehen, niemand nach den Schiffen, oder von denſel-
ben ans Land. Der Suͤd-Oſt-Wind macht ſich ge-
woͤhnlich gegen Mittag auf, wenn der Morgen ſchoͤn,
warm und ſtill geweſen iſt. Gegen eilf, zwoͤlf oder ein
Uhr wird er heftiger, und bis drey, vier oder fuͤnf Uhr,
auch noch wohl laͤnger, haͤlt er an. Hernach wird es wie-
der gutes Wetter, und nicht ſelten ein angenehmer und
ſchoͤner Abend. Des Morgens iſt daher die Luft oft
ſehr warm, und man kann alsdann faſt nicht anders
als duͤnn gekleidet gehen; nachdem aber der Wind ange-
fangen hat zu wehen, fuͤhlt man ſehr ſtark, daß es kalt
geworden iſt, und man kann oft nicht ohne Ueberrock
ausgehen. Dieſe ploͤtzliche Abwechslung verurſacht, daß
man ſich hier gar leicht erkaͤlten kann, und daß die Ein-
wohner mit Schnupfen, Gicht und andern Fluͤſſen haͤu-
fig beſchwert ſind. Zwar verliert durch jenen ſtarken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0245" n="217"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ver&#x017F;chiedne geographi&#x017F;che Nachrichten.</hi></fw><lb/>
&#x017F;elten &#x017F;o &#x017F;tark werden, daß &#x017F;ie nicht nur den Staub und<lb/>
Sand in die Ho&#x0364;he treiben, &#x017F;ondern auch kleine Steine<lb/>
aufwerfen, die dem, welcher alsdann auf der Straße,<lb/>
oder auf freyem Felde i&#x017F;t, und dem Winde entgegen<lb/>
&#x017F;teht oder geht, ins Ge&#x017F;icht fliegen, &#x017F;o daß man weder<lb/>
in die Ho&#x0364;he &#x017F;ehen, noch weiter gehen kann, &#x017F;ondern geno&#x0364;-<lb/>
thigt i&#x017F;t, entweder &#x017F;till zu &#x017F;tehen, oder &#x017F;ich auf die Erde<lb/>
niederzuwerfen. Fremde, die dies nicht wi&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
&#x017F;ich al&#x017F;o nicht in Acht nehmen, geben daher, wenn &#x017F;ol-<lb/>
che Stoßwinde toben, manchmahl viel Anlaß zum La-<lb/>
chen, indem der Wind ihnen Hut, Peru&#x0364;cke und Haar-<lb/>
beutel wegreißt, und durch die Ga&#x017F;&#x017F;en treibt. Sogar<lb/>
gro&#x0364;ßre Bo&#x0364;te wirft der Wind alsdann auf der Rhede um,<lb/>
&#x017F;o daß die Leute darin &#x017F;ich nicht retten ko&#x0364;nnen, &#x017F;ondern<lb/>
unfehlbar ertrinken: ein Unglu&#x0364;ck, das &#x017F;ich in die&#x017F;em<lb/>
Jahre hier dreymahl zugetragen hat. Aus die&#x017F;er Ur&#x017F;a-<lb/>
che waget &#x017F;ich auch, wenn der Wind anfa&#x0364;ngt heftig zu<lb/>
wehen, niemand nach den Schiffen, oder von den&#x017F;el-<lb/>
ben ans Land. Der Su&#x0364;d-O&#x017F;t-Wind macht &#x017F;ich ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich gegen Mittag auf, wenn der Morgen &#x017F;cho&#x0364;n,<lb/>
warm und &#x017F;till gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Gegen eilf, zwo&#x0364;lf oder ein<lb/>
Uhr wird er heftiger, und bis drey, vier oder fu&#x0364;nf Uhr,<lb/>
auch noch wohl la&#x0364;nger, ha&#x0364;lt er an. Hernach wird es wie-<lb/>
der gutes Wetter, und nicht &#x017F;elten ein angenehmer und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner Abend. Des Morgens i&#x017F;t daher die Luft oft<lb/>
&#x017F;ehr warm, und man kann alsdann fa&#x017F;t nicht anders<lb/>
als du&#x0364;nn gekleidet gehen; nachdem aber der Wind ange-<lb/>
fangen hat zu wehen, fu&#x0364;hlt man &#x017F;ehr &#x017F;tark, daß es kalt<lb/>
geworden i&#x017F;t, und man kann oft nicht ohne Ueberrock<lb/>
ausgehen. Die&#x017F;e plo&#x0364;tzliche Abwechslung verur&#x017F;acht, daß<lb/>
man &#x017F;ich hier gar leicht erka&#x0364;lten kann, und daß die Ein-<lb/>
wohner mit Schnupfen, Gicht und andern Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;u-<lb/>
fig be&#x017F;chwert &#x017F;ind. Zwar verliert durch jenen &#x017F;tarken<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0245] Verſchiedne geographiſche Nachrichten. ſelten ſo ſtark werden, daß ſie nicht nur den Staub und Sand in die Hoͤhe treiben, ſondern auch kleine Steine aufwerfen, die dem, welcher alsdann auf der Straße, oder auf freyem Felde iſt, und dem Winde entgegen ſteht oder geht, ins Geſicht fliegen, ſo daß man weder in die Hoͤhe ſehen, noch weiter gehen kann, ſondern genoͤ- thigt iſt, entweder ſtill zu ſtehen, oder ſich auf die Erde niederzuwerfen. Fremde, die dies nicht wiſſen, und ſich alſo nicht in Acht nehmen, geben daher, wenn ſol- che Stoßwinde toben, manchmahl viel Anlaß zum La- chen, indem der Wind ihnen Hut, Peruͤcke und Haar- beutel wegreißt, und durch die Gaſſen treibt. Sogar groͤßre Boͤte wirft der Wind alsdann auf der Rhede um, ſo daß die Leute darin ſich nicht retten koͤnnen, ſondern unfehlbar ertrinken: ein Ungluͤck, das ſich in dieſem Jahre hier dreymahl zugetragen hat. Aus dieſer Urſa- che waget ſich auch, wenn der Wind anfaͤngt heftig zu wehen, niemand nach den Schiffen, oder von denſel- ben ans Land. Der Suͤd-Oſt-Wind macht ſich ge- woͤhnlich gegen Mittag auf, wenn der Morgen ſchoͤn, warm und ſtill geweſen iſt. Gegen eilf, zwoͤlf oder ein Uhr wird er heftiger, und bis drey, vier oder fuͤnf Uhr, auch noch wohl laͤnger, haͤlt er an. Hernach wird es wie- der gutes Wetter, und nicht ſelten ein angenehmer und ſchoͤner Abend. Des Morgens iſt daher die Luft oft ſehr warm, und man kann alsdann faſt nicht anders als duͤnn gekleidet gehen; nachdem aber der Wind ange- fangen hat zu wehen, fuͤhlt man ſehr ſtark, daß es kalt geworden iſt, und man kann oft nicht ohne Ueberrock ausgehen. Dieſe ploͤtzliche Abwechslung verurſacht, daß man ſich hier gar leicht erkaͤlten kann, und daß die Ein- wohner mit Schnupfen, Gicht und andern Fluͤſſen haͤu- fig beſchwert ſind. Zwar verliert durch jenen ſtarken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/245
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/245>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.