Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise v. Ataquathale durchs Houtniqualand.

Die Hottentotten um den Kehrumfluß bedienen
sich, welches ich bey diesem Volke nicht überall angetrof-
fen habe, eines ledernen Sacks, der mit einem Riemen
über die Schultern gehängt wird, und bis auf die Lenden
herabhängt. Unten ist er mit herunterhangenden Rie-
men, wie mit Troddeln geziert, worin Schneckenhäuser
fest gebunden sind, die, wenn der Hottentotte geht oder
sich sonst bewegt, klappern. Sie bedienen sich dieses
Sacks, um verschiedne Sachen hineinzustecken und zu
verwahren, ungefähr wie wir unsre Taschen gebrauchen.
Das Weibsvolk schmückt sich mit Schneckenhäusern, wo-
mit es nicht nur die Mützen besetzt, sondern die es auch in
Gestalt von Armbändern um die Gelenke der Hände
trägt. Es sind gewöhnlich Schwimmschnecken (Nerita
histrio) und Porzellanen (Cypraea moneta). Die
Mütze selbst hat kein rundes Mittelstück, sondern besteht
bloß aus einem zusammengenäheten Streife von Büffels-
haut, der einer Hand breit, und mit jenen Schnecken-
häusern, bald mehr, bald weniger, je nachdem sie es
haben können, reihenweise verziert ist. Die Weibsper-
sonen in andern Gegenden tragen auf dem Kopfe eine
kegelförmige gestreifte Mütze, die aus verschiednen schwar-
zen, weißen und braunen Striemen von Lammfell zusam-
mengenähet ist. Bisweilen sind auch diese Mützen mit
Glaskorallen geschmückt, die in verschiednen Figuren auf-
genähet sind, oder auch wohl wie Perlenschnüre vorwärts
herüber hangen. Um die Arme und Beine haben sie
durchgängig Ringe von Rinderhaut, deren Verfertigung
ich hier zu sehen Gelegenheit hatte. Die aus der Rin-
derhaut ausgeschnittnen platten Streifen werden so lan-
ge geklopft, bis sie völlig rund werden, und die beyden
Enden hangen so nett zusammen, daß man die Stelle,
wo sie an einander gefugt sind, nicht bemerken kann.

L 2

Reiſe v. Ataquathale durchs Houtniqualand.

Die Hottentotten um den Kehrumfluß bedienen
ſich, welches ich bey dieſem Volke nicht uͤberall angetrof-
fen habe, eines ledernen Sacks, der mit einem Riemen
uͤber die Schultern gehaͤngt wird, und bis auf die Lenden
herabhaͤngt. Unten iſt er mit herunterhangenden Rie-
men, wie mit Troddeln geziert, worin Schneckenhaͤuſer
feſt gebunden ſind, die, wenn der Hottentotte geht oder
ſich ſonſt bewegt, klappern. Sie bedienen ſich dieſes
Sacks, um verſchiedne Sachen hineinzuſtecken und zu
verwahren, ungefaͤhr wie wir unſre Taſchen gebrauchen.
Das Weibsvolk ſchmuͤckt ſich mit Schneckenhaͤuſern, wo-
mit es nicht nur die Muͤtzen beſetzt, ſondern die es auch in
Geſtalt von Armbaͤndern um die Gelenke der Haͤnde
traͤgt. Es ſind gewoͤhnlich Schwimmſchnecken (Nerita
hiſtrio) und Porzellanen (Cypraea moneta). Die
Muͤtze ſelbſt hat kein rundes Mittelſtuͤck, ſondern beſteht
bloß aus einem zuſammengenaͤheten Streife von Buͤffels-
haut, der einer Hand breit, und mit jenen Schnecken-
haͤuſern, bald mehr, bald weniger, je nachdem ſie es
haben koͤnnen, reihenweiſe verziert iſt. Die Weibsper-
ſonen in andern Gegenden tragen auf dem Kopfe eine
kegelfoͤrmige geſtreifte Muͤtze, die aus verſchiednen ſchwar-
zen, weißen und braunen Striemen von Lammfell zuſam-
mengenaͤhet iſt. Bisweilen ſind auch dieſe Muͤtzen mit
Glaskorallen geſchmuͤckt, die in verſchiednen Figuren auf-
genaͤhet ſind, oder auch wohl wie Perlenſchnuͤre vorwaͤrts
heruͤber hangen. Um die Arme und Beine haben ſie
durchgaͤngig Ringe von Rinderhaut, deren Verfertigung
ich hier zu ſehen Gelegenheit hatte. Die aus der Rin-
derhaut ausgeſchnittnen platten Streifen werden ſo lan-
ge geklopft, bis ſie voͤllig rund werden, und die beyden
Enden hangen ſo nett zuſammen, daß man die Stelle,
wo ſie an einander gefugt ſind, nicht bemerken kann.

L 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0191" n="163"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e v. <placeName>Ataquathale</placeName> durchs <placeName>Houtniqualand</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die Hottentotten um den <placeName>Kehrumfluß</placeName> bedienen<lb/>
&#x017F;ich, welches ich bey die&#x017F;em Volke nicht u&#x0364;berall angetrof-<lb/>
fen habe, eines ledernen Sacks, der mit einem Riemen<lb/>
u&#x0364;ber die Schultern geha&#x0364;ngt wird, und bis auf die Lenden<lb/>
herabha&#x0364;ngt. Unten i&#x017F;t er mit herunterhangenden Rie-<lb/>
men, wie mit Troddeln geziert, worin Schneckenha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
fe&#x017F;t gebunden &#x017F;ind, die, wenn der Hottentotte geht oder<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t bewegt, klappern. Sie bedienen &#x017F;ich die&#x017F;es<lb/>
Sacks, um ver&#x017F;chiedne Sachen hineinzu&#x017F;tecken und zu<lb/>
verwahren, ungefa&#x0364;hr wie wir un&#x017F;re Ta&#x017F;chen gebrauchen.<lb/>
Das Weibsvolk &#x017F;chmu&#x0364;ckt &#x017F;ich mit Schneckenha&#x0364;u&#x017F;ern, wo-<lb/>
mit es nicht nur die Mu&#x0364;tzen be&#x017F;etzt, &#x017F;ondern die es auch in<lb/>
Ge&#x017F;talt von Armba&#x0364;ndern um die Gelenke der Ha&#x0364;nde<lb/>
tra&#x0364;gt. Es &#x017F;ind gewo&#x0364;hnlich Schwimm&#x017F;chnecken (<hi rendition="#aq">Nerita<lb/>
hi&#x017F;trio</hi>) und Porzellanen (<hi rendition="#aq">Cypraea moneta</hi>). Die<lb/>
Mu&#x0364;tze &#x017F;elb&#x017F;t hat kein rundes Mittel&#x017F;tu&#x0364;ck, &#x017F;ondern be&#x017F;teht<lb/>
bloß aus einem zu&#x017F;ammengena&#x0364;heten Streife von Bu&#x0364;ffels-<lb/>
haut, der einer Hand breit, und mit jenen Schnecken-<lb/>
ha&#x0364;u&#x017F;ern, bald mehr, bald weniger, je nachdem &#x017F;ie es<lb/>
haben ko&#x0364;nnen, reihenwei&#x017F;e verziert i&#x017F;t. Die Weibsper-<lb/>
&#x017F;onen in andern Gegenden tragen auf dem Kopfe eine<lb/>
kegelfo&#x0364;rmige ge&#x017F;treifte Mu&#x0364;tze, die aus ver&#x017F;chiednen &#x017F;chwar-<lb/>
zen, weißen und braunen Striemen von Lammfell zu&#x017F;am-<lb/>
mengena&#x0364;het i&#x017F;t. Bisweilen &#x017F;ind auch die&#x017F;e Mu&#x0364;tzen mit<lb/>
Glaskorallen ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, die in ver&#x017F;chiednen Figuren auf-<lb/>
gena&#x0364;het &#x017F;ind, oder auch wohl wie Perlen&#x017F;chnu&#x0364;re vorwa&#x0364;rts<lb/>
heru&#x0364;ber hangen. Um die Arme und Beine haben &#x017F;ie<lb/>
durchga&#x0364;ngig Ringe von Rinderhaut, deren Verfertigung<lb/>
ich hier zu &#x017F;ehen Gelegenheit hatte. Die aus der Rin-<lb/>
derhaut ausge&#x017F;chnittnen platten Streifen werden &#x017F;o lan-<lb/>
ge geklopft, bis &#x017F;ie vo&#x0364;llig rund werden, und die beyden<lb/>
Enden hangen &#x017F;o nett zu&#x017F;ammen, daß man die Stelle,<lb/>
wo &#x017F;ie an einander gefugt &#x017F;ind, nicht bemerken kann.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163/0191] Reiſe v. Ataquathale durchs Houtniqualand. Die Hottentotten um den Kehrumfluß bedienen ſich, welches ich bey dieſem Volke nicht uͤberall angetrof- fen habe, eines ledernen Sacks, der mit einem Riemen uͤber die Schultern gehaͤngt wird, und bis auf die Lenden herabhaͤngt. Unten iſt er mit herunterhangenden Rie- men, wie mit Troddeln geziert, worin Schneckenhaͤuſer feſt gebunden ſind, die, wenn der Hottentotte geht oder ſich ſonſt bewegt, klappern. Sie bedienen ſich dieſes Sacks, um verſchiedne Sachen hineinzuſtecken und zu verwahren, ungefaͤhr wie wir unſre Taſchen gebrauchen. Das Weibsvolk ſchmuͤckt ſich mit Schneckenhaͤuſern, wo- mit es nicht nur die Muͤtzen beſetzt, ſondern die es auch in Geſtalt von Armbaͤndern um die Gelenke der Haͤnde traͤgt. Es ſind gewoͤhnlich Schwimmſchnecken (Nerita hiſtrio) und Porzellanen (Cypraea moneta). Die Muͤtze ſelbſt hat kein rundes Mittelſtuͤck, ſondern beſteht bloß aus einem zuſammengenaͤheten Streife von Buͤffels- haut, der einer Hand breit, und mit jenen Schnecken- haͤuſern, bald mehr, bald weniger, je nachdem ſie es haben koͤnnen, reihenweiſe verziert iſt. Die Weibsper- ſonen in andern Gegenden tragen auf dem Kopfe eine kegelfoͤrmige geſtreifte Muͤtze, die aus verſchiednen ſchwar- zen, weißen und braunen Striemen von Lammfell zuſam- mengenaͤhet iſt. Bisweilen ſind auch dieſe Muͤtzen mit Glaskorallen geſchmuͤckt, die in verſchiednen Figuren auf- genaͤhet ſind, oder auch wohl wie Perlenſchnuͤre vorwaͤrts heruͤber hangen. Um die Arme und Beine haben ſie durchgaͤngig Ringe von Rinderhaut, deren Verfertigung ich hier zu ſehen Gelegenheit hatte. Die aus der Rin- derhaut ausgeſchnittnen platten Streifen werden ſo lan- ge geklopft, bis ſie voͤllig rund werden, und die beyden Enden hangen ſo nett zuſammen, daß man die Stelle, wo ſie an einander gefugt ſind, nicht bemerken kann. L 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/191
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/191>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.