Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Rothesand nach Zwellendam.

Den 15. October reiseten wir Gerts Hof vor-
bey; über einen sehr tiefen Fluß zu Philipp Bota und von
da Droskis Hof vorbey zu Jakob Bota. Hier zeigte man
mir ein aus dem Gebirge aufgenommnes Stück Katzen-
silber oder Katzenglimmer (Mica argentea), das mit
durchsichtigem und unordentlich krystallisirtem Kalkspath
vermischt war. Auch sah ich Bergpech (Bitumen), das
der Landmann in diesen Gegenden Dachsenharn (Dassen-
Piss) nennt, weil er glaubt, es sey verdickter Urin von
den großen Bergratzen oder Capschen Kavia (Cavia ca-
pensis), die man hier findet. Man erzählte, es werde
in den Ritzen des Berges häufig angetroffen, besonders bey
einem hervorspringenden großen Kranze (groote Krants).
Dies Bergpech war sehr unrein, unter dem Landvolke
aber als ein sehr gutes Heilmittel bey Arm- und Bein-
brüchen bekannt. -- Die Büsche vom herzblättrichten
Gägel (Myrica cordifolia), dessen Beeren mit einem
Fette, das dem Wachse ähnlich ist, umzogen sind, legt
man hier in große Kochtöpfe mit siedendem Wasser, um
das Fett zu schmelzen und hernach abzuschäumen. Es
sieht wie graues unreines Wachs aus, ist härter als Talg,
und etwas loser als Wachs. Die Bauern gießen Lich-
ter davon; die Hottentotten aber essen es wie ein Stück
Brot, bald allein, bald zu Fleisch.

Weiter ging unsre Reise den Bruyntjesfluß (Bruynt-
jes-Rivier), und den Löwenfluß (Leeuwen-Rivier)
vorbey nach dem Keurebaumsflusse (Keure-Booms-Ri-
vier), der seinen Nahmen von der in dieser Gegend häu-
fig wachsenden Capschen Sophore (Sophora capensis),
hat. Die Wurzel der wellenförmigen Aeskulapie (Ascle-
pia undulata) gebraucht man hier infundirt gegen die
Kolik. Auch bedient man sich der scharfen Beeren der
Capschen Fagare (Fagara capensis) gegen diese Krank-

Reiſe von Rotheſand nach Zwellendam.

Den 15. October reiſeten wir Gerts Hof vor-
bey; uͤber einen ſehr tiefen Fluß zu Philipp Bota und von
da Droſkis Hof vorbey zu Jakob Bota. Hier zeigte man
mir ein aus dem Gebirge aufgenommnes Stuͤck Katzen-
ſilber oder Katzenglimmer (Mica argentea), das mit
durchſichtigem und unordentlich kryſtalliſirtem Kalkſpath
vermiſcht war. Auch ſah ich Bergpech (Bitumen), das
der Landmann in dieſen Gegenden Dachſenharn (Daſſen-
Piſs) nennt, weil er glaubt, es ſey verdickter Urin von
den großen Bergratzen oder Capſchen Kavia (Cavia ca-
penſis), die man hier findet. Man erzaͤhlte, es werde
in den Ritzen des Berges haͤufig angetroffen, beſonders bey
einem hervorſpringenden großen Kranze (groote Krants).
Dies Bergpech war ſehr unrein, unter dem Landvolke
aber als ein ſehr gutes Heilmittel bey Arm- und Bein-
bruͤchen bekannt. — Die Buͤſche vom herzblaͤttrichten
Gaͤgel (Myrica cordifolia), deſſen Beeren mit einem
Fette, das dem Wachſe aͤhnlich iſt, umzogen ſind, legt
man hier in große Kochtoͤpfe mit ſiedendem Waſſer, um
das Fett zu ſchmelzen und hernach abzuſchaͤumen. Es
ſieht wie graues unreines Wachs aus, iſt haͤrter als Talg,
und etwas loſer als Wachs. Die Bauern gießen Lich-
ter davon; die Hottentotten aber eſſen es wie ein Stuͤck
Brot, bald allein, bald zu Fleiſch.

Weiter ging unſre Reiſe den Bruyntjesfluß (Bruynt-
jes-Rivier), und den Loͤwenfluß (Leeuwen-Rivier)
vorbey nach dem Keurebaumsfluſſe (Keure-Booms-Ri-
vier), der ſeinen Nahmen von der in dieſer Gegend haͤu-
fig wachſenden Capſchen Sophore (Sophora capenſis),
hat. Die Wurzel der wellenfoͤrmigen Aeſkulapie (Aſcle-
pia undulata) gebraucht man hier infundirt gegen die
Kolik. Auch bedient man ſich der ſcharfen Beeren der
Capſchen Fagare (Fagara capenſis) gegen dieſe Krank-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0181" n="153"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Den 15. October rei&#x017F;eten wir <persName>Gerts</persName> Hof vor-<lb/>
bey; u&#x0364;ber einen &#x017F;ehr tiefen Fluß zu <persName>Philipp Bota</persName> und von<lb/>
da <persName>Dro&#x017F;kis</persName> Hof vorbey zu <persName>Jakob Bota</persName>. Hier zeigte man<lb/>
mir ein aus dem Gebirge aufgenommnes Stu&#x0364;ck Katzen-<lb/>
&#x017F;ilber oder Katzenglimmer (<hi rendition="#aq">Mica argentea</hi>), das mit<lb/>
durch&#x017F;ichtigem und unordentlich kry&#x017F;talli&#x017F;irtem Kalk&#x017F;path<lb/>
vermi&#x017F;cht war. Auch &#x017F;ah ich Bergpech (<hi rendition="#aq">Bitumen</hi>), das<lb/>
der Landmann in die&#x017F;en Gegenden Dach&#x017F;enharn (<hi rendition="#aq">Da&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
Pi&#x017F;s</hi>) nennt, weil er glaubt, es &#x017F;ey verdickter Urin von<lb/>
den großen Bergratzen oder Cap&#x017F;chen Kavia (<hi rendition="#aq">Cavia ca-<lb/>
pen&#x017F;is</hi>), die man hier findet. Man erza&#x0364;hlte, es werde<lb/>
in den Ritzen des Berges ha&#x0364;ufig angetroffen, be&#x017F;onders bey<lb/>
einem hervor&#x017F;pringenden großen Kranze (<hi rendition="#aq">groote Krants</hi>).<lb/>
Dies Bergpech war &#x017F;ehr unrein, unter dem Landvolke<lb/>
aber als ein &#x017F;ehr gutes Heilmittel bey Arm- und Bein-<lb/>
bru&#x0364;chen bekannt. &#x2014; Die Bu&#x0364;&#x017F;che vom herzbla&#x0364;ttrichten<lb/>
Ga&#x0364;gel (<hi rendition="#aq">Myrica cordifolia</hi>), de&#x017F;&#x017F;en Beeren mit einem<lb/>
Fette, das dem Wach&#x017F;e a&#x0364;hnlich i&#x017F;t, umzogen &#x017F;ind, legt<lb/>
man hier in große Kochto&#x0364;pfe mit &#x017F;iedendem Wa&#x017F;&#x017F;er, um<lb/>
das Fett zu &#x017F;chmelzen und hernach abzu&#x017F;cha&#x0364;umen. Es<lb/>
&#x017F;ieht wie graues unreines Wachs aus, i&#x017F;t ha&#x0364;rter als Talg,<lb/>
und etwas lo&#x017F;er als Wachs. Die Bauern gießen Lich-<lb/>
ter davon; die Hottentotten aber e&#x017F;&#x017F;en es wie ein Stu&#x0364;ck<lb/>
Brot, bald allein, bald zu Flei&#x017F;ch.</p><lb/>
          <p>Weiter ging un&#x017F;re Rei&#x017F;e den <placeName>Bruyntjesfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Bruynt-<lb/>
jes-Rivier</placeName></hi>), und den <placeName>Lo&#x0364;wenfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Leeuwen-Rivier</placeName></hi>)<lb/>
vorbey nach dem <placeName>Keurebaumsflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Keure-Booms-Ri-<lb/>
vier</placeName></hi>), der &#x017F;einen Nahmen von der in die&#x017F;er Gegend ha&#x0364;u-<lb/>
fig wach&#x017F;enden Cap&#x017F;chen Sophore (<hi rendition="#aq">Sophora capen&#x017F;is</hi>),<lb/>
hat. Die Wurzel der wellenfo&#x0364;rmigen Ae&#x017F;kulapie (<hi rendition="#aq">A&#x017F;cle-<lb/>
pia undulata</hi>) gebraucht man hier infundirt gegen die<lb/>
Kolik. Auch bedient man &#x017F;ich der &#x017F;charfen Beeren der<lb/>
Cap&#x017F;chen Fagare (<hi rendition="#aq">Fagara capen&#x017F;is</hi>) gegen die&#x017F;e Krank-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0181] Reiſe von Rotheſand nach Zwellendam. Den 15. October reiſeten wir Gerts Hof vor- bey; uͤber einen ſehr tiefen Fluß zu Philipp Bota und von da Droſkis Hof vorbey zu Jakob Bota. Hier zeigte man mir ein aus dem Gebirge aufgenommnes Stuͤck Katzen- ſilber oder Katzenglimmer (Mica argentea), das mit durchſichtigem und unordentlich kryſtalliſirtem Kalkſpath vermiſcht war. Auch ſah ich Bergpech (Bitumen), das der Landmann in dieſen Gegenden Dachſenharn (Daſſen- Piſs) nennt, weil er glaubt, es ſey verdickter Urin von den großen Bergratzen oder Capſchen Kavia (Cavia ca- penſis), die man hier findet. Man erzaͤhlte, es werde in den Ritzen des Berges haͤufig angetroffen, beſonders bey einem hervorſpringenden großen Kranze (groote Krants). Dies Bergpech war ſehr unrein, unter dem Landvolke aber als ein ſehr gutes Heilmittel bey Arm- und Bein- bruͤchen bekannt. — Die Buͤſche vom herzblaͤttrichten Gaͤgel (Myrica cordifolia), deſſen Beeren mit einem Fette, das dem Wachſe aͤhnlich iſt, umzogen ſind, legt man hier in große Kochtoͤpfe mit ſiedendem Waſſer, um das Fett zu ſchmelzen und hernach abzuſchaͤumen. Es ſieht wie graues unreines Wachs aus, iſt haͤrter als Talg, und etwas loſer als Wachs. Die Bauern gießen Lich- ter davon; die Hottentotten aber eſſen es wie ein Stuͤck Brot, bald allein, bald zu Fleiſch. Weiter ging unſre Reiſe den Bruyntjesfluß (Bruynt- jes-Rivier), und den Loͤwenfluß (Leeuwen-Rivier) vorbey nach dem Keurebaumsfluſſe (Keure-Booms-Ri- vier), der ſeinen Nahmen von der in dieſer Gegend haͤu- fig wachſenden Capſchen Sophore (Sophora capenſis), hat. Die Wurzel der wellenfoͤrmigen Aeſkulapie (Aſcle- pia undulata) gebraucht man hier infundirt gegen die Kolik. Auch bedient man ſich der ſcharfen Beeren der Capſchen Fagare (Fagara capenſis) gegen dieſe Krank-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/181
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/181>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.