Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Dritter Abschnitt.

men auch wohl die Wassersucht, welche der Bauer damit
curirt, daß er ihnen Löcher in den Bauch sticht, und das
Wasser abzapft. Auf einigen Höfen schiert man die
Schafe bisweilen, aber die Wolle gebraucht man selten;
oft giebt man den Sklaven die Schaffelle ungeschoren.
Ich hatte hier auch Gelegenheit, an den Lämmern eben
dieselbe Operation im großen verrichten zu sehen, die ich
vorher mit einer Menge Ochsen vornehmen sah. Der
Landmann verschneidet sie selbst, und zwar mit einem klei-
nen Messer, womit der Hodensack aufgeschnitten wird.
Wenn dies geschehen ist, werden beyde Testikel nach ein-
ander herausgezogen, und mit vieler Behendigkeit ab-
gelöset.

In einem Flusse, der eine kleine Ausbucht, und
in derselben ein tiefes Loch hat, sah ich, wie die Na-
tur im kleinen einen Wasserwirbel oder sogenannten Mael-
strom bildet. Ueber dem Loche floß Schaum und Unrei-
nigkeit, dem Laufe des Bachs gerade entgegen, im Kreise
herum, und wurde im Mittelpuncte des Wirbels nach
der Tiefe hinabgezogen.

Zu Koree mußten wir wegen des hohen Wassers in
den Flüssen uns einige Tage aufhalten, worauf wir über
den Koreefluß, den wir zweymahl passirten, und hernach
über den Sandfluß (Zand-Rivier), welcher oft aus-
trocknet, bis nach dem Rohrbrunnen (Riet-Fonteyn)
unsre Reise fortsetzten. Von hier gingen wir weiter über
Klas Voigts Fluß (Claes-Vogts-Rivier) nach einem
Hofe, dessen dermahliger Eigenthümer le Roux hieß. --
Unterwegs sah ich die Capsche Mistel (Viscus capensis),
ein parasitisches Gewächs, mit ihren Beeren, welche die
Vögel gern essen, allenthalben an den Zweigen der Bäu-
me, besonders des Sumachs (Rhus) sich hinaufschlin-
gen und ausbreiten.

Dritte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

men auch wohl die Waſſerſucht, welche der Bauer damit
curirt, daß er ihnen Loͤcher in den Bauch ſticht, und das
Waſſer abzapft. Auf einigen Hoͤfen ſchiert man die
Schafe bisweilen, aber die Wolle gebraucht man ſelten;
oft giebt man den Sklaven die Schaffelle ungeſchoren.
Ich hatte hier auch Gelegenheit, an den Laͤmmern eben
dieſelbe Operation im großen verrichten zu ſehen, die ich
vorher mit einer Menge Ochſen vornehmen ſah. Der
Landmann verſchneidet ſie ſelbſt, und zwar mit einem klei-
nen Meſſer, womit der Hodenſack aufgeſchnitten wird.
Wenn dies geſchehen iſt, werden beyde Teſtikel nach ein-
ander herausgezogen, und mit vieler Behendigkeit ab-
geloͤſet.

In einem Fluſſe, der eine kleine Ausbucht, und
in derſelben ein tiefes Loch hat, ſah ich, wie die Na-
tur im kleinen einen Waſſerwirbel oder ſogenannten Mael-
ſtrom bildet. Ueber dem Loche floß Schaum und Unrei-
nigkeit, dem Laufe des Bachs gerade entgegen, im Kreiſe
herum, und wurde im Mittelpuncte des Wirbels nach
der Tiefe hinabgezogen.

Zu Koree mußten wir wegen des hohen Waſſers in
den Fluͤſſen uns einige Tage aufhalten, worauf wir uͤber
den Koreefluß, den wir zweymahl paſſirten, und hernach
uͤber den Sandfluß (Zand-Rivier), welcher oft aus-
trocknet, bis nach dem Rohrbrunnen (Riet-Fonteyn)
unſre Reiſe fortſetzten. Von hier gingen wir weiter uͤber
Klas Voigts Fluß (Claes-Vogts-Rivier) nach einem
Hofe, deſſen dermahliger Eigenthuͤmer le Roux hieß. —
Unterwegs ſah ich die Capſche Miſtel (Viſcus capenſis),
ein paraſitiſches Gewaͤchs, mit ihren Beeren, welche die
Voͤgel gern eſſen, allenthalben an den Zweigen der Baͤu-
me, beſonders des Sumachs (Rhus) ſich hinaufſchlin-
gen und ausbreiten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0180" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
men auch wohl die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht, welche der Bauer damit<lb/>
curirt, daß er ihnen Lo&#x0364;cher in den Bauch &#x017F;ticht, und das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er abzapft. Auf einigen Ho&#x0364;fen &#x017F;chiert man die<lb/>
Schafe bisweilen, aber die Wolle gebraucht man &#x017F;elten;<lb/>
oft giebt man den Sklaven die Schaffelle unge&#x017F;choren.<lb/>
Ich hatte hier auch Gelegenheit, an den La&#x0364;mmern eben<lb/>
die&#x017F;elbe Operation im großen verrichten zu &#x017F;ehen, die ich<lb/>
vorher mit einer Menge Och&#x017F;en vornehmen &#x017F;ah. Der<lb/>
Landmann ver&#x017F;chneidet &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t, und zwar mit einem klei-<lb/>
nen Me&#x017F;&#x017F;er, womit der Hoden&#x017F;ack aufge&#x017F;chnitten wird.<lb/>
Wenn dies ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, werden beyde Te&#x017F;tikel nach ein-<lb/>
ander herausgezogen, und mit vieler Behendigkeit ab-<lb/>
gelo&#x0364;&#x017F;et.</p><lb/>
          <p>In einem Flu&#x017F;&#x017F;e, der eine kleine Ausbucht, und<lb/>
in der&#x017F;elben ein tiefes Loch hat, &#x017F;ah ich, wie die Na-<lb/>
tur im kleinen einen Wa&#x017F;&#x017F;erwirbel oder &#x017F;ogenannten Mael-<lb/>
&#x017F;trom bildet. Ueber dem Loche floß Schaum und Unrei-<lb/>
nigkeit, dem Laufe des Bachs gerade entgegen, im Krei&#x017F;e<lb/>
herum, und wurde im Mittelpuncte des Wirbels nach<lb/>
der Tiefe hinabgezogen.</p><lb/>
          <p>Zu <placeName>Koree</placeName> mußten wir wegen des hohen Wa&#x017F;&#x017F;ers in<lb/>
den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns einige Tage aufhalten, worauf wir u&#x0364;ber<lb/>
den <placeName>Koreefluß</placeName>, den wir zweymahl pa&#x017F;&#x017F;irten, und hernach<lb/>
u&#x0364;ber den Sandfluß (<hi rendition="#aq">Zand-Rivier</hi>), welcher oft aus-<lb/>
trocknet, bis nach dem <placeName>Rohrbrunnen</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Riet-Fonteyn</placeName></hi>)<lb/>
un&#x017F;re Rei&#x017F;e fort&#x017F;etzten. Von hier gingen wir weiter u&#x0364;ber<lb/><placeName>Klas Voigts Fluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Claes-Vogts-Rivier</placeName></hi>) nach einem<lb/>
Hofe, de&#x017F;&#x017F;en dermahliger Eigenthu&#x0364;mer <persName>le Roux</persName> hieß. &#x2014;<lb/>
Unterwegs &#x017F;ah ich die Cap&#x017F;che Mi&#x017F;tel (<hi rendition="#aq">Vi&#x017F;cus capen&#x017F;is</hi>),<lb/>
ein para&#x017F;iti&#x017F;ches Gewa&#x0364;chs, mit ihren Beeren, welche die<lb/>
Vo&#x0364;gel gern e&#x017F;&#x017F;en, allenthalben an den Zweigen der Ba&#x0364;u-<lb/>
me, be&#x017F;onders des Sumachs (<hi rendition="#aq">Rhus</hi>) &#x017F;ich hinauf&#x017F;chlin-<lb/>
gen und ausbreiten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0180] Dritte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. men auch wohl die Waſſerſucht, welche der Bauer damit curirt, daß er ihnen Loͤcher in den Bauch ſticht, und das Waſſer abzapft. Auf einigen Hoͤfen ſchiert man die Schafe bisweilen, aber die Wolle gebraucht man ſelten; oft giebt man den Sklaven die Schaffelle ungeſchoren. Ich hatte hier auch Gelegenheit, an den Laͤmmern eben dieſelbe Operation im großen verrichten zu ſehen, die ich vorher mit einer Menge Ochſen vornehmen ſah. Der Landmann verſchneidet ſie ſelbſt, und zwar mit einem klei- nen Meſſer, womit der Hodenſack aufgeſchnitten wird. Wenn dies geſchehen iſt, werden beyde Teſtikel nach ein- ander herausgezogen, und mit vieler Behendigkeit ab- geloͤſet. In einem Fluſſe, der eine kleine Ausbucht, und in derſelben ein tiefes Loch hat, ſah ich, wie die Na- tur im kleinen einen Waſſerwirbel oder ſogenannten Mael- ſtrom bildet. Ueber dem Loche floß Schaum und Unrei- nigkeit, dem Laufe des Bachs gerade entgegen, im Kreiſe herum, und wurde im Mittelpuncte des Wirbels nach der Tiefe hinabgezogen. Zu Koree mußten wir wegen des hohen Waſſers in den Fluͤſſen uns einige Tage aufhalten, worauf wir uͤber den Koreefluß, den wir zweymahl paſſirten, und hernach uͤber den Sandfluß (Zand-Rivier), welcher oft aus- trocknet, bis nach dem Rohrbrunnen (Riet-Fonteyn) unſre Reiſe fortſetzten. Von hier gingen wir weiter uͤber Klas Voigts Fluß (Claes-Vogts-Rivier) nach einem Hofe, deſſen dermahliger Eigenthuͤmer le Roux hieß. — Unterwegs ſah ich die Capſche Miſtel (Viſcus capenſis), ein paraſitiſches Gewaͤchs, mit ihren Beeren, welche die Voͤgel gern eſſen, allenthalben an den Zweigen der Baͤu- me, beſonders des Sumachs (Rhus) ſich hinaufſchlin- gen und ausbreiten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/180
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/180>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.