Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Holland nach dem Vorgebirge etc.

Als Lootse, Besucher und andre Abschied genommen und
das Schiff verlassen hatten, und wir die dritte Bak-
tonne vorbey waren, wurden die Stücke gelöset, und je-
der wünschte dem andern eine glückliche Reise. Am fol-
genden Tage passirten wir den Kanal zwischen Frankreich
und England. Einige Tage nachher befanden wir uns
bereits in der Spanischen See, und das Wasser, wel-
ches bisher grün gewesen war, sah nunmehr ganz
dunkelblau aus, und die Luft war um einen guten
Theil wärmer.

Auf dieser Fahrt trug sich ein Vorfall zu, der für
verschiedne von uns, unter andern auch für mich, sehr
traurige Folgen hätte haben können. Außer andern
Gerichten wurden einmahl des Abends auf dem Officier-
Tische Pfannkuchen gegeben, wozu der Backmeister an-
statt des Mehls aus Versehen, oder vielmehr aus un-
verzeihlicher Unwissenheit, beynahe die Hälfte Bleyweiß
ausgegeben hatte. Dieses Bleyweiß war in einer Kruke,
und zum Mahlen auf dem Schiffe bestimmt; die Kruke
stand in einem Schranke und der Dumme konnte sie nicht
einmahl an ihrer Schwere erkennen. Die Pfannkuchen
waren dünn, und hatten hie und da braun gebrannte
Flecken, besonders auf einer Seite; waren übrigens aber
weiß und so trocken, als wenn nicht das mindeste von
Butter darin gewesen wäre. Der Koch, den man im
Verdacht hatte, er habe sie schlecht gebacken und die But-
ter gespart, wurde hereingerufen und ausgescholten.
Ein Kuchen wurde gleichwohl aufgegessen, und zwar hat-
ten die meisten am Tische davon genossen. Er schmeckte
etwas süßlich, ohne daß man im übrigen das geringste
von Gift verspüren konnte. Die übriggebliebenen wur-
den vom Hofmeister und den Aufwärtern verzehrt, so daß
überall zwanzig Personen davon aßen. Die Wirkung

Reiſe von Holland nach dem Vorgebirge ꝛc.

Als Lootſe, Beſucher und andre Abſchied genommen und
das Schiff verlaſſen hatten, und wir die dritte Bak-
tonne vorbey waren, wurden die Stuͤcke geloͤſet, und je-
der wuͤnſchte dem andern eine gluͤckliche Reiſe. Am fol-
genden Tage paſſirten wir den Kanal zwiſchen Frankreich
und England. Einige Tage nachher befanden wir uns
bereits in der Spaniſchen See, und das Waſſer, wel-
ches bisher gruͤn geweſen war, ſah nunmehr ganz
dunkelblau aus, und die Luft war um einen guten
Theil waͤrmer.

Auf dieſer Fahrt trug ſich ein Vorfall zu, der fuͤr
verſchiedne von uns, unter andern auch fuͤr mich, ſehr
traurige Folgen haͤtte haben koͤnnen. Außer andern
Gerichten wurden einmahl des Abends auf dem Officier-
Tiſche Pfannkuchen gegeben, wozu der Backmeiſter an-
ſtatt des Mehls aus Verſehen, oder vielmehr aus un-
verzeihlicher Unwiſſenheit, beynahe die Haͤlfte Bleyweiß
ausgegeben hatte. Dieſes Bleyweiß war in einer Kruke,
und zum Mahlen auf dem Schiffe beſtimmt; die Kruke
ſtand in einem Schranke und der Dumme konnte ſie nicht
einmahl an ihrer Schwere erkennen. Die Pfannkuchen
waren duͤnn, und hatten hie und da braun gebrannte
Flecken, beſonders auf einer Seite; waren uͤbrigens aber
weiß und ſo trocken, als wenn nicht das mindeſte von
Butter darin geweſen waͤre. Der Koch, den man im
Verdacht hatte, er habe ſie ſchlecht gebacken und die But-
ter geſpart, wurde hereingerufen und ausgeſcholten.
Ein Kuchen wurde gleichwohl aufgegeſſen, und zwar hat-
ten die meiſten am Tiſche davon genoſſen. Er ſchmeckte
etwas ſuͤßlich, ohne daß man im uͤbrigen das geringſte
von Gift verſpuͤren konnte. Die uͤbriggebliebenen wur-
den vom Hofmeiſter und den Aufwaͤrtern verzehrt, ſo daß
uͤberall zwanzig Perſonen davon aßen. Die Wirkung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0105" n="77"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Holland</placeName> nach dem Vorgebirge &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
Als Loot&#x017F;e, Be&#x017F;ucher und andre Ab&#x017F;chied genommen und<lb/>
das Schiff verla&#x017F;&#x017F;en hatten, und wir die dritte Bak-<lb/>
tonne vorbey waren, wurden die Stu&#x0364;cke gelo&#x0364;&#x017F;et, und je-<lb/>
der wu&#x0364;n&#x017F;chte dem andern eine glu&#x0364;ckliche Rei&#x017F;e. Am fol-<lb/>
genden Tage pa&#x017F;&#x017F;irten wir den Kanal zwi&#x017F;chen <placeName>Frankreich</placeName><lb/>
und <placeName>England</placeName>. Einige Tage nachher befanden wir uns<lb/>
bereits in der Spani&#x017F;chen See, und das Wa&#x017F;&#x017F;er, wel-<lb/>
ches bisher gru&#x0364;n gewe&#x017F;en war, &#x017F;ah nunmehr ganz<lb/>
dunkelblau aus, und die Luft war um einen guten<lb/>
Theil wa&#x0364;rmer.</p><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;er Fahrt trug &#x017F;ich ein Vorfall zu, der fu&#x0364;r<lb/>
ver&#x017F;chiedne von uns, unter andern auch fu&#x0364;r mich, &#x017F;ehr<lb/>
traurige Folgen ha&#x0364;tte haben ko&#x0364;nnen. Außer andern<lb/>
Gerichten wurden einmahl des Abends auf dem Officier-<lb/>
Ti&#x017F;che Pfannkuchen gegeben, wozu der Backmei&#x017F;ter an-<lb/>
&#x017F;tatt des Mehls aus Ver&#x017F;ehen, oder vielmehr aus un-<lb/>
verzeihlicher Unwi&#x017F;&#x017F;enheit, beynahe die Ha&#x0364;lfte Bleyweiß<lb/>
ausgegeben hatte. Die&#x017F;es Bleyweiß war in einer Kruke,<lb/>
und zum Mahlen auf dem Schiffe be&#x017F;timmt; die Kruke<lb/>
&#x017F;tand in einem Schranke und der Dumme konnte &#x017F;ie nicht<lb/>
einmahl an ihrer Schwere erkennen. Die Pfannkuchen<lb/>
waren du&#x0364;nn, und hatten hie und da braun gebrannte<lb/>
Flecken, be&#x017F;onders auf einer Seite; waren u&#x0364;brigens aber<lb/>
weiß und &#x017F;o trocken, als wenn nicht das minde&#x017F;te von<lb/>
Butter darin gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Der Koch, den man im<lb/>
Verdacht hatte, er habe &#x017F;ie &#x017F;chlecht gebacken und die But-<lb/>
ter ge&#x017F;part, wurde hereingerufen und ausge&#x017F;cholten.<lb/>
Ein Kuchen wurde gleichwohl aufgege&#x017F;&#x017F;en, und zwar hat-<lb/>
ten die mei&#x017F;ten am Ti&#x017F;che davon geno&#x017F;&#x017F;en. Er &#x017F;chmeckte<lb/>
etwas &#x017F;u&#x0364;ßlich, ohne daß man im u&#x0364;brigen das gering&#x017F;te<lb/>
von Gift ver&#x017F;pu&#x0364;ren konnte. Die u&#x0364;briggebliebenen wur-<lb/>
den vom Hofmei&#x017F;ter und den Aufwa&#x0364;rtern verzehrt, &#x017F;o daß<lb/>
u&#x0364;berall zwanzig Per&#x017F;onen davon aßen. Die Wirkung<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0105] Reiſe von Holland nach dem Vorgebirge ꝛc. Als Lootſe, Beſucher und andre Abſchied genommen und das Schiff verlaſſen hatten, und wir die dritte Bak- tonne vorbey waren, wurden die Stuͤcke geloͤſet, und je- der wuͤnſchte dem andern eine gluͤckliche Reiſe. Am fol- genden Tage paſſirten wir den Kanal zwiſchen Frankreich und England. Einige Tage nachher befanden wir uns bereits in der Spaniſchen See, und das Waſſer, wel- ches bisher gruͤn geweſen war, ſah nunmehr ganz dunkelblau aus, und die Luft war um einen guten Theil waͤrmer. Auf dieſer Fahrt trug ſich ein Vorfall zu, der fuͤr verſchiedne von uns, unter andern auch fuͤr mich, ſehr traurige Folgen haͤtte haben koͤnnen. Außer andern Gerichten wurden einmahl des Abends auf dem Officier- Tiſche Pfannkuchen gegeben, wozu der Backmeiſter an- ſtatt des Mehls aus Verſehen, oder vielmehr aus un- verzeihlicher Unwiſſenheit, beynahe die Haͤlfte Bleyweiß ausgegeben hatte. Dieſes Bleyweiß war in einer Kruke, und zum Mahlen auf dem Schiffe beſtimmt; die Kruke ſtand in einem Schranke und der Dumme konnte ſie nicht einmahl an ihrer Schwere erkennen. Die Pfannkuchen waren duͤnn, und hatten hie und da braun gebrannte Flecken, beſonders auf einer Seite; waren uͤbrigens aber weiß und ſo trocken, als wenn nicht das mindeſte von Butter darin geweſen waͤre. Der Koch, den man im Verdacht hatte, er habe ſie ſchlecht gebacken und die But- ter geſpart, wurde hereingerufen und ausgeſcholten. Ein Kuchen wurde gleichwohl aufgegeſſen, und zwar hat- ten die meiſten am Tiſche davon genoſſen. Er ſchmeckte etwas ſuͤßlich, ohne daß man im uͤbrigen das geringſte von Gift verſpuͤren konnte. Die uͤbriggebliebenen wur- den vom Hofmeiſter und den Aufwaͤrtern verzehrt, ſo daß uͤberall zwanzig Perſonen davon aßen. Die Wirkung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/105
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/105>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.