Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
"David, empfangen Sie meinen Gruß, (je vous
salue)." Von dieser Ehrenbezeugung gerührt,
versetzte der Maler: "Sire! ich nehme ihn im
Namen aller Künstler an, und preise mich glück-
lich, derjenige zu seyn, an den Sie ihn richten."

Jeder beeiferte sich nun, David sein Com-
pliment zu machen und der Zug bewegte sich
wieder fort.

Dies Gemälde zog die Bewunderung aller
Fremden, welche nach Paris kamen, auf sich.
Der König von Würtemberg betrachtete es einst
im Beiseyn des Meisters. Der Lichtglanz, wel-
cher auf die Gruppe fällt, worin sich der Papst
und der Cardinal Caprara befinden, setzte ihn in
Erstaunen. Er sagte: "Jch habe nicht geglaubt,
daß Jhre Kunst solche Wunder thun könne.
Die Mittel, Schatten und Licht hervorzubringen,
sind von geringer Wirkung in der Malerei. Zu
solch einem Effect müssen Sie einen Sonnen-
strahl auf Jhrer Palette gehabt haben."

"Sire! Jhre Bemerkungen und die schmei-
chelhafte Art, wie Sie mir dieselbe zu erkennen
geben, verräth den Kenner. Jhre Majestät ver-
stehen Sich also auf die Malerei?"

Davids.
„David, empfangen Sie meinen Gruß, (je vous
salue).“ Von dieſer Ehrenbezeugung geruͤhrt,
verſetzte der Maler: „Sire! ich nehme ihn im
Namen aller Kuͤnſtler an, und preiſe mich gluͤck-
lich, derjenige zu ſeyn, an den Sie ihn richten.“

Jeder beeiferte ſich nun, David ſein Com-
pliment zu machen und der Zug bewegte ſich
wieder fort.

Dies Gemaͤlde zog die Bewunderung aller
Fremden, welche nach Paris kamen, auf ſich.
Der Koͤnig von Wuͤrtemberg betrachtete es einſt
im Beiſeyn des Meiſters. Der Lichtglanz, wel-
cher auf die Gruppe faͤllt, worin ſich der Papſt
und der Cardinal Caprara befinden, ſetzte ihn in
Erſtaunen. Er ſagte: „Jch habe nicht geglaubt,
daß Jhre Kunſt ſolche Wunder thun koͤnne.
Die Mittel, Schatten und Licht hervorzubringen,
ſind von geringer Wirkung in der Malerei. Zu
ſolch einem Effect muͤſſen Sie einen Sonnen-
ſtrahl auf Jhrer Palette gehabt haben.“

„Sire! Jhre Bemerkungen und die ſchmei-
chelhafte Art, wie Sie mir dieſelbe zu erkennen
geben, verraͤth den Kenner. Jhre Majeſtaͤt ver-
ſtehen Sich alſo auf die Malerei?“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0145" n="131"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
&#x201E;David, empfangen Sie meinen Gruß, (<hi rendition="#aq">je vous<lb/>
salue</hi>).&#x201C; Von die&#x017F;er Ehrenbezeugung geru&#x0364;hrt,<lb/>
ver&#x017F;etzte der Maler: &#x201E;Sire! ich nehme ihn im<lb/>
Namen aller Ku&#x0364;n&#x017F;tler an, und prei&#x017F;e mich glu&#x0364;ck-<lb/>
lich, derjenige zu &#x017F;eyn, an den Sie ihn richten.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Jeder beeiferte &#x017F;ich nun, David &#x017F;ein Com-<lb/>
pliment zu machen und der Zug bewegte &#x017F;ich<lb/>
wieder fort.</p><lb/>
        <p>Dies Gema&#x0364;lde zog die Bewunderung aller<lb/>
Fremden, welche nach Paris kamen, auf &#x017F;ich.<lb/>
Der Ko&#x0364;nig von Wu&#x0364;rtemberg betrachtete es ein&#x017F;t<lb/>
im Bei&#x017F;eyn des Mei&#x017F;ters. Der Lichtglanz, wel-<lb/>
cher auf die Gruppe fa&#x0364;llt, worin &#x017F;ich der Pap&#x017F;t<lb/>
und der Cardinal Caprara befinden, &#x017F;etzte ihn in<lb/>
Er&#x017F;taunen. Er &#x017F;agte: &#x201E;Jch habe nicht geglaubt,<lb/>
daß Jhre Kun&#x017F;t &#x017F;olche Wunder thun ko&#x0364;nne.<lb/>
Die Mittel, Schatten und Licht hervorzubringen,<lb/>
&#x017F;ind von geringer Wirkung in der Malerei. Zu<lb/>
&#x017F;olch einem Effect mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie einen Sonnen-<lb/>
&#x017F;trahl auf Jhrer Palette gehabt haben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sire! Jhre Bemerkungen und die &#x017F;chmei-<lb/>
chelhafte Art, wie Sie mir die&#x017F;elbe zu erkennen<lb/>
geben, verra&#x0364;th den Kenner. Jhre Maje&#x017F;ta&#x0364;t ver-<lb/>
&#x017F;tehen Sich al&#x017F;o auf die Malerei?&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0145] Davids. „David, empfangen Sie meinen Gruß, (je vous salue).“ Von dieſer Ehrenbezeugung geruͤhrt, verſetzte der Maler: „Sire! ich nehme ihn im Namen aller Kuͤnſtler an, und preiſe mich gluͤck- lich, derjenige zu ſeyn, an den Sie ihn richten.“ Jeder beeiferte ſich nun, David ſein Com- pliment zu machen und der Zug bewegte ſich wieder fort. Dies Gemaͤlde zog die Bewunderung aller Fremden, welche nach Paris kamen, auf ſich. Der Koͤnig von Wuͤrtemberg betrachtete es einſt im Beiſeyn des Meiſters. Der Lichtglanz, wel- cher auf die Gruppe faͤllt, worin ſich der Papſt und der Cardinal Caprara befinden, ſetzte ihn in Erſtaunen. Er ſagte: „Jch habe nicht geglaubt, daß Jhre Kunſt ſolche Wunder thun koͤnne. Die Mittel, Schatten und Licht hervorzubringen, ſind von geringer Wirkung in der Malerei. Zu ſolch einem Effect muͤſſen Sie einen Sonnen- ſtrahl auf Jhrer Palette gehabt haben.“ „Sire! Jhre Bemerkungen und die ſchmei- chelhafte Art, wie Sie mir dieſelbe zu erkennen geben, verraͤth den Kenner. Jhre Majeſtaͤt ver- ſtehen Sich alſo auf die Malerei?“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/145
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/145>, abgerufen am 06.05.2024.