Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leben

Wollüste erzogenen Höflinge vergleichen? Diese
verweichlichten Schlemmer, deren verdorbene
Seele nicht einmal den Gedanken der Tugend zu
denken vermag, deren Arme nur Zwitter, nur
schamlose Pfänder ihrer ehebrecherischen Liebe
tragen? Diese Höflinge, welche ihre Feigheit
und Anmaßung mitten in das Lager bringen,
beim ersten Anblick der Gefahr die Flucht er-
greifen, und ihre Schande in den Armen der
Unzucht zu verbergen streben? Ach! man
müßte lange suchen, wollte man an Euren Hö-
fen 11- und 13jährige Helden finden. Ja, es
gibt ein Volk, welches ganz in ihre Fußstapfen
treten wird."

"Und Jhr, junge Republicanerinnen, ver-
nehmt die Stimme des Vaterlandes; verachtet
das Gold und die Diamanten; schmückt Euch
nicht mit prächtigen Kleidern, sondern mit den
Tugenden Eures Geschlechts, und Jhr werdet
nur um so schöner seyn. Hat Euch das Schick-
sal einen Gatten bestimmt, so bedient Euch der
Macht, welche die Natur Euch gab, sein Leben
zu verschönern; streut Blumen auf den Pfad,
den Jhr zusammen wandelt. Eure Mütter ha-

Leben

Wolluͤſte erzogenen Hoͤflinge vergleichen? Dieſe
verweichlichten Schlemmer, deren verdorbene
Seele nicht einmal den Gedanken der Tugend zu
denken vermag, deren Arme nur Zwitter, nur
ſchamloſe Pfaͤnder ihrer ehebrecheriſchen Liebe
tragen? Dieſe Hoͤflinge, welche ihre Feigheit
und Anmaßung mitten in das Lager bringen,
beim erſten Anblick der Gefahr die Flucht er-
greifen, und ihre Schande in den Armen der
Unzucht zu verbergen ſtreben? Ach! man
muͤßte lange ſuchen, wollte man an Euren Hoͤ-
fen 11- und 13jaͤhrige Helden finden. Ja, es
gibt ein Volk, welches ganz in ihre Fußſtapfen
treten wird.“

„Und Jhr, junge Republicanerinnen, ver-
nehmt die Stimme des Vaterlandes; verachtet
das Gold und die Diamanten; ſchmuͤckt Euch
nicht mit praͤchtigen Kleidern, ſondern mit den
Tugenden Eures Geſchlechts, und Jhr werdet
nur um ſo ſchoͤner ſeyn. Hat Euch das Schick-
ſal einen Gatten beſtimmt, ſo bedient Euch der
Macht, welche die Natur Euch gab, ſein Leben
zu verſchoͤnern; ſtreut Blumen auf den Pfad,
den Jhr zuſammen wandelt. Eure Muͤtter ha-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0110" n="96"/><fw place="top" type="header">Leben</fw><lb/>
Wollu&#x0364;&#x017F;te erzogenen Ho&#x0364;flinge vergleichen? Die&#x017F;e<lb/>
verweichlichten Schlemmer, deren verdorbene<lb/>
Seele nicht einmal den Gedanken der Tugend zu<lb/>
denken vermag, deren Arme nur Zwitter, nur<lb/>
&#x017F;chamlo&#x017F;e Pfa&#x0364;nder ihrer ehebrecheri&#x017F;chen Liebe<lb/>
tragen? Die&#x017F;e Ho&#x0364;flinge, welche ihre Feigheit<lb/>
und Anmaßung mitten in das Lager bringen,<lb/>
beim er&#x017F;ten Anblick der Gefahr die Flucht er-<lb/>
greifen, und ihre Schande in den Armen der<lb/>
Unzucht zu verbergen &#x017F;treben? Ach! man<lb/>
mu&#x0364;ßte lange &#x017F;uchen, wollte man an Euren Ho&#x0364;-<lb/>
fen 11- und 13ja&#x0364;hrige Helden finden. Ja, es<lb/>
gibt ein Volk, welches ganz in ihre Fuß&#x017F;tapfen<lb/>
treten wird.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und Jhr, junge Republicanerinnen, ver-<lb/>
nehmt die Stimme des Vaterlandes; verachtet<lb/>
das Gold und die Diamanten; &#x017F;chmu&#x0364;ckt Euch<lb/>
nicht mit pra&#x0364;chtigen Kleidern, &#x017F;ondern mit den<lb/>
Tugenden Eures Ge&#x017F;chlechts, und Jhr werdet<lb/>
nur um &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ner &#x017F;eyn. Hat Euch das Schick-<lb/>
&#x017F;al einen Gatten be&#x017F;timmt, &#x017F;o bedient Euch der<lb/>
Macht, welche die Natur Euch gab, &#x017F;ein Leben<lb/>
zu ver&#x017F;cho&#x0364;nern; &#x017F;treut Blumen auf den Pfad,<lb/>
den Jhr zu&#x017F;ammen wandelt. Eure Mu&#x0364;tter ha-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0110] Leben Wolluͤſte erzogenen Hoͤflinge vergleichen? Dieſe verweichlichten Schlemmer, deren verdorbene Seele nicht einmal den Gedanken der Tugend zu denken vermag, deren Arme nur Zwitter, nur ſchamloſe Pfaͤnder ihrer ehebrecheriſchen Liebe tragen? Dieſe Hoͤflinge, welche ihre Feigheit und Anmaßung mitten in das Lager bringen, beim erſten Anblick der Gefahr die Flucht er- greifen, und ihre Schande in den Armen der Unzucht zu verbergen ſtreben? Ach! man muͤßte lange ſuchen, wollte man an Euren Hoͤ- fen 11- und 13jaͤhrige Helden finden. Ja, es gibt ein Volk, welches ganz in ihre Fußſtapfen treten wird.“ „Und Jhr, junge Republicanerinnen, ver- nehmt die Stimme des Vaterlandes; verachtet das Gold und die Diamanten; ſchmuͤckt Euch nicht mit praͤchtigen Kleidern, ſondern mit den Tugenden Eures Geſchlechts, und Jhr werdet nur um ſo ſchoͤner ſeyn. Hat Euch das Schick- ſal einen Gatten beſtimmt, ſo bedient Euch der Macht, welche die Natur Euch gab, ſein Leben zu verſchoͤnern; ſtreut Blumen auf den Pfad, den Jhr zuſammen wandelt. Eure Muͤtter ha-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/110
Zitationshilfe:	Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/110>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.