Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
uns als Schildwache an der Thür des Convents
stehen."

David erwiederte ihnen hierauf:

"Rächer des Vaterlandes, die Jhr das Kö-
nigthum und den Aberglauben in der Vendee in
den Staub getreten, welch Schauspiel bietet Jhr
den Vertretern des Volks, ja der ganzen Repu-
blik dar. Gibt es einen schönern Beweis, wel-
cher Opfer ihr für das Vaterland fähig seyd,
als diese Wunden, diese ehrenvollen Naben, wel-
che Euch schmücken?"

"Greise, Eure Kinder sind Eurer würdig.
Soldaten! Jhr seyd des Vaterlandes würdig,
und Jhr, Väter, Mütter, Gatten, Kinder, die
Jhr in diesen Kriegern die theuersten Gegen-
stände Eures Herzens erblickt, und sie hieher
begleitet habt, Jhr seyd glücklich zu preisen, da
Jhr diejenigen, welche mit so vielem Rechte die
Vertheidiger des Vaterlands sind, in Eure Ar-
me schließen könnt."

"Freunde! die Tugend überlebt das Ver-
brechen; Jhr lebt noch, aber die Vendee ist
nicht mehr."

"Ein solcher Triumph kommt nur freien

Davids.
uns als Schildwache an der Thuͤr des Convents
ſtehen.“

David erwiederte ihnen hierauf:

„Raͤcher des Vaterlandes, die Jhr das Koͤ-
nigthum und den Aberglauben in der Vendee in
den Staub getreten, welch Schauſpiel bietet Jhr
den Vertretern des Volks, ja der ganzen Repu-
blik dar. Gibt es einen ſchoͤnern Beweis, wel-
cher Opfer ihr fuͤr das Vaterland faͤhig ſeyd,
als dieſe Wunden, dieſe ehrenvollen Naben, wel-
che Euch ſchmuͤcken?“

„Greiſe, Eure Kinder ſind Eurer wuͤrdig.
Soldaten! Jhr ſeyd des Vaterlandes wuͤrdig,
und Jhr, Vaͤter, Muͤtter, Gatten, Kinder, die
Jhr in dieſen Kriegern die theuerſten Gegen-
ſtaͤnde Eures Herzens erblickt, und ſie hieher
begleitet habt, Jhr ſeyd gluͤcklich zu preiſen, da
Jhr diejenigen, welche mit ſo vielem Rechte die
Vertheidiger des Vaterlands ſind, in Eure Ar-
me ſchließen koͤnnt.“

„Freunde! die Tugend uͤberlebt das Ver-
brechen; Jhr lebt noch, aber die Vendee iſt
nicht mehr.“

„Ein ſolcher Triumph kommt nur freien

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0105" n="91"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
uns als Schildwache an der Thu&#x0364;r des Convents<lb/>
&#x017F;tehen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>David erwiederte ihnen hierauf:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ra&#x0364;cher des Vaterlandes, die Jhr das Ko&#x0364;-<lb/>
nigthum und den Aberglauben in der Vendee in<lb/>
den Staub getreten, welch Schau&#x017F;piel bietet Jhr<lb/>
den Vertretern des Volks, ja der ganzen Repu-<lb/>
blik dar. Gibt es einen &#x017F;cho&#x0364;nern Beweis, wel-<lb/>
cher Opfer ihr fu&#x0364;r das Vaterland fa&#x0364;hig &#x017F;eyd,<lb/>
als die&#x017F;e Wunden, die&#x017F;e ehrenvollen Naben, wel-<lb/>
che Euch &#x017F;chmu&#x0364;cken?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Grei&#x017F;e, Eure Kinder &#x017F;ind Eurer wu&#x0364;rdig.<lb/>
Soldaten! Jhr &#x017F;eyd des Vaterlandes wu&#x0364;rdig,<lb/>
und Jhr, Va&#x0364;ter, Mu&#x0364;tter, Gatten, Kinder, die<lb/>
Jhr in die&#x017F;en Kriegern die theuer&#x017F;ten Gegen-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde Eures Herzens erblickt, und &#x017F;ie hieher<lb/>
begleitet habt, Jhr &#x017F;eyd glu&#x0364;cklich zu prei&#x017F;en, da<lb/>
Jhr diejenigen, welche mit &#x017F;o vielem Rechte die<lb/>
Vertheidiger des Vaterlands &#x017F;ind, in Eure Ar-<lb/>
me &#x017F;chließen ko&#x0364;nnt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Freunde! die Tugend u&#x0364;berlebt das Ver-<lb/>
brechen; Jhr lebt noch, aber die Vendee i&#x017F;t<lb/>
nicht mehr.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ein &#x017F;olcher Triumph kommt nur freien<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0105] Davids. uns als Schildwache an der Thuͤr des Convents ſtehen.“ David erwiederte ihnen hierauf: „Raͤcher des Vaterlandes, die Jhr das Koͤ- nigthum und den Aberglauben in der Vendee in den Staub getreten, welch Schauſpiel bietet Jhr den Vertretern des Volks, ja der ganzen Repu- blik dar. Gibt es einen ſchoͤnern Beweis, wel- cher Opfer ihr fuͤr das Vaterland faͤhig ſeyd, als dieſe Wunden, dieſe ehrenvollen Naben, wel- che Euch ſchmuͤcken?“ „Greiſe, Eure Kinder ſind Eurer wuͤrdig. Soldaten! Jhr ſeyd des Vaterlandes wuͤrdig, und Jhr, Vaͤter, Muͤtter, Gatten, Kinder, die Jhr in dieſen Kriegern die theuerſten Gegen- ſtaͤnde Eures Herzens erblickt, und ſie hieher begleitet habt, Jhr ſeyd gluͤcklich zu preiſen, da Jhr diejenigen, welche mit ſo vielem Rechte die Vertheidiger des Vaterlands ſind, in Eure Ar- me ſchließen koͤnnt.“ „Freunde! die Tugend uͤberlebt das Ver- brechen; Jhr lebt noch, aber die Vendee iſt nicht mehr.“ „Ein ſolcher Triumph kommt nur freien

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/105
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/105>, abgerufen am 06.05.2024.