Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vom Himmel.

ihre Liebe und Weisheit vereiniget sich in ihrer
Rede: daher ist sie so voll Weisheit, daß sie
mit einem einzigen Wort ausdrücken können,
was der Mensch nicht mit tausend Wörtern
ausdrücken kann, und ihre Gedanken-Bilder
begreiffen solche Dinge in sich, die der Mensch
nicht fassen, vielweniger aussprechen kann:
daher kommt es, daß die Dinge, welche im
Himmel gehört und gesehen worden, unaus-
sprechlich genennet werden, und solche, die
niemals das Ohr gehöret noch das Auge ge-
sehen hat. Daß dem also sey, ist mir auch
durch Erfahrung zu wissen gegeben worden;
ich wurde manchmal in den Zustand versetzt,
worinnen die Engel sind, und in diesem Zu-
stand redete ich mit ihnen, und da verstunde
ich alles, sobald ich aber in meinen vorigen
Zustand, und also in das natürliche Denken,
so dem Menschen eigen ist, wieder versetzt wur-
de, und was ich gehört hatte, wieder zusam-
men fassen wollte, so war ichs nicht im Stande;
denn tausenderley Dinge waren, die sich nicht
zu den Gedanken-Bildern meines natürlichen
Denkens reimten, die ich also nicht ausdrücken
konnte, ausser nur allein durch die mannigfal-
tige Farben des himmlischen Lichts, *) und also

keines-

*) Anmerkung des Uebersetzers.
Jn den himmlischen Geheimnissen, Num.
45 30 spricht der Verfasser: "Jm andern Le-

ben

Vom Himmel.

ihre Liebe und Weisheit vereiniget ſich in ihrer
Rede: daher iſt ſie ſo voll Weisheit, daß ſie
mit einem einzigen Wort ausdruͤcken koͤnnen,
was der Menſch nicht mit tauſend Woͤrtern
ausdruͤcken kann, und ihre Gedanken-Bilder
begreiffen ſolche Dinge in ſich, die der Menſch
nicht faſſen, vielweniger ausſprechen kann:
daher kommt es, daß die Dinge, welche im
Himmel gehoͤrt und geſehen worden, unaus-
ſprechlich genennet werden, und ſolche, die
niemals das Ohr gehoͤret noch das Auge ge-
ſehen hat. Daß dem alſo ſey, iſt mir auch
durch Erfahrung zu wiſſen gegeben worden;
ich wurde manchmal in den Zuſtand verſetzt,
worinnen die Engel ſind, und in dieſem Zu-
ſtand redete ich mit ihnen, und da verſtunde
ich alles, ſobald ich aber in meinen vorigen
Zuſtand, und alſo in das natuͤrliche Denken,
ſo dem Menſchen eigen iſt, wieder verſetzt wur-
de, und was ich gehoͤrt hatte, wieder zuſam-
men faſſen wollte, ſo war ichs nicht im Stande;
denn tauſenderley Dinge waren, die ſich nicht
zu den Gedanken-Bildern meines natuͤrlichen
Denkens reimten, die ich alſo nicht ausdruͤcken
konnte, auſſer nur allein durch die mannigfal-
tige Farben des himmliſchen Lichts, *) und alſo

keines-

*) Anmerkung des Ueberſetzers.
Jn den himmliſchen Geheimniſſen, Num.
45 30 ſpricht der Verfaſſer: „Jm andern Le-

ben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0302" n="255"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom Himmel.</hi></fw><lb/>
ihre Liebe und Weisheit vereiniget &#x017F;ich in ihrer<lb/>
Rede: daher i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;o voll Weisheit, daß &#x017F;ie<lb/>
mit einem einzigen Wort ausdru&#x0364;cken ko&#x0364;nnen,<lb/>
was der Men&#x017F;ch nicht mit tau&#x017F;end Wo&#x0364;rtern<lb/>
ausdru&#x0364;cken kann, und ihre Gedanken-Bilder<lb/>
begreiffen &#x017F;olche Dinge in &#x017F;ich, die der Men&#x017F;ch<lb/>
nicht fa&#x017F;&#x017F;en, vielweniger aus&#x017F;prechen kann:<lb/>
daher kommt es, daß die Dinge, welche im<lb/>
Himmel geho&#x0364;rt und ge&#x017F;ehen worden, unaus-<lb/>
&#x017F;prechlich genennet werden, und &#x017F;olche, die<lb/>
niemals das Ohr geho&#x0364;ret noch das Auge ge-<lb/>
&#x017F;ehen hat. Daß dem al&#x017F;o &#x017F;ey, i&#x017F;t mir auch<lb/>
durch Erfahrung zu wi&#x017F;&#x017F;en gegeben worden;<lb/>
ich wurde manchmal in den Zu&#x017F;tand ver&#x017F;etzt,<lb/>
worinnen die Engel &#x017F;ind, und in die&#x017F;em Zu-<lb/>
&#x017F;tand redete ich mit ihnen, und da ver&#x017F;tunde<lb/>
ich alles, &#x017F;obald ich aber in meinen vorigen<lb/>
Zu&#x017F;tand, und al&#x017F;o in das natu&#x0364;rliche Denken,<lb/>
&#x017F;o dem Men&#x017F;chen eigen i&#x017F;t, wieder ver&#x017F;etzt wur-<lb/>
de, und was ich geho&#x0364;rt hatte, wieder zu&#x017F;am-<lb/>
men fa&#x017F;&#x017F;en wollte, &#x017F;o war ichs nicht im Stande;<lb/>
denn tau&#x017F;enderley Dinge waren, die &#x017F;ich nicht<lb/>
zu den Gedanken-Bildern meines natu&#x0364;rlichen<lb/>
Denkens reimten, die ich al&#x017F;o nicht ausdru&#x0364;cken<lb/>
konnte, au&#x017F;&#x017F;er nur allein durch die mannigfal-<lb/>
tige Farben des himmli&#x017F;chen Lichts, <note xml:id="seg2pn_16_1" next="#seg2pn_16_2" place="foot" n="*)"><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Anmerkung des Ueber&#x017F;etzers.</hi></hi><lb/>
Jn den <hi rendition="#fr">himmli&#x017F;chen Geheimni&#x017F;&#x017F;en,</hi> Num.<lb/>
45 30 &#x017F;pricht der Verfa&#x017F;&#x017F;er: &#x201E;Jm andern Le-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben</fw></note> und al&#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">keines-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0302] Vom Himmel. ihre Liebe und Weisheit vereiniget ſich in ihrer Rede: daher iſt ſie ſo voll Weisheit, daß ſie mit einem einzigen Wort ausdruͤcken koͤnnen, was der Menſch nicht mit tauſend Woͤrtern ausdruͤcken kann, und ihre Gedanken-Bilder begreiffen ſolche Dinge in ſich, die der Menſch nicht faſſen, vielweniger ausſprechen kann: daher kommt es, daß die Dinge, welche im Himmel gehoͤrt und geſehen worden, unaus- ſprechlich genennet werden, und ſolche, die niemals das Ohr gehoͤret noch das Auge ge- ſehen hat. Daß dem alſo ſey, iſt mir auch durch Erfahrung zu wiſſen gegeben worden; ich wurde manchmal in den Zuſtand verſetzt, worinnen die Engel ſind, und in dieſem Zu- ſtand redete ich mit ihnen, und da verſtunde ich alles, ſobald ich aber in meinen vorigen Zuſtand, und alſo in das natuͤrliche Denken, ſo dem Menſchen eigen iſt, wieder verſetzt wur- de, und was ich gehoͤrt hatte, wieder zuſam- men faſſen wollte, ſo war ichs nicht im Stande; denn tauſenderley Dinge waren, die ſich nicht zu den Gedanken-Bildern meines natuͤrlichen Denkens reimten, die ich alſo nicht ausdruͤcken konnte, auſſer nur allein durch die mannigfal- tige Farben des himmliſchen Lichts, *) und alſo keines- *) Anmerkung des Ueberſetzers. Jn den himmliſchen Geheimniſſen, Num. 45 30 ſpricht der Verfaſſer: „Jm andern Le- ben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/302
Zitationshilfe:	Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/302>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.