Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776.Vom Himmel. aber haben sie Ehre und Ruhm; sie wohnen mit-ten in der Gesellschaft, erhabner als die andern, und auch in prächtigen Pallästen, sie nehmen auch diesen Ruhm und diese Ehre an, aber nicht um ihrentwillen, sondern wegen des Gehorsams; denn sie wissen alle daselbst, daß sie diese Ehre und die- sen Ruhm vom Herrn haben, und dahero gehor- chen müssen. Dieses ist es, was durch die Worte des Herrn zu Seinen Jüngern verstanden wird, "So jemand unter euch will groß wer- den, *) der soll euer Diener seyn; und so jemand unter euch will der Fürnehmste seyn, der soll euer Knecht seyn: gleichwie des Menschen Sohn nicht kommen ist, daß ihm gedienet würde, sondern daß er diene," Matth. 20, 26. 27. 28. Der größte unter euch soll seyn wie der kleinste, **) und der Führer wie ein Diener," Luc. 22, 26. 219. Eine gleiche Regierung und zwar in was *) Anmerkung des Uebersetzers. Jm griechischen stehet megas, d. i. groß. **) Jm griechischen stehet neoteros, der kleinste
oder geringste. Vom Himmel. aber haben ſie Ehre und Ruhm; ſie wohnen mit-ten in der Geſellſchaft, erhabner als die andern, und auch in praͤchtigen Pallaͤſten, ſie nehmen auch dieſen Ruhm und dieſe Ehre an, aber nicht um ihrentwillen, ſondern wegen des Gehorſams; denn ſie wiſſen alle daſelbſt, daß ſie dieſe Ehre und die- ſen Ruhm vom Herrn haben, und dahero gehor- chen muͤſſen. Dieſes iſt es, was durch die Worte des Herrn zu Seinen Juͤngern verſtanden wird, „So jemand unter euch will groß wer- den, *) der ſoll euer Diener ſeyn; und ſo jemand unter euch will der Fuͤrnehmſte ſeyn, der ſoll euer Knecht ſeyn: gleichwie des Menſchen Sohn nicht kommen iſt, daß ihm gedienet wuͤrde, ſondern daß er diene,“ Matth. 20, 26. 27. 28. Der groͤßte unter euch ſoll ſeyn wie der kleinſte, **) und der Fuͤhrer wie ein Diener,“ Luc. 22, 26. 219. Eine gleiche Regierung und zwar in was *) Anmerkung des Ueberſetzers. Jm griechiſchen ſtehet μέγας, d. i. groß. **) Jm griechiſchen ſtehet νεώτερος, der kleinſte
oder geringſte. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0277" n="230"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom Himmel.</hi></fw><lb/> aber haben ſie Ehre und Ruhm; ſie wohnen mit-<lb/> ten in der Geſellſchaft, erhabner als die andern,<lb/> und auch in praͤchtigen Pallaͤſten, ſie nehmen auch<lb/> dieſen Ruhm und dieſe Ehre an, aber nicht um<lb/> ihrentwillen, ſondern wegen des Gehorſams; denn<lb/> ſie wiſſen alle daſelbſt, daß ſie dieſe Ehre und die-<lb/> ſen Ruhm vom <hi rendition="#fr">Herrn</hi> haben, und dahero gehor-<lb/> chen muͤſſen. Dieſes iſt es, was durch die Worte<lb/> des <hi rendition="#fr">Herrn</hi> zu Seinen Juͤngern verſtanden wird,<lb/> „<hi rendition="#fr">So jemand unter euch will groß wer-<lb/> den,</hi> <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Anmerkung des Ueberſetzers.</hi></hi><lb/> Jm griechiſchen ſtehet μέγας, d. i. groß.</note> <hi rendition="#fr">der ſoll euer Diener ſeyn; und ſo<lb/> jemand unter euch will der Fuͤrnehmſte<lb/> ſeyn, der ſoll euer Knecht ſeyn: gleichwie<lb/> des Menſchen Sohn nicht kommen iſt,<lb/> daß ihm gedienet wuͤrde, ſondern daß er<lb/> diene,</hi>“ Matth. 20, 26. 27. 28. <hi rendition="#fr">Der groͤßte<lb/> unter euch ſoll ſeyn wie der kleinſte,</hi> <note place="foot" n="**)">Jm griechiſchen ſtehet νεώτερος, der kleinſte<lb/> oder geringſte.</note><lb/><hi rendition="#fr">und der Fuͤhrer wie ein Diener,</hi>“ Luc. 22, 26.</p><lb/> <p>219. Eine gleiche Regierung und zwar in<lb/> der kleinſten Form iſt auch in jedwedem Hauſe;<lb/> allda iſt der Hausherr und ſind die Diener, der<lb/> Herr liebet die Diener und die Diener lieben den<lb/> Herrn, woher ſie alſo aus Liebe einander dienen,<lb/> der Hausherr lehret, wie zu leben iſt, und ſagt,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">was</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [230/0277]
Vom Himmel.
aber haben ſie Ehre und Ruhm; ſie wohnen mit-
ten in der Geſellſchaft, erhabner als die andern,
und auch in praͤchtigen Pallaͤſten, ſie nehmen auch
dieſen Ruhm und dieſe Ehre an, aber nicht um
ihrentwillen, ſondern wegen des Gehorſams; denn
ſie wiſſen alle daſelbſt, daß ſie dieſe Ehre und die-
ſen Ruhm vom Herrn haben, und dahero gehor-
chen muͤſſen. Dieſes iſt es, was durch die Worte
des Herrn zu Seinen Juͤngern verſtanden wird,
„So jemand unter euch will groß wer-
den, *) der ſoll euer Diener ſeyn; und ſo
jemand unter euch will der Fuͤrnehmſte
ſeyn, der ſoll euer Knecht ſeyn: gleichwie
des Menſchen Sohn nicht kommen iſt,
daß ihm gedienet wuͤrde, ſondern daß er
diene,“ Matth. 20, 26. 27. 28. Der groͤßte
unter euch ſoll ſeyn wie der kleinſte, **)
und der Fuͤhrer wie ein Diener,“ Luc. 22, 26.
219. Eine gleiche Regierung und zwar in
der kleinſten Form iſt auch in jedwedem Hauſe;
allda iſt der Hausherr und ſind die Diener, der
Herr liebet die Diener und die Diener lieben den
Herrn, woher ſie alſo aus Liebe einander dienen,
der Hausherr lehret, wie zu leben iſt, und ſagt,
was
*) Anmerkung des Ueberſetzers.
Jm griechiſchen ſtehet μέγας, d. i. groß.
**) Jm griechiſchen ſtehet νεώτερος, der kleinſte
oder geringſte.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/277 |
Zitationshilfe: | Swedenborg, Emanuel: Auserlesene Schriften. Bd. 1. Frankfurt (Main), 1776, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/swedenborg_schriften01_1776/277>, abgerufen am 15.08.2024. |