Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Zirkeln der feinen Welt erlangt hat, setzen
ihrer allgemeinern Einführung große Hinder-
nisse entgegen. Demungeachtet steht sie doch
bey der Nation in größerer Achtung als irgend
eine andere Sprache, die französische ausge-
nommen; Leute vom höchsten Range widmen
sich ihrer Erlernung, und wenn sie nicht häu-
figer gesprochen wird, so rührt dies größten-
theils von den Schwierigkeiten ihrer Aussprache
her, die den Russen vorzüglich viele Mühe
macht. Selten wird man einen kultivirten
Petersburger finden, der nicht diese drey Spra-
chen in größerer oder geringerer Vollkommen-
heit inne hätte; das Englische hingegen ist mehr
eine Liebhaberey einzelner Menschen.

Dieses Verhältniß, welches die Franzosen
so vorzüglich begünstigt, macht ihnen natürlich
den Besitz der Landessprache eben so entbehr-
lich, als er den Deutschen nothwendig wird,
wenn sie das Französische nicht mit einiger Ge-
läufigkeit sprechen. Viele unter diesen bringen
es hier in der letztern so weit, als ob sie eine
Zeitlang in Frankreich gelebt hätten; andere
und die Mehresten legen sich mit der dem
Deutschen so eigenthümlichen Gedult und Aus-

E e 3

den Zirkeln der feinen Welt erlangt hat, ſetzen
ihrer allgemeinern Einfuͤhrung große Hinder-
niſſe entgegen. Demungeachtet ſteht ſie doch
bey der Nation in groͤßerer Achtung als irgend
eine andere Sprache, die franzoͤſiſche ausge-
nommen; Leute vom hoͤchſten Range widmen
ſich ihrer Erlernung, und wenn ſie nicht haͤu-
figer geſprochen wird, ſo ruͤhrt dies groͤßten-
theils von den Schwierigkeiten ihrer Ausſprache
her, die den Ruſſen vorzuͤglich viele Muͤhe
macht. Selten wird man einen kultivirten
Petersburger finden, der nicht dieſe drey Spra-
chen in groͤßerer oder geringerer Vollkommen-
heit inne haͤtte; das Engliſche hingegen iſt mehr
eine Liebhaberey einzelner Menſchen.

Dieſes Verhaͤltniß, welches die Franzoſen
ſo vorzuͤglich beguͤnſtigt, macht ihnen natuͤrlich
den Beſitz der Landesſprache eben ſo entbehr-
lich, als er den Deutſchen nothwendig wird,
wenn ſie das Franzoͤſiſche nicht mit einiger Ge-
laͤufigkeit ſprechen. Viele unter dieſen bringen
es hier in der letztern ſo weit, als ob ſie eine
Zeitlang in Frankreich gelebt haͤtten; andere
und die Mehreſten legen ſich mit der dem
Deutſchen ſo eigenthuͤmlichen Gedult und Aus-

E e 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0455" n="437"/>
den Zirkeln der feinen Welt erlangt hat, &#x017F;etzen<lb/>
ihrer allgemeinern Einfu&#x0364;hrung große Hinder-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e entgegen. Demungeachtet &#x017F;teht &#x017F;ie doch<lb/>
bey der Nation in gro&#x0364;ßerer Achtung als irgend<lb/>
eine andere Sprache, die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che ausge-<lb/>
nommen; Leute vom ho&#x0364;ch&#x017F;ten Range widmen<lb/>
&#x017F;ich ihrer Erlernung, und wenn &#x017F;ie nicht ha&#x0364;u-<lb/>
figer ge&#x017F;prochen wird, &#x017F;o ru&#x0364;hrt dies gro&#x0364;ßten-<lb/>
theils von den Schwierigkeiten ihrer Aus&#x017F;prache<lb/>
her, die den Ru&#x017F;&#x017F;en vorzu&#x0364;glich viele Mu&#x0364;he<lb/>
macht. Selten wird man einen kultivirten<lb/>
Petersburger finden, der nicht die&#x017F;e drey Spra-<lb/>
chen in gro&#x0364;ßerer oder geringerer Vollkommen-<lb/>
heit inne ha&#x0364;tte; das Engli&#x017F;che hingegen i&#x017F;t mehr<lb/>
eine Liebhaberey einzelner Men&#x017F;chen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es Verha&#x0364;ltniß, welches die Franzo&#x017F;en<lb/>
&#x017F;o vorzu&#x0364;glich begu&#x0364;n&#x017F;tigt, macht ihnen natu&#x0364;rlich<lb/>
den Be&#x017F;itz der Landes&#x017F;prache eben &#x017F;o entbehr-<lb/>
lich, als er den Deut&#x017F;chen nothwendig wird,<lb/>
wenn &#x017F;ie das Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che nicht mit einiger Ge-<lb/>
la&#x0364;ufigkeit &#x017F;prechen. Viele unter die&#x017F;en bringen<lb/>
es hier in der letztern &#x017F;o weit, als ob &#x017F;ie eine<lb/>
Zeitlang in Frankreich gelebt ha&#x0364;tten; andere<lb/>
und die Mehre&#x017F;ten legen &#x017F;ich mit der dem<lb/>
Deut&#x017F;chen &#x017F;o eigenthu&#x0364;mlichen Gedult und Aus-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e 3</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[437/0455] den Zirkeln der feinen Welt erlangt hat, ſetzen ihrer allgemeinern Einfuͤhrung große Hinder- niſſe entgegen. Demungeachtet ſteht ſie doch bey der Nation in groͤßerer Achtung als irgend eine andere Sprache, die franzoͤſiſche ausge- nommen; Leute vom hoͤchſten Range widmen ſich ihrer Erlernung, und wenn ſie nicht haͤu- figer geſprochen wird, ſo ruͤhrt dies groͤßten- theils von den Schwierigkeiten ihrer Ausſprache her, die den Ruſſen vorzuͤglich viele Muͤhe macht. Selten wird man einen kultivirten Petersburger finden, der nicht dieſe drey Spra- chen in groͤßerer oder geringerer Vollkommen- heit inne haͤtte; das Engliſche hingegen iſt mehr eine Liebhaberey einzelner Menſchen. Dieſes Verhaͤltniß, welches die Franzoſen ſo vorzuͤglich beguͤnſtigt, macht ihnen natuͤrlich den Beſitz der Landesſprache eben ſo entbehr- lich, als er den Deutſchen nothwendig wird, wenn ſie das Franzoͤſiſche nicht mit einiger Ge- laͤufigkeit ſprechen. Viele unter dieſen bringen es hier in der letztern ſo weit, als ob ſie eine Zeitlang in Frankreich gelebt haͤtten; andere und die Mehreſten legen ſich mit der dem Deutſchen ſo eigenthuͤmlichen Gedult und Aus- E e 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/455
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 437. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/455>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.