Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hierüber urtheilen kann, gegründet zu seyn.
Die häufige Vermischung in welcher Russen
und Ausländer leben und der Umstand, daß
Kinder gewöhnlich zwey bis drey Sprachen
zugleich hören und lernen, sind die Ursache die-
ses Uebels, welches sich so weit verbreitet hat,
daß es in gewissen Zirkeln herrschender Ton
geworden ist, die Konversation halb in dieser,
halb in jener Sprache zu führen, oder zwi-
schen drey bis vier russischen Worten einige
französische einzuschieben. So gerecht dieser
Tadel ist, so wahr ist auch das Zeugniß, wel-
ches Jedermann den Petersburgern über die
Vollkommenheit giebt, mit welcher sie das
Französische Sprechen. Es ist ein allbekanntes
Urtheil, von sachkundigen Männern gefällt,
daß nicht überall in, und nirgend außerhalb
Frankreich diese Sprache mit solcher Fertig-
keit, Eigenthümlichkeit, Feinheit und Eleganz
gesprochen wird, als hier unter den höhern
Ständen. Die deutsche Sprache steht dagegen
ein wenig im Schatten; die Schwierigkeiten
die mit ihrer Erlernung verknüpft sind, das
Uebergewicht welches die französische Sprache
bey Hofe, in öffentlichen Geschäften und in

hieruͤber urtheilen kann, gegruͤndet zu ſeyn.
Die haͤufige Vermiſchung in welcher Ruſſen
und Auslaͤnder leben und der Umſtand, daß
Kinder gewoͤhnlich zwey bis drey Sprachen
zugleich hoͤren und lernen, ſind die Urſache die-
ſes Uebels, welches ſich ſo weit verbreitet hat,
daß es in gewiſſen Zirkeln herrſchender Ton
geworden iſt, die Konverſation halb in dieſer,
halb in jener Sprache zu fuͤhren, oder zwi-
ſchen drey bis vier ruſſiſchen Worten einige
franzoͤſiſche einzuſchieben. So gerecht dieſer
Tadel iſt, ſo wahr iſt auch das Zeugniß, wel-
ches Jedermann den Petersburgern uͤber die
Vollkommenheit giebt, mit welcher ſie das
Franzoͤſiſche Sprechen. Es iſt ein allbekanntes
Urtheil, von ſachkundigen Maͤnnern gefaͤllt,
daß nicht uͤberall in, und nirgend außerhalb
Frankreich dieſe Sprache mit ſolcher Fertig-
keit, Eigenthuͤmlichkeit, Feinheit und Eleganz
geſprochen wird, als hier unter den hoͤhern
Staͤnden. Die deutſche Sprache ſteht dagegen
ein wenig im Schatten; die Schwierigkeiten
die mit ihrer Erlernung verknuͤpft ſind, das
Uebergewicht welches die franzoͤſiſche Sprache
bey Hofe, in oͤffentlichen Geſchaͤften und in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0454" n="436"/>
hieru&#x0364;ber urtheilen kann, gegru&#x0364;ndet zu &#x017F;eyn.<lb/>
Die ha&#x0364;ufige Vermi&#x017F;chung in welcher Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und Ausla&#x0364;nder leben und der Um&#x017F;tand, daß<lb/>
Kinder gewo&#x0364;hnlich zwey bis drey Sprachen<lb/>
zugleich ho&#x0364;ren und lernen, &#x017F;ind die Ur&#x017F;ache die-<lb/>
&#x017F;es Uebels, welches &#x017F;ich &#x017F;o weit verbreitet hat,<lb/>
daß es in gewi&#x017F;&#x017F;en Zirkeln herr&#x017F;chender Ton<lb/>
geworden i&#x017F;t, die Konver&#x017F;ation halb in die&#x017F;er,<lb/>
halb in jener Sprache zu fu&#x0364;hren, oder zwi-<lb/>
&#x017F;chen drey bis vier ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Worten einige<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che einzu&#x017F;chieben. So gerecht die&#x017F;er<lb/>
Tadel i&#x017F;t, &#x017F;o wahr i&#x017F;t auch das Zeugniß, wel-<lb/>
ches Jedermann den Petersburgern u&#x0364;ber die<lb/>
Vollkommenheit giebt, mit welcher &#x017F;ie das<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprechen. Es i&#x017F;t ein allbekanntes<lb/>
Urtheil, von &#x017F;achkundigen Ma&#x0364;nnern gefa&#x0364;llt,<lb/>
daß nicht u&#x0364;berall in, und nirgend außerhalb<lb/>
Frankreich die&#x017F;e Sprache mit &#x017F;olcher Fertig-<lb/>
keit, Eigenthu&#x0364;mlichkeit, Feinheit und Eleganz<lb/>
ge&#x017F;prochen wird, als hier unter den ho&#x0364;hern<lb/>
Sta&#x0364;nden. Die deut&#x017F;che Sprache &#x017F;teht dagegen<lb/>
ein wenig im Schatten; die Schwierigkeiten<lb/>
die mit ihrer Erlernung verknu&#x0364;pft &#x017F;ind, das<lb/>
Uebergewicht welches die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache<lb/>
bey Hofe, in o&#x0364;ffentlichen Ge&#x017F;cha&#x0364;ften und in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[436/0454] hieruͤber urtheilen kann, gegruͤndet zu ſeyn. Die haͤufige Vermiſchung in welcher Ruſſen und Auslaͤnder leben und der Umſtand, daß Kinder gewoͤhnlich zwey bis drey Sprachen zugleich hoͤren und lernen, ſind die Urſache die- ſes Uebels, welches ſich ſo weit verbreitet hat, daß es in gewiſſen Zirkeln herrſchender Ton geworden iſt, die Konverſation halb in dieſer, halb in jener Sprache zu fuͤhren, oder zwi- ſchen drey bis vier ruſſiſchen Worten einige franzoͤſiſche einzuſchieben. So gerecht dieſer Tadel iſt, ſo wahr iſt auch das Zeugniß, wel- ches Jedermann den Petersburgern uͤber die Vollkommenheit giebt, mit welcher ſie das Franzoͤſiſche Sprechen. Es iſt ein allbekanntes Urtheil, von ſachkundigen Maͤnnern gefaͤllt, daß nicht uͤberall in, und nirgend außerhalb Frankreich dieſe Sprache mit ſolcher Fertig- keit, Eigenthuͤmlichkeit, Feinheit und Eleganz geſprochen wird, als hier unter den hoͤhern Staͤnden. Die deutſche Sprache ſteht dagegen ein wenig im Schatten; die Schwierigkeiten die mit ihrer Erlernung verknuͤpft ſind, das Uebergewicht welches die franzoͤſiſche Sprache bey Hofe, in oͤffentlichen Geſchaͤften und in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/454
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/454>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.